欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

CATTI和MTI每日一译Day663

2023-05-29 09:28 作者:英语一级翻译吴杰  | 我要投稿

CATTI和MTI每日一译Day663

原文
'The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.'

- Martin Luther King, Jr.


昨日翻译译文参考:
原文
'Enemies can be an incentive to survive and become someone in spite of them. Enemies can keep you alert and aware.'

- Louis L'Amour



吴杰参考译文:
“正因为群敌环伺,我们咬牙也要活下去,活出不畏强敌的模样。正因为敌人相逼,我们才会时刻警醒,清楚险境。”

——路易斯·拉摩


CATTI和MTI每日一译Day663的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律