【官方投稿】【C102】【东方Vocal】幽閉サテライト/幽闭星光 《氷晶の涙》

歌名《冰晶之泪》

原曲：天真纯情的小女孩

歌詞です（双语）

あなたに触れたくて  渴望触碰你

いつしか冷たくて 但你却不知不觉间变得冷淡

凍える手を包むのは 裹住冻僵的手

あなたがいいの 要是你在就好了

静寂 白い世界が眩しく痛みになる  寂静 白色的世界变得刺眼而痛苦

積もれば消える感覚 違和感だけ残し  长久以来的感情积累全部木大 只剩满满的违和感

どうして精一杯の「普通」をえんじてるの？ 为什么要尽力显得「普通」呢？

上手な言葉がなくて 自分も騙せない 说不出客套的言语 也不想骗自己

きっと季節の終わりね 一定是（恋爱）季的终结

あなたに触れたくて 渴望触碰你

いつしか冷たくて 但却不知不觉间变得冷淡

凍える手を優しさで 用你的温柔

また包んでよ 温暖我冰冷的手心

叶わぬ願いごと 是不能实现的妄想

汚れた雪のように 如沾满污秽的雪一般

ずっと重たく残ってる 一直沉重的残留着

夢見たままで  梦里啥都有

賑わう声を潜めて 凍った羽を休め 隐匿喧嚣之声 休憩冰冻之翼

雪溶け待つ鳥達の 気持ちと裏腹に 等待冰雪消融的鸟儿们  心情是我不能体会的

私の熱い想いが あなたを傷めていた？ 我热切的期望 伤害了你吗？

''無意識''そんな一言なんかで片せない  别想着用“无意识”敷衍过去

どうか季節を戻して 请回归属于我的季节

溶けてく結晶は 融化的冰晶

二人と重なって 重逢的二人

綺麗には戻れないと  无法复原的美丽

分かっているよ  我知道

それでも知らないの 即使如此也说不知道的 

馬鹿なフリをさせて 让我装傻吧

離れてくその心を 远离那颗心

見たくないから 我不想看到

必要として欲しいよ 我对你地那般依恋

私の事を 

その気のない者に縋り 依恋着那不爱你的人

奏でた音色で誰を 奏出此般音色的是谁

癒せるというの？教えて  这能治愈（我的忧伤）么？请告诉我

雪に隠した涙 被雪藏起来的眼泪

色づく世界でも 在色彩斑斓的世界里

飽きずに想ってる 不厌其烦的想着你 

凍える手を包むのは 裹住冻僵的手

たった一人だけ 孤身一人

あなたがいい 要是你在就好了

溶けてく結晶は 融化的冰晶 

二人と重なって 重逢的二人

綺麗には戻れないと 无法复原的美丽

分かっているよ 是的哟

それでも知らないの 即使如此也说不知道的 

馬鹿なフリをさせて 让我呆呆地装傻吧

離れてくその心を 远离那颗心

見たくないから 我不想看到

必要として欲しいよ 我对你的那般依恋

私の事を…

tip：这么漂亮的立绘配上如此悲伤的歌词，伤两次！

如有错误或不妥的欢迎指正。