木(き)でつくった日本(にっぽん)でいちばん高(たか)いビルができた

[2022年5月24日 17時50分]

横浜市(よこはまし)に、柱(はしら)や壁(かべ)などを木(き)だけでつくった日本(にっぽん)でいちばん高(たか)いビルができました。11階(かい)建(だ)てで高(たか)さは44mです。

横滨市只用木头制作柱子、墙壁等的日本最高木制大楼完工。一共11层高44米。

柱(はしら)などは3枚(まい)の木(き)の板(いた)を合(あ)わせて強(つよ)くしました。特別(とくべつ)な技術(ぎじゅつ)で、雨(あめ)が木(き)の中(なか)にしみこまないようにしています。ビルを建(た)てた会社(かいしゃ)は、震度(しんど)7の大(おお)きな地震(じしん)でも建物(たてもの)は壊(こわ)れないと言(い)っています。

柱子等是由3块木板合成加强了。采用特有技术，雨水不会渗入木头里面。建造大楼的企业说道，震度为7的大地震也不能将建筑损毁。

板(いた)：薄而平的东西，木板

しみこむ |shimikomu （思想、习惯等）浸透，深入，渗透，渗入

木(き)のビルは、建(た)てるときに出(だ)す二酸化炭素(にさんかたんそ)を少(すく)なくできると言(い)われています。会社(かいしゃ)によると、出(だ)した二酸化炭素(にさんかたんそ)は、鉄(てつ)やコンクリートでつくった場合(ばあい)の25％ぐらいでした。

据说木制建筑建造时产生的二氧化碳比较少。根据建筑公司说法，其产生的二氧化碳是铁和混凝土建造时产生的25%。

二酸化炭素(にさんかたんそ)：二氧化碳

コンクリート：concrete的音译，混凝土

会社(かいしゃ)は「将来(しょうらい)、マンションやホテルも木(き)でつくりたいと考(かんが)えています」と話(はな)しています。

公司表示：“将来，公寓和酒店也想使用木材建造。”

日文链接：https://**************/news/easy/k10013635251000/k10013635251000.html