季节性捐赠2023梅雨回、6月1日〜30日预定开放中!(包含个别指定和复刻模式要素)

🏫这次是学园回🏫
这次两月一度的季节性donation舞台是,阔别两年的「学园回」。另外这次有「个别donation(单个对象详细指定)」和「复刻donation🆕(新模式)」。
🍣前情提要🍣 虽然没啥特别的理由不过忍者们出现在了高校次元!不止有简单以学生身份出现的角色,还有作为教师出现的角色(虽然不能确定年龄)。也有能够反应教学情况和社团活动风景,由角色举办的体育祭以及游泳池开放等等季节event的场合。今年的话, 也存在可以向角色们直接转交item的个别option。如果想要了解已经揭晓设定的角色的简单设定的话,可以查看N-FILES区域哦🍣
2023的插画是ぱるちば桑作画!
✅季节性捐献需要重点关注之处✅
①季节性捐赠的最低金额为¥500以上:不到¥500的捐赠只能得到次元旅行者的统一回复。
②每人季节性捐赠数量调整到最多6件(6个角色):特别是note没有记录捐赠数量的机能,想发送的话不论是10件还是20件都没有限制,但是希望各位强力的自制心能够成为抑止力,每人最多6件的话就帮大忙了,而且这一次还会有个别捐赠环节,总计起来希望能控制在6个之内。(因为公式还需要一个一个回复,实际很花时间)。
但是「复刻donation🆕」的话不会包含在这个限制当中,多少件都可以送的。详情请参考后面的复刻option。
③预定截止时间为6月30日23:59(中国时间是22:59):回信时间预定为可能会到7月左右。捐赠数量每年都会超出预想,所以有时候会慢一些。会看情况发布日程消息的。
④这一次有个别选项(5000日元以上):这次和圣诞节与情人节回之类的时候一样,捐赠可以在大于等于¥5,000以上时提出特别的场景和要求。详情会在本页末尾的FAQ里总结起来,想要发送个别请求的话一定要看一下哦(有些追加的注意点)。
🆕⑤这一次有复刻选项(¥500以上):想要得到某个角色在2021年第1回的内容的话,请在角色名旁边标注(2021)。想确定具体哪个角色有2021ver的话,请查看N-FILES区域(已经全部总结了)。复刻选项没有数量限制,多少件都可以定的。
🔰如何进行季节性捐赠?🔰
经常会听到「季节性捐赠event是什么?」「很想参加季节性捐赠event,但是不知道怎么做!」的说法。
简单说的话,季节性捐赠event就是以几乎所有角色为对象进行必中抽卡一样的东西。你写明的角色会被召唤出来,简单说上两句,其观察结果就会被描写在这里。
季节性捐赠的方法很简单。你可以对现在正在读的这个专栏(的日文网页)进行support这个专栏的creator。这就可以当成是季节性捐赠event。「クリエイターサポート(creator·support)」是指这个专栏下方的绿色选项。
(当然b站专栏没有这个选项,有条件的各位(有外币信用卡)可以使用下面的链接直达。)
(针对没有外币信用卡的各位,等一下会讲到使用爱发电进行捐赠的渠道。)
各个专栏的末尾会有这样的按钮↑。请注意使用app和没有登录的情况下似乎不会出现的样子。其他还有什么不明了之处的话,可以阅读note的机制help,或者在推特询问@dhtls。
◆捐赠的大体流程◆
1:创建:note账户创建。
2:点击:点击这个专栏的「クリエイターサポート」选项。
https://diehardtales.com/n/nd1351c2d1fe8
3:设定金额:季节性捐赠event的最低金额是¥500(折合人民币26左右)。个别选项的话就需要5000以上了(折合人民币260左右)
4:注明角色后送出:请注明指定的角色。比如说「大黄蜂」等等(一定得是日文)。个别选项的话,请参考FAQ,指定好想送的item和角色所在的场景。
5:收信……!:回信会以note账号的名义发放。偶尔会出现被归类到垃圾邮件的情况,没有收到的话请调查一下相关的文件夹。
◆现在也可以使用PayPal来发送donation,没有PayPal、外币信用卡、看不懂日文、或者干脆就是懒的各位可以通过爱发电进行捐赠◆
1:前往爱发电:
点击这个链接 https://afdian.net/@IRC893
或者扫描二维码
2:使用自选箱:
进入爱发电页面后会看到这样的页面,想要参加季节性捐赠的各位请点击季节性捐款专用箱,然后根据说明操作即可。想要个别选项的话就选择10份就好了
3:等待回信即可,应该会在7月上旬中旬收到回信,中国读者的订阅这边是会翻译的(所有都翻的话实在太多了,人手不够)
🚨容易忽视的地方:以同一个指定对象发送2次或以上捐赠的话,回信的内容不会产生变化(不存在命运的分歧)。指定复数人或者组织的情况,基本上会以其代表人物(或者随机1人)为对象回信。如果支援消息中没有指定人物名,或者就直接写了还没有登场过的角色名之类的情况,会使用AI随机选出对象进行回信,请大家悉知。
❓可以公开回信的内容吗?❓
回信的内容如果只是在SNS(就是个人聊天之类的)等地方流传的话也没什么,不过在公式开始宣布解禁之前,请尽量不要公开全文(会有人暂时收不到回信,他们看到回信被提前收到的人公布的话可能会郁闷的)。宣布解禁的通知会日后在Twitter和这一页进行。
不过,在解禁日之前,只公布一部分或是根据回信内容创作浮世绘之类的的话基本上不会有什么问题,毕竟体现了玄奥性(因为可能也会有人错过了event举办的消息结果日后后悔,所以适当地公布一部分也可以起到宣传的作用)。
这次的event tag是「 #季節性ドネート2023梅雨 」
🦐会收到什么样的回信呢?🦐
通过邮件发送的季节性捐赠回信,请以以下为例。邮件上的文字可能会出现排版问题,请使用心眼阅读(并不是乱码,请放心)。
返信の例(お正月回):
*****************
* THANK YOU FROM *
* DIEHARD TALES *
*****************
⛩イビルヤモト⛩ が
捐赠で でてきた
#################
ー ー ⛩ _ ⛩#
######## _ E _ #
# @$ 🎍 _ 🎍 #
# d #
##########
「こばらが すいたわさ・・・」
もこもこの フリソデをきた
イビが おさいせんを いれて
しんねんの いのりを ささげると・・・
わらびもちドリンクが しゅつげんした!
「けいこうグリーンの グラデで きれいだわさ」
イビは じどりしてから ドリンクを のんだ!
捐赠 ありがとう ございました
※ こんげつ は 2022はつもうでかい です
+++アスキーアートマップ上にある各シンボルマークの説明+++
# 壁
_ 祭壇的なもの
@ 謎めいた捐赠の力によって初詣するニンジャを次元観察しているあなた(不可視)
$ 捐赠金貨
d あなたの連れてる忠実なローグ犬(不可視)
- 開けられた扉
E 召喚されたキャラを示すシンボルマーク(上の例だと「イビルヤモト」のE)
(想了一下还是不翻了,各位用心眼感受一下吧)
(当然通过爱发电捐赠投出的捐赠是会翻的,解禁之后一些比较有意思的也会翻一下)
在观看季节性捐赠时,可以适当地在脑中描绘地下城之外的意象,比如古代神殿,沙滩或者冈山县的温泉之类的。或者是唐突出现在地下城的古代神殿,沙滩和冈山县温泉也行。另外,这个不是手游的抽卡,不会因为服务器不稳定之类的问题发放补偿石的。
TIPS:季节性捐赠回信中,角色名会带着🌴、🍁和⛩等表现季节的标记。这次是异世界所以是🔮。
除此之外、还有什么不明了之处的话,可以在推特的@DHTLS或者note的「クリエイターへのお問い合わせ(对creator的问题)」的位置进行提问!常见的问题都会归类到FAQ中去。(但是FAQ本身并没有翻译就是了)
💠FAQ:个别donation的详细说明💠
这里是关于¥5,000以上的「个别donation」的方法、要点和新注意点。想要发送个别订单的话一定要看一下:
・要在这个文章(日文原文)点击クリエイターサポート。
https://diehardtales.com/n/nd1351c2d1fe8
・金额设定在¥5,000以上。
・和普通选项一样写好针对的角色名(1件1个角色)。
・「想交给这个角色的item(什么都好)或者想一起去的地方」「是由作为学生的@(你)直接交出来交给他,或者使用鞋柜或者锁柜,还是单独道具直接通过次元传送出现……」等等情景也要注明,然后发送信息。
・会针对注明的条件进行个别回信,指定过于细致或者太多的情况下也有可能没办法完全反应到。
・选定个别donation的话,一般会附赠通常选项的文章,所以没必要再专门因为「也想看通常message ver!」送第二件。
注意:个别donation也包含在最多6个的限定范围内,也就是说,单个收信人指定的个别+普通选项最多6个。(并不是因为个别了就可以无限下订单的)。
针对想送的item和想见面的场景,并不会专门指定选项,可以自由地写下自己想象的情况(🦄<当然按尝试去思考一下要送的道具会不会被对方讨厌)。举例来说的话就是『想给屋顶那个电子独角兽买个文化祭的棉花糖』这种就好。
如果选择了¥5,000以上的donation但没有指定内容或者不清晰的话,这边会以防万一发送确认的邮件的。
当然不明白的地方也可以在推特 @DHTLS或者在note的「クリエイターへのお問い合わせ」页面提问(当然是没有翻译的)
❓其他FAQ❓
Q:如果是针对别的dhtls作品角色和电子独角兽的话可以吗
A:可以的
Q:能召唤出来其他donation次元的角色吗?(比如异世界次元的角色到学园次元来?)
A:因为多重donation次元发生paradox(悖论)的话会造成次元消灭所以不行。不过愚人节回的各种次元是可以的

主要作者:菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德
翻译自日本翻译Team提供版本
中文译者:
校对&润色:Windboom