日语学习记录—番外3

在我薄弱的基础上，撒点单词吧

不参加这个活动之后整个人轻松了很多哈哈哈哈，所以改个标题，就不是活动系列啦。

本来想试着翻译下英雄简介，但是需要先贯通地了解这个世界设定之后才行，不然就是抓瞎。我们从游戏常用单词开始熟悉吧。

这次从亚托克斯（Aatrox/エイトコックス）的技能介绍开始挑一些术语性的词汇。

固有スキル　passive

passive可以做名词，我们常见的是形容词。固有技能，被动技能。

ダメージ・物理ダメージ damage/physical damage

ダメージを与える deal damage 

没有the，deal damage是个固定搭配，造成伤害。例如，deal physical damage，deal two damage（damage这里意为1点伤害，包含了量词的作用）。

ダメージを受ける  take the damage

攻撃・攻撃力  attack/basic attack 

攻撃範囲　impact area

回復・回復量   heal/healing

効果範囲   area of effect

自動効果   ～passively  被动效果

ミニオン   minion  手下，下属，小兵

フィアー  fear

キル   kill　

アシスト　assist

スキン  skin

キルまたはアシストを獲得する = get a takedown

这里的takedown意为“击杀或参与击杀（敌方英雄）”。