コロナウイルス　家(いえ)やホテルで亡(な)くなった人(ひと)が増(ふ)えている

[2020年1月6日 17時00分]

新(あたら)しいコロナウイルスで入院(にゅういん)する人(ひと)が増(ふ)えています。病気(びょうき)があまり重(おも)くない場合(ばあい)、家(いえ)やホテルで休(やす)んでいる人(ひと)もいます。

确诊新冠住院治疗的人正在增加。症状不严重的，居家或者酒店隔离的人也有很多。

警察庁(けいさつちょう)によると、ウイルスがうつったあと、家(いえ)で体(からだ)の具合(ぐあい)が急(きゅう)に悪(わる)くなったりして亡(な)くなった人(ひと)が、今(いま)までに１２２人(にん)いることがわかっています。

警察厅披露，病人确诊之后，居家身体状况迅速恶化导致死亡的，至今已有122人。

特(とく)に１２月(がつ)は急(きゅう)に増(ふ)えて５６人(にん)いました。このうち５０人(にん)は家(いえ)やホテルなどで休(やす)んでいて亡(な)くなりました。

特别是去年12月极速增加56人。其中50人是在家里或者酒店隔离休息期间去世。

体(からだ)の具合(ぐあい)が悪(わる)くても病院(びょういん)にすぐ行(い)くことができなくて、亡(な)くなったあとにウイルスがうつっていることがわかった人(ひと)もいます。

病人身体状态恶化，不能及时送到医院就诊，去世之后发现是感染新冠的现象也有。

専門家(せんもんか)は「病気(びょうき)が軽(かる)いように見(み)えても、急(きゅう)に体(からだ)の具合(ぐあい)が悪(わる)くなることもあります。急(きゅう)に悪(わる)くなった場合(ばあい)に、すぐ病院(びょういん)などで治療(ちりょう)を受(う)けることができるようにすることが必要(ひつよう)です」と話(はな)しています。

专家表示：确诊病人看起来症状比较轻，但突然身体急速恶化的情况也存在。身体极速恶化的时候，必须能够保障病人迅速去医院等地方接受治疗。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012798701000/k10012798701000.html