宮城県(みやぎけん)と福島県(ふくしまけん)で震度(しんど)6強(きょう)の大(おお)きな地震(じしん)

[2022年3月17日 16時30分]

16日(にち)午後(ごご)11時(じ)36分(ぷん)に宮城県(みやぎけん)と福島県(ふくしまけん)で震度(しんど)6強(きょう)の地震(じしん)がありました。マグニチュードは7.4でした。17日(にち)昼(ひる)までに、宮城県(みやぎけん)と福島県(ふくしまけん)で3人(にん)が亡(な)くなって、約(やく)200人(にん)がけがをしたことがわかりました。

16号晚上11点36分宫城县和福岛县发生了震度为6，震级为7.4的地震。截止17号中午，宫城县和福岛县有3人死亡，大约200人受伤。

マグニチュード： magnitude震级

気象庁(きしょうちょう)は「強(つよ)く揺(ゆ)れた所(ところ)では、これから1週間(しゅうかん)ぐらいはまた大(おお)きな地震(じしん)があるかもしれません。十分(じゅうぶん)に気(き)をつけてください」と言(い)っています。

气象厅说道“震感强烈的地方，大概此后一周时间还有可能发生大地震。请大家要非常小心。”

16日(にち)の地震(じしん)で、東北新幹線(とうほくしんかんせん)が福島駅(ふくしまえき)と白石蔵王(しろいしざおう)駅(えき)の間(あいだ)で脱線(だっせん)しました。車両(しゃりょう)のほとんどが脱線(だっせん)しましたが、けがをした人(ひと)はいませんでした。JR東日本(ひがしにほん)は、線路(せんろ)などが壊(こわ)れたため、いつ運転(うんてん)できるようになるかわからないと言(い)っています。

16号的地震，东北新干线在福岛站和白石藏王站之间脱轨。虽然车辆几乎完全脱轨但是没有人员伤亡。JR东日本表示由于线路等发生损坏，什么时候能够重新运转不是很清楚。

車両(しゃりょう)：车辆

脱線(だっせん)：脱轨，出轨

高速道路(こうそくどうろ)の東北自動車道(とうほくじどうしゃどう)や常磐自動車道(じょうばんじどうしゃどう)も、道(みち)が壊(こわ)れて通(とお)ることができない所(ところ)があって、直(なお)しています。

高速公路的东北自动车道和常磐县自动车道也一样发生道路损毁不能通车，目前正在修理中。

原日文链接：https://**************/news/easy/k10013535791000/k10013535791000.html