【メキメキ地蔵】たぶんむり

作词/作曲/PV：メキメキ地蔵

Vocal：AiSuu

歌词翻译：艾恩帝卿

たぶん　むり

多半，无解

たぶん　むり

多半，没救了

「あと15分だけ」とか

还剩15分钟什么的

たぶん　むり

多半，没救了

「今回が最後だ」とか

这是最后一次了什么的

蜘蛛の糸より頼りない

救命稻草也没什么必要

口だけの約束なら

只是口头的承诺

堪んないなあ

真是受不了

たぶん　むり

多半，不可

たぶん　むり

多半，无解

素直でいること

要坦率直白

空気を読むこと

要察言观色

笑顔でいること

要笑脸相迎

正しくあること

要有理有据

たぶん　むり

多半，不可

たぶん　むり

多半，做不到

最後の最後で逃げ出して

最后的最后逃脱了

最低最悪バッドエンド

最烂最俗的BE结局

最高の恋はクソ汚ねぇ

最高洁的情感却污浊不堪

再現性とかありません

这还真重演不来呢

あの子になりたい

想要像那人一样

なんてどうせ叶わない

怎么就实现不了呢

敵わない

比不过

かまわない

无所谓

絡めとられてられない

也融不到一块儿

語るに落ちてく

不打自招似的

あなたを見ている

看着你

滑稽なほどに

是有够搞笑的

心奪われる

你这偷心贼

聞こえぬフリして

装作听不见好了

見て見ぬフリして

装作看不见好了

いや、やっぱむり

不，果然做不到呢

曖昧にしないで

不要暧昧不清

是非もない

不要不明是非

特別扱いならいいよ

特别对待就免了

簡単にしないで

没那么简单能说清的

ありふれた

或许只是被那

フレームじゃハマれないでしょ

平庸的皮囊所吸引了吧

たぶん　むり...

多半，无解...

【END】