面对美国CNN给汉服泼的脏水，央视用英语这样回应

图文来自： 北京汉服生活 

特别声明：本号除原创文章外，其余文章为原作者观点，发布主要是为了方便大家互相交流

今年是汉服复兴运动的16周年，

11月16日，北京地区几家汉服团体联合

举行了汉服出行活动

（报导见：16年，我们一直在路上）

不知道有没有你参与呢？

复兴的势力越来越壮大，

多家媒体也慢慢关注起来

也包含了国内和国外媒体，

然而，就在今年10月，

美国有线电视网（CNN）借着汉服，

在新闻里“夹带私货”

穿着自豪：历史悠久的中国旧时尚正卷土重来

原文网址：https://edition.cnn.com/style/article/hanfu-rise-intl-hnk/index.html

文章中的照片可能已经侵犯了汉服同袍的肖像权

文章将一个文化现象政治化，文中，汉服的复兴被当成是一场“阴谋”。作者片面地认为这种自然产生的潮流是源自于“强迫”，并带有政治性理由。文中写道：“汉服文化的盛行会削弱中国的民族多样性”，证明“中国开放的大门正在关闭”

面对美国媒体给汉服泼的脏水，

前天，CGTN就发布了一篇报导

汉服轰轰烈烈地让21世纪回归

（原话翻译）

同时也发布在微博上：

本次采访素材来源于北京地区汉服复兴

十六周年纪念活动

···CGTN是？

-CCTV news 频道看过吧？全程英语的央视频道

早前，该频道更换了台标，常看电视的小伙伴可能已经发现了

就是之前大热的【中国主播对话美国主播】的频道

更早的时候，这个频道为CCTV 9

CGTN不光是频道，更是一个国际传播机构，全称China Global Television Network，中国环球电视网，不仅有英语，还有西班牙语、阿拉伯语等频道

作为我国对外输出文化的有力媒体，CGTN也多次报导了汉服

新闻视频

节选翻译

杨娜，汉服界知名人士，“袍龄”达十年以上，作为一个传媒行业从业人员，她日常穿汉服、学习和谈论它，甚至写了一本关于汉服的书——《汉服归来》

右为杨娜

“那时（指2003年由王乐天穿汉服上街开始）汉服被当作‘奇装异服’，媒体也这样报导。”杨娜说，“现在，大街上看到穿汉服的人还挺平常的，越来越多的年轻人喜欢穿上汉服，这是生命力的体现和理想的依托。”

32支出行队伍，总共约500位汉服爱好者参与了16周年的北京的汉服出行活动，他们的足迹遍布公园、博物馆抑或是商城

经过了16年的发展，汉服已经摆脱“奇装异服”（被大众接受）到（成了部分人的）日常穿着，汉服的地位已经发生了翻天覆地的变化

无论这个趋势背后的争议如何，传统美确实让现代城市增添了活力和多样性