【中英双语】金南俊 X LACMA 语音导览第一集：金焕基《山与月》

1. became close with many Japanese avant-garde artists. 结识了许多日本前卫艺术家。

2. Abstract artist 抽象艺术家

3. He began incorporating elements of traditional Korean culture into his paintings. 他开始将韩国传统文化的元素融入到作品中。

4. The works featuring modernized expressions of popular motifs 作品将流行主题进行了现代化的表达。

5. plum blossoms梅花

6. The painting captures a theme that was very dear to his heart. 这幅画抓住了他心中非常珍视的一个主题。

7. The work combines both figurative and abstract characteristics with an accumulation of geometric shapes and the lines forming a discernible Image of mountains and the moon. 这幅画兼具着具象抽象的特点，几何形状和线条的堆积形成了可辨认的山与月的形象。

8. in the upper part of the canvas. 在画布的上半部分。

9. The lower half of the painting is dominated by a round full moon. 下半部分以一轮圆月为主。

10. a is evocative of b. A让人想起B

11. The overall tone of the painting is blue. 画的整体色调是蓝色。

12. The color that became increasingly permanent in his pallet as his career progressed. 随着他职业生涯的发展，这种颜色在他的画作中变得越来越突出。