缪斯μ's成员，企划，音乃木坂各种语言的名字译名

企划名字(非全名)： 日文：ラブライブ！ 中文繁体一律转写为简体，若一个地区有多于一个译名，暂不写译方 中文：Love Live!  中文大陆：爱与演唱会！ 中文港台澳：Love Live! 学园偶像计划 中文港：明星学生妹 俄文：Love Live!  俄文民间通用：Живая любовь!  俄文补充：俄文译名是直接直译的爱生活，Живая любовь!的译名 虽然维基百科没写，但使用率很高，在各种动漫网站、论坛大多也是优先使用Живая любовь! 的译名，而音译的Лав Лив!/Лав Лайв!通常指的是动画中的lovelive大赛，lovelive这个企划的名字通常是Живая любовь! 韩文：러브 라이브! 韩文补充：音译 阿拉伯文：لاف لايف! 阿拉伯文补充：音译，使用率极高 泰文：เลิฟไลฟ์! 泰文补充：音译 其余语言大多也是Love Live！，民间有时可能会用其他文字来拼写或直译 团体名μ's： 日文：ミューズ 中文：缪斯 俄文:Мьюз 俄文补充：俄网友评论看的，没找到有资料有读音注释 阿拉伯文：ميوزو 韩文：뮤즈 英文：muse 泰文：มิวส์ 其余语言大多也是muse（当英语读，而不是当地语言），民间有时可能会用其他文字来拼写 学校名字： 日文：国立音ノ木坂学院（こくりつおとノきざかがくいん） 中文：国立音乃木坂学院 俄语：старшей школе Отонокидзака 阿拉伯文：暂未找到，或许阿拉伯语字幕的有 韩文：국립 오토노키자카 학원 英文：Otonokizaka High School 泰文：โรงเรียนมัธยมปลายโอโตโนะคิซากะ 成员名字：

日文：高坂 穂乃果（こうさか ほのか） 中文：高坂穗乃果 俄语：Хонока Косака 阿拉伯文：هونوكا كوساكا 韩文：코사카 호노카 英文：Honoka Kōsaka（一般写，读Honoka Kosaka就好） 泰文：โคซากะ โฮโนกะ

日文：絢瀬 絵里（あやせ えり） 中文：绚濑 绘里 俄文：Эри Аясэ（译名）/Аясе Эли（官名） 阿拉伯文：إيلي أياسي 韩文：아야세 에리 英文：Eli Ayase 泰文：อายาเสะ เอริ

日文：南 ことり（みなみ ことり） 中文：南小鸟/南琴梨 俄文：Котори Минами 阿拉伯文：كوتوري مينامي 韩文：미나미 코토리 英文：Kotori Minami 泰文：มินามิ โคโตริ

日文：園田 海未（そのだ うみ） 中文：园田海未 俄文：Уми Сонода 阿拉伯文：أومي سونودا 韩文：소노다 우미 英文：Umi Sonoda 泰文：โซโนดะ อุมิ

日文：星空 凛（ほしぞら りん） 中文：星空凛 俄文：Рин Хошизора 阿拉伯文：رين هوشيزورا 韩文：호시조라 린 英文：Rin Hoshizora 泰文：โฮชิโซระ ริน

日文：西木野 真姫（にしきの まき） 中文：西木野真姬 俄文：Маки Нишикино 阿拉伯文：ماكي نيشيكينو 韩文：니시키노 마키 英文：Maki Nishikino 泰文：นิชิคิโนะ มากิ

日文：東條 希（とうじょう のぞみ） 中文：东条希 俄文：Нозоми Тоджо 阿拉伯文：نزومي توجي 韩文：토죠 노조미 英文：Nozomi Tojo 泰文：โทโจ โนโซมิ

日文：小泉 花陽（こいずみ はなよ） 中文：小泉花阳 俄文：Ханаё Коизуми 阿拉伯文：هانايو كويزومي 韩文：코이즈미 하나요 英文：Hanayo Koizumi 泰文：โคอิซุมิ ฮานาโยะ

日文：矢澤 にこ（やざわ にこ） 中文：矢泽妮可/矢泽日香/矢泽妮歌/矢泽仁子 俄文：Нико Язава 阿拉伯文：نيكو يازاوا 韩文：야자와 니코 英文：Nico Yazawa 泰文：ยาซาวะ นิโกะ 其余语言大多也是用把日文名拉丁化或西里尔后的名字，不过像cha之类的可能会写ça等等，民间有时可能会用其他文字来拼写，比如我有看过以色列网友用希伯来字母拼写南小鸟名字，但因为只有鸟的就没加