欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

和歌鉴赏2 天皇游猎内野之时,中皇命使间人连老献歌

2023-08-20 20:00 作者:石川刀子娘  | 我要投稿

长歌一首:八隅治し 我が大君の 朝には 取り撫で給ひ 夕へには い寄り立たしし 御執らしの 梓弓の 中弭の 音す也 朝狩に 今立たすらし 夕狩に 今立たすらし 御執らしの 梓弓の 中弭の 音す也 

与赫吾王,弘治八荒;王执弓梓,长弭其饰;朝则抚之,夜则树之;伊弦之鸣兮,吾闻其声兮。王执弓梓,长弭其扣;王其出朝猎兮,王其出夕狩兮;伊弦之声鸣兮,吾闻其声兮。


返歌一首 :魂極る 宇智の大野に 馬並めて 朝踏ますらむ その草深野 ——《天皇游猎内野之时,中皇命使间人连老献歌》

摄魂一何极,宇智大野原。并马踏朝露,追逐芳草远。 


以上包含了长短两首的组歌都是出自“中皇命”之手。中皇命约为齐明朝时代的皇室成员,此名号为《万叶集》对其的的尊称,被认为大概率是舒明天皇与宝女王(齐明帝)所生的间人皇女。在舒明天皇于内野进行打猎时,看着父亲的御马英姿,想必中皇命以自豪与诚惶诚恐的心情作出此歌,并让间人连老献上。


在舒明天皇所处的早期飞鸟时代,日本还没有形成律令制中央集权国家,仍带着原始质朴的风气,历代天皇即位便会迁宫(迁都)。颇有部落逐水而居的遗风。舒明帝御宇时,所居的便是“高市冈本宫”,游猎的内野想必也在其附近。舒明帝是在推古女皇之后继任的,在推古朝,日本已经派出了遣隋使,逐步接受大陆先进文化,圣德太子也进行了改革与法律建设。但在这个混沌的时代,尚未迎来大化改新,更别提往后的律令制建设,原始王权豪族部民制已经初步解体但仍根深蒂固。


在这个时代的转折点,不管是舒明天皇抑或是中皇命,都已经嗅到了来自西方大陆的先进曙光与薰风。这是一个充满活力与激情的年代。不同于千年以后东亚各国闭关锁国、退缩保守、闭塞消极、人人自危,飞鸟时代的日本无疑是激昂向上、充满国际化气息的。源源不断的西方渡来人的进入、新式建筑乃至国际化宗教信仰的传播蒸蒸日上。而身为天皇——那个年代应该仍叫大王——,其尊严地位乃至神圣性的加深强化也是必然。


“熠熠大和,日出东方。”作为进入推古朝以后又一位站在历史新征程上的帝王,在时代新风趋势下的舒明帝似乎又回到了被叫做“田村皇子”的少年时代。一袭干练武装,鲜衣怒马,凌波飞驰,弓弦阵阵。中皇命则衣袖翩翩,将父皇的英姿融化在文采织锦华丽的和歌中。


宇智大野,白露未晞。昭明天子,润物无声。他们仿佛也如同原野上的露水一般浸润了草叶,于《万叶集》中永恒。

和歌鉴赏2 天皇游猎内野之时,中皇命使间人连老献歌的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律