【歌词翻译】A Ghost - Travis
词＆曲：Fran Healy
就是封面风格的歌曲😂MV很有意思
Line by line we drew it up
我们一笔笔画好了
Had our fill and threw it up
画到厌烦把它扔了
Wrote the will and tore it up
写下遗志却又撕了
And I can't even say why
我也不知道为什么
All my past is shoring up
我的过去日渐成型
Beating on my door won’t stop
敲打着门它不会停
Couldn't lie so I made it up
难自欺我赔礼求和
And I can't even say why
我也不知道为什么
I can’t even say why
我也不知道为什么
And I wonder as I walk away
离开的途中我一直在思考
Did I ever love it all the way
我曾经真的热爱过吗
Did I open up my heart and say it like I mean it
我有敞开内心直抒己见吗
From the end right to the start
由终点回到起点
From seeing to believing
眼见了才能为实
Oh but I saw a ghost
Oh 可今晚我看见只幽灵
In the mirror coming near
从镜子里边凑过来
A little close for comfort tonight
伸长了脖子寻求慰藉
Ooh he said “It's easier to be alive
Ooh 他说“好好生活
Than hide under your pillow while
总比躲在枕头下
While your life is passing you by”
错失人生要好过得多”
One by one they carry us
他们一个个抱着我们
Break our hearts and marry us
一个个伤我们的心，与我们成婚
Dig us up then bury us
一个个挖坑，将我们埋葬
And I wish I could say why
我也想知道为什么
All my past is sure enough
我的过去固定成型
Beating on my door has stopped
不再敲门没了声音
Couldn't lie so I made it up
难自欺我赔礼求和
And I don't even know why
我甚至不明白为什么
I don't even know why
我甚至不明白为什么
And I wonder as I walk away
离开的途中我一直在思考
Did I ever love it all the way
我曾经真的爱过吗
Did I open up my heart and say it like I mean it
我有敞开内心直抒己见吗
From the end right to the start
由终点回到起点
From seeing to believing
眼见了才能为实
Oh but I saw a ghost
Oh 可今晚我看见只幽灵
In the mirror coming near
从镜子里边凑过来
A little close for comfort tonight
伸长了脖子寻求慰藉
Ooh he said “It's easier to be alive
Ooh 他说“好好生活
Than hide under your pillow while
总比躲在枕头下
While your life is passing you by”
错失人生要好过得多”
So live your life
所以好好地活
Don't waste your time
别浪费你的时间
Ooh live your life
Ooh 好好活吧
Don't waste your time
别浪费你的时间
I saw a ghost in the mirror coming nearer
我看见只幽灵从镜子里边凑过来
I saw a ghost in the mirror, in the mirror
我看见只幽灵它在镜子里，在镜子里
Oh I saw a ghost
Oh 今晚我看见只幽灵
In the mirror coming near
从镜子里边凑过来
A little close for comfort tonight
伸长了脖子寻求慰藉
Ooh he said “It’s easier to be alive
Ooh 他说“好好生活
Than hide under your pillow while
总比躲在枕头下
While your life is passing you by”
错失人生要好过得多”
So live your life
所以好好地活
Ooh ooh ooh ooh ooh
Aah aah oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ah
