【外语积累Ep63】单词+翻译（英俄）

任务量的增加，每天任务进行调整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。

俄语——

《东方大学德语》第一册共23课，其中9,16,23为复习课，1~8每课一篇短文，9~15，17~22每课一篇对话一篇短文，两三天整理一课。词汇重音用其他颜色标注——

ТЕКСТ

Кем быть做什么工作

Когда Наташа кончала школу，она долго не могла решить，кем быть. Она лумала，что может стать инженером，как её отец. Но её подрука Нина говорила，что она может стать учительницей，как её мама. Наташа не могла ремить，кем она будет.

当娜塔莎毕业时，她迟迟没有决定，做什么工作。她想，她能做工程师，像她的父亲一样。但是她的朋友妮娜说，她能做老师，像她的妈妈那样。娜塔莎没有决定，她要做什么工作。

Однажды тяжело заболела её подруга Нина. Три месяца Нина не ходила в школу. И почти каждый день к ней в больницу приходила Наташа. Она занималась с подрукой историей，литературой，физикой и математикой. Подруга называла Наташу："Моя учительница".

有一次她的朋友妮娜得了重病。妮娜三个月没有上学。差不多每天娜塔莎都去医院看她。她和朋友一起学习历史，文学，物理和数学。朋友称呼娜塔莎：“我的老师”。

Наступила весна. Пора сдавать экзамены. Нина уже ходила в школу. Но девушки продолжали заниматься вместе. И Нина сдала все экзамены. Как была счастлива Наташа！Теперь она поняла，кем она должна стать：учительницей и только учительницей.

春天来啦。到了通过考试的时候了。妮娜已经去了学校。但是姑娘们还是继续一起学习。妮娜通过了所有考试。娜塔莎多么幸福啊！现在她明白了，她应该做什么了：老师，且仅是老师。

英语——

词汇——

1. tinker with something拙劣修补（或谦辞）——

   I will tinker with it.我会解决这个。

2. tinged red浅红色；

3. a motley collection of something某些事物的混杂；

4. tint something in warm-toned color把某事物染成暖色，

5. build one's strength练力量；

6. insubordinate不听话的——

   The status of subordinates is lower than their superior.下属的地位比上司低。

7. supersede代替，紧接着而到来；

8. pinpoint a position表明位置；

9. be reserved for somebody为某人预留；

10. nucleus核，复数nuclei；

11. nucleotide核苷酸。

图片1.6 遗传的DNA决定了有机体的发展

1. Nuclei containing DNA 包含DNA的细胞核；

2. sperm cell精细胞，egg cell卵细胞；

3. fertilized egg with DNA from both parents包含来自双亲的DNA的受精卵；

4. embryo's cells with copies of inherited DNA含有遗传来的DNA副本的胚胎细胞；

5. offspring with traits inherited from both parents具有遗传自双亲的特质的子代。

图片1.6 DNA：遗传物质

a.DNA的双螺旋：这个模型展示了DNA的一个片段的原子。由于被两长链（长条）称为核苷酸的组块组成，DNA分子具有双螺旋的三维结构。

b.DNA的单链：图中的几何形状和字母表是DNA分子的一条链的一小部分的核苷酸的简单表示。遗传信息被四种核苷酸的特定序列编码。它们的名词简记为A，T，C，G。

动画：可遗传的信息：DNA

到这里！