翻译 | 流行朋克界的异军突起：Awsten Knight from Waterparks
VMAN杂志电子刊最新的封面人物。他和我们探讨了有关死忠粉、在音乐中展露的脆弱性，以及他对时尚日益增长的喜爱。
May 18, 2021
摄影: DOMEN& VAN DE VELDE
妆造: NICOLAFORMICHETTI
采访: MARIASHERMAN
翻译：饼
只需与Waterparks的门面AwstenKnight相谈片刻，便能理解他是怎样赢得了（流行朋克）世界的欢心：他会倾身细听，讲话时带着谦逊的微笑，散发着那种玩味的、有时甚至有点邪恶的魅力，那正是许多追求成为摇滚明星的人梦寐以求的。他在洛杉矶的公寓里通过Zoom接受我们的采访，头发染成了明亮的彩虹果冻颜色，还要配上一件高级荧光橙色夹克。他毫无顾忌地使用F-words。提起那些野心勃勃的计划则令他兴奋异常，无论是专辑、电影、MV、时尚产品——你只管提，他要么已经试过，要么马上打算去尝试。可别小瞧了他。
当然，惹人喜欢只是其中一部分：他还具有才能与远见。Waterparks（由Knight，吉他手Geoff Wigington和鼓手Otto Wood组成）在十年前从休斯顿开始他们的征途，乐队在当时就以卓越的实验能力突出，他们融合欢快的、来自他们青春期的流行朋克，Hip-hop的歌曲制作，太空质感的Techno以及偶然的人声调谐（译注：也就是所谓的Autotune）。他们的作品目录就是最好的证据，按照字母顺序排列展示着他们的进展：2012年的EP Airplane Conversations，2014年的EP Black Light，2015年的EP Cluster——由前辈Benji Madden（Good Charlotte的吉他手）操刀制作，贝斯则由MCR乐队的Mikey Way负责录制。2016年的LPDouble Dare，2018年的Entertainment，2019年的Fandom，到现在：2021年，Greatest Hits，他们在主流厂牌公司300 Entertaiment旗下发布的第一张全长专辑。对有些人来说，流朋是千禧一代昙花一现的音乐瞬间，但对Waterparks来说，这是他们进行创新的游乐场。
“怀旧是对艺术的谋杀，”Knight解释道，“Greatest Hits并不是在致敬过去，或者认为过去完美无瑕。我对那些不感兴趣，那有损生命力。”他当然不会感兴趣——实际上，他已经成为了先锋，不仅担任这样一个乐队的门面——他们惯常在Alternate & Rock榜单登顶，在spotify每月获得几百万的播放量，横跨美国与英国的演唱会门票一扫而空——还在27岁的年纪完成了一部自传，出版于2019年的You'd Be Paranoid Too if Everyone Was Out to Get You: A Collectionof Personal Stories and Insights.
接下来，Knight与我们敞开心扉，讨论了乐队即将发行的专辑，拥有通感、粉丝、时尚、恐惧，以及在Target的星巴克里做的一次超验性冥想。（译注：超验性，transcendental，指超越某种决定性界限而存在的东西。）
Maria Sherman：你穿着一件橙色夹克；你们的专辑也是同一个色系的，你有通感能力吗？
Awsten Knight：是的，这是一套的。正是因此，我们在很多歌名里使用了颜色的词语，现场演出的灯光也是这样选出来的。橙色非常明亮，但是却让人感觉舒缓。像是晴天，但不是那种“你得出门和花粉待在一起”的方式。
MS：通感如何影响你个人的时尚？
AK：很多的古着店。人们总是问“你从哪儿买的这些裤子？”或者“那都是谁？”，我会回答：“伙计，我也不知道，我只是碰见印了很多花朵的裤子。” 我会把我能找到的都买下来，通常选择色彩缤纷的。我穿着的这件夹克是为了马上要发布的一条服装产品线做的样品。我从2019年底就开始筹划这事了，但2020年拖慢了进度。
MS：男装？
AK：是中性的。做这个很有意思。绝大多数Waterparks的周边都是我自己设计的，有时候我会想，“我想做点高级定制的玩意儿！”
MS：你们的专辑叫GreatestHits（精选集），这一般用来称呼那些“风光不再的艺术家的单曲选集”。Waterparks要解散了吗？
AK：人们总是想要得不到的东西。天啊，我们就应该立刻解散。等到人们说“该死，我想念它”，我们会再回来，然后是一系列的那些东西。Greatest Hits有这么几个意义。第一（这肯定会让网上的人们生气，但无所谓，他们本来就不怎么喜欢我们）是：“哦我的天，这些歌太酷了，这就是最好的专辑，这就是最好的存在。”第二：我们不同的纪元是用颜色来区分的，我会为不同的专辑把头发染成不同的颜色。从2015年我就想好这个名字了，我当时就知道G必须是多彩的，因为Greatest Hits从诞生就是为了代表很多个不同的纪元。这也解释了为什么这张专辑的风格如此丰富。这绝对是我们做过最实验性的一张专辑了。
MS：专辑封面的全员照片，很符合传统意义上的精选集。它看起来很有流行歌星的感觉。
AK：就是这样。我本来还有点不敢提起这件事。如果谁把自己放在了专辑封面上，会看起来缺少深思熟虑，从艺术层面上讲。它感觉更商业化，更追名逐利。但这恰好符合精选集的主题和概念。我想看到这张照片被封在白金唱片的相框里。
MS：有关“商业音乐”的难题从一开始就一直困扰着Waterparks。你直白地写过金钱和好莱坞金色光芒背后的阴暗产业。这个主题仍然存在，在Lowkey as Hell里，你谈到想要一个“大房子”。
AK：我说这些并不是想说“喔，我饱经了风霜”，但，直到2018年前，我的个人财产也就不过几百块美金。当一个人把艺术作为自己的事业时，你不能每个月收到固定的薪水，所以很难完全不去想金钱。我现在处在一个很棒的位置了，我觉得我非常幸运。我感觉自己像是主角。等等，这是场幻觉，我凭什么做主角？我不能看楚门的世界，我觉得我会崩溃。但物质上，我现在能拥有我想要的一切。我喜欢我的公寓和我的车。我有条件一整天都专心在创作上。或许你干得不错，得到了报酬，然后可以歇一会儿。但钱是反复无常的，Alternative文化也是。他们似乎不希望艺术家们赚钱。“艺术家应该免费做事，然后把得到的每一分钱都捐出去。”这个想法非常古怪，而且只存在于这个流派里，你从来不会对流行歌手或者rappers抱着这种期望。在Alt文化里还有一种压力让你不敢去谈论这些，因为担心被打上“sellout”的标签。他们担心赚钱让艺术家们变得不真诚，但并不是这样的。
Waterparks - Lowkey As Hell 官方MV
MS：你的歌词艺术，总体来说，是非常多元的。除了金钱以外，你还谈及了心理健康——很多男性并不能从容地面对这些。是什么启发你去描写如此脆弱的一面？
AK：我的写作是很自私的。我只是想“我现在很强烈地感受到这种情绪，那我要把它做成一首歌。”我与人联合制作了这张专辑，这是我第一次联合制作歌曲，而其中的一半都是在我的客厅完成的。实际上，当我处在情绪中时，我并不是在想“人们会如何理解它？”而只是不断地创作。我为Greatest Hits创作了108首demo，但其中确实有些歌让我有些犹豫。
在这张专辑里的？
AK：是的。在Numb发行的时候我有点担心。Just Kidding也让我紧张。Paranoid的第二段主歌有一些精神健康相关的歌词（My plan B / I might just lose my shit / Hope off the balcony / Room103 ），引起了人们的怒火。我当时想，天啊，Just Kidding才是歌词最直白的那个。这张专辑上还有更黑暗的元素。Just Kidding是最低点，紧随其后的是the Secret Life of Me，欢快的包装下其实描述了一个解离的情景。我过去做了很多超验性的冥想，主要是声音主导的，有很多铃铛，如果你的脑子开始走神了，它会发出“叮”的一声，然后你就能回到那里。我从2019年开始做这个，我找到这个链接的时候正坐在一个target的星巴克里。那里没有人，也没有声音。我戴上了降噪的airpods，在桌子上躺下，等到结束的时候，才过了十五分钟，我当时想，“我天，这还真的很有帮助。”
MS：这听起来像是你在Numb里唱的“自我关爱”，但那首歌更像是在讨论你拥有的社交媒体资源和粉丝。
AK：我觉得太热衷于什么东西的人多少有点疯狂。不过，我很感激这些人，因为他们足够兴奋、混乱且吵闹，从而做了很多很酷的事情。我非常感激这些，当然，否则我不就是个混蛋嘛。
MS：你在社交媒体上很活跃，是在用这种方式来表达你的感谢。
AK：我去年有过一阵短暂的休息，将近六个月没有登录社交网络，感觉真是太棒了。很多音乐被制作出来；我们发行了第一张现场DVD。等到回来的时候，我已经不再对发布动态上瘾。
MS：我注意到去年夏天，你在George Floyd去世后发布了有关Black Lives Matter的讯息，你感到有责任要利用自己的社交媒体资源做善事吗？
AK：做一个善良的人非常重要。那个事件发生在我退出网络的时候，但我知道我需要做点儿什么。社交网络夺走了风头；这很奇怪，人们扑向演员，大喊着“现在就发声” 因为人们忘记了演员和歌手，有些人实在太蠢，而这些会导致他们发布一些不会读空气的、奇怪的内容，就为了取悦人们。我参加了五场游行，捐了款，做了我能做的事。然后我看了一眼推特，发现人们都疯了，喊着“我们看见你的沉默”。如果你不为威斯康星的Becky做线上表演，他们会把你描述成一个魔鬼。这真的很奇怪。我是一个白人男性。对于这种话题，去做你能做的非常重要，要走出去，但也要试图让其他人的声音被听到。
MS：你表示了支持，你去游行，去募捐，你自学了相关的知识。
AK：绝对的。有点好笑，在所有事情开始前的一个月我网购了Cornel West的Race Matters，宇宙运行的逻辑太神奇了，我收到这本书的时候心想，“婊子养的，他们正说我是个种族主义者呢！” 我有在试图做一些好事。
MS：这与“You’dBe Paranoid Too”这首歌相关，那也是你自传的标题。如果你想把那本书拍成一部纪录片，主题曲都是现成的了。你有想过制作一部电影吗？
AK：有的，但我觉得不会是基于任何一本书。我看的90%都是恐怖片，在乐队变成我的全职工作之前那是我的最大兴趣。我会在闲暇时间去闹鬼的地方，几个星期之前我还找来一个术士，来净化我的房子。ta找到了某些东西。我不能公开说太多，但我现在在所有的镜子旁边都摆了水晶，窗户也有特定的保护石。一整套的。我有过一支Chakra蜡烛，它已经烧进地板里去了。不过我真正想干的事，电影相关的，是给恐怖片谱曲，做音乐。实际上，Jason Blum上周关注了我。（译注：制片人，代表作《绞刑架》）
MS：你很努力地追求了！
AK：是的，我真的想做这件事。
MS：你喜欢什么样的恐怖片？你害怕什么？
AK：超自然的那种，我不太喜欢gore，不喜欢看人被切开或是一刀砍在脸上，我喜欢像鬼魂这种阴森森的东西。我觉得我最大的恐惧是被附身，我有个朋友正在处理这方面的问题。
MS：ta被附身了？
AK：我想有一部分。是很久之前的事了，但我们想出了办法，解决了它。他以前经常在我们用通灵板的时候惹怒灵魂，我很害怕那个。我不喜欢蜘蛛，我也不喜欢开到某个特定角度的门，我痛恨这个。晚上看到这个我会吓疯的。
