欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

夜方NMB48 190321节译

2019-03-23 11:19 作者:Tliu223  | 我要投稿

『NMB48新闻』

【武井纱良 —— (舞依)搞错了】

武井:最近一直有新公演的练习。我和まいち桑位置是相邻的。在《不是正义伙伴》这首歌里,有这样的动作。まいち桑每次在这里都会拱一下屁屁。

森田:开始卖萌了。

武井:对啊。要是一次两次还好说,她几乎是每次都还会撅个嘴什么的。

大段:好羞耻(笑)。

谷川:不光是这样,《命のへそ》是很帅气的歌嘛。大家都是卖力的振臂,结果まいち她一直这样。

众人:(笑)

村濑:在《show fight》这首很考验舞蹈的歌里,大家都努力地做些挥拳击打的动作,可是只有まいち是从上往下挥的。明明大家都是像拳击手一样很帅气的动作,只有她一人是这样子的,像猫一样在挥拳。

武井:然后まいち桑的旁边站着里香娣,她就一直在那边“好可爱啊~”地说,好叫人火大啊。

众人:(笑)

大段:被你们批评成这样了,但我可是认真在跳的啊喂!爱梨桑她真的很坏,《命のへそ》我是认真地想要挥拳的,但爱梨桑她却在后头偷偷笑我跳错了。

谷川:这是有缘由的,我去找朱里桑商量这件事了。

大段:这是值得专门去商量的事吗!

谷川:我问她“まいち这里的动作跳错了,该怎么办好啊?”

大段:等等,怎么不直接来提醒我啊!

谷川:然后朱里桑就说“在初日公演结束前就保持沉默吧”。

(观众爆笑)

大段:大伙儿太差劲了啊(笑)。下次的N公演,所有的歌我都很难去表演了啊。绝对有人会没事儿来截屏的吧。


【森田彩花——在幕后也是2019倍】

大段:大伙儿要抱怨的话,先来提醒我啊。

森田:Unit曲我们是比较性感风的歌曲嘛,初日公演前的练习,姑且作为记录是会拍摄 下来的嘛。然后unit曲最后是要以(转身撩发)这个动作结束的,然后她觉得已经已经结束了,就立即冲着摄像机这样挥手了。

谷川:我懂我懂。《ナギイチ》的时候,我应该是要被她搬运的。按理来说,练习中这时候 是会象征性来搭个手的,结果只有她是这样挥手下去的。

大段:我是想着这样做,能够让大家看到这个影片时可以更和睦融洽的。

武井:我很讨厌这样子,所以特意去找以前的影片来看了。

大段:这也太糟了吧,我是不是该放弃这样做了。

谷川:适度就好、适度就好。



【清水里香——女子力怪物大人】

清水:在tN的演出当天彩排的时候,大家都流了好多汗、都累得半死了。然后阿卡林桑就突然点了超出演出人数的披萨了。大家很快就把披萨都吃完了,她就又加订了一批。这件事…嗯…阿卡林桑叮嘱我们要到处去讲。

众人:(笑+鼓掌)

清水:所以我这已经是第三次说了吧。

森田:大概只有里香娣真的到处讲了吧。

谷川:阿卡林桑只是开个玩笑,只有里香娣照单全收了。

清水:InsLive、SR还有广播里,我都提到这件事了。

大段:真的只有里香娣认真讲了这件事。不愧是后辈(笑)。


【村濑纱英——teamN无法专注的原因】

村濑:巡演快开始了,大家都在做练习嘛。这个时候,谷川爱梨她……

大段:是头号问题儿童呢。

村濑:她最近是在玩头发还什么的,我也不太清楚啦,总之就是老是在弄头发。就总是她一个人头发乱糟糟的。

谷川:你觉得那是乱糟糟吗?那个发型就是那样子的。彩排的时候不是会表演各种类型的歌嘛?我是配合要表演的歌来换发型的,在前奏之类的时候。

大段:没错啊。大家都在移动位置的时候,只有她一个人在那边弄头发。即便是很 严肃的歌曲,她有时也会是乱糟糟的头发。

村濑:偶尔看下镜子,就能看到爱梨了。然后大家就都笑了,根本没办法专注。

谷川:不过反过来说,大家在彩排的时候太没有活力了。不管是彩排也好、做什么也好, 活力都是最重要的。只要有活力的话,什么都能做到。

(众人爆笑)

大段:不过爱梨桑有什么讲究吗?这样的曲子就要配这样的发型之类的。

谷川:要是帅气的歌曲的话,就会把刘海都放下来,把后面的头发梳起来。

大段:前阵子爱梨桑曾经把头发在下巴下面给系起来了。明明是很严肃的歌曲,结果她却因为皮筋掉了而一个人在那边笑起来了。

森田:她还曾经像足球选手一样,头发在额头这边围一圈。

谷川:那个发型是为了ISO酱留的。

大段:还会为了某个成员而设计发型啊。

谷川:就觉得她最近在足球方面很努力呢。

大段:那今天的发型是为了谁而设计的呢?

谷川:今天是为了纱英酱,这是纱英酱以前留过的发型。

村濑:不不,我可不是一九分好吧,最多七三分。 

谷川:这样啊(笑)。



『个人印象——最OOOO的成员』

【房间最脏的成员】

清水:梦莉桑。因为她自己说她闭门不出嘛,所以感觉房间会很脏。

大段:以我的印象来说,爱梨桑的房间好像会很脏乱。

森田:爱梨酱绝对很脏乱!

谷川:怎么了怎么了?

森田:公演的时候,我的化妆包就放在桌子上,而且是打开的状态下就这么放着的。 然后回来时就发现不知是谁把用过的纸巾给放进去了,上面还沾了很多的口红。我还寻思会是谁呢,原来就是爱梨酱啊。

谷川:没错,就是我。

大段:那绝对房间会很脏乱吧。

谷川:不过反过来说我是会保持房间整洁的人。

村濑:太可疑了。

谷川:因为我不会露出来(垃圾)。那次我也是帮忙收拾了,虽然一时会比较脏乱,但 最终结果是整洁的对吧。

村濑:不过这是因为优美酱生气了吧。

谷川:被她那么一吼,我就赶紧装身体不舒服了。

(众人爆笑)

大段:真坏啊(笑)。

森田:我当时还跟优美酱说,爱梨酱她身体不舒服,就原谅她吧。

大段:这是被骗了啊。

森田:演技派啊,真可怕(笑)。

村濑:要把休息室整干净啊。

谷川:我知道了(笑)。


【不想跟她同屋的成员】

村濑:我的话跟谁同屋都可以,反倒是对方可能对我有顾虑吧。

森田:纱英酱不是很怕生吗?

村濑:嗯 已经不怕生了。

谷川:不怕生了吗?自从做了ANGEEBEE以后?

(众人爆笑+鼓掌)

村濑:最近爱梨真的很过分,不管什么都要提一下ANGEEBEE。

谷川:我真的很喜欢ANGEEBEE啦,今天也有穿。

村濑:原来如此,不用再提ANGEEBEE也行的。


【很土气的成员】

谷川:如果(清水)你选了我的话,那就是在骂ANGEEBEE了。

(众人笑)

村濑:你才没那么经常穿吧。

谷川:就想想谁不好上镜吧。

清水:诶~~。

谷川:要不ISO酱?

(众人笑)

……

大段:怎么样?到底要选谁?

清水:与其说是土气,倒不如说是不知道她要走什么路线的。 每次见到她,都好像换了一个人的……纱良酱。有一阵子她简直像是想要变男生。

武井:是的,有阵子一个劲儿地穿裤子,接下来又变成布偶装,今天又是个有熊猫装饰的衣服。

大段:很有个性。

武井:是啊,每次都不一样。

谷川:顺便问下你现在想变成什么?

武井:熊猫。

村濑:熊猫也是国民偶像啦。

大段:那纱良酱今后要走什么路线?

武井:今后我就穿ANGEEBEE了。

谷川:没错没错。

武井:所以我要是再被批评,那就是ANGEEBEE的锅了。


(爱梨设计的吉他发型)


夜方NMB48 190321节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律