我害怕诉说我是怎样地爱你……

[俄]明斯基 我害怕诉说我是怎样地爱你， 我害怕那灌木丛中的一阵轻风 在偷听我的故事后欢快得醉了， 突然飓风般挂起在大地的上空。 我害怕诉说我是怎样地爱你， 我害怕那幽暗天穹中央的星星 在偷听我的故事后全都惊呆了， 夜幕在天上垂挂得无始也无终…… 我害怕诉说我是怎样地爱你， 我害怕我胸中揣的这一颗心 在偷听我的故事后怕狂热的爱， 将从幸福和痛苦的重负脱身…… 顾蕴璞 译