【なぎさ/初音ミク】花葬 平假名注音歌词

空色（そらいろ）見下（みお）ろして  落（お）ちていくだけ

「息（い）がつまるの」

晴空之色　俯视下去　一味地坠落

（呼吸不畅）

「ねぇ、君（きみ）は何色（なにいろ）？」掴（つか）めないよ

「何（なに）がしたいの」

“呐、你是什么色彩呢？”无法猜到啊

（想做什么呢）

赤色（あかいろ）　渗（にじ）んで　落（お）ちていくだけ

「视界（しかい）が揺（ゆ）れて」

红色　渗透而入　一味地坠落

（视野摇晃）

「ねぇ、君（きみ）は何色（なにいろ）？」

全部（ぜんぶ）　嫌（きら）いだ

“呐、你是什么色彩呢？” 全部　都讨厌

声（こえ）も出（だ）せず　ひとりで泣（な）いて

发不出声音独自落寞而泣 

僕（ぼく）の意味（いみ）を　教（おし）えてよ

我的存在意义　告诉我吧 

声（こえ）を聞（き）いて　今此処（いまここ）で

听到声音　现在　于此处 

理由（りゆう）なんていらないよ

根本不需要什么理由

高鳴（たかな）る鼓動（こどう）を　数（かぞ）えだして

「息（いき）が止（と）まる」

开始细数起　跃动的心跳

（呼吸停歇）

呼吸（こきゅう）を潜（ひそ）めて　全部忘（ぜんぶわす）れて

屏藏住呼吸　将一切忘却

見（み）えないよ

无法看清啊

声（こえ）も出（だ）せず　ひとりで哭（な）いて

发不出声音　独自落寞而泣

僕（ぼく）の意味（いみ）を　教（おし）えてよ

我的存在意义　告诉我吧

誰（だれ）か此処（ここ）で　縋（すが）らせて

有谁在这里让我倚靠一下

理由（りゆう）なんていらない

根本不需要什么理由

傷（きず）をつけて　壊（こわ）れた夜（よる）に

受到伤害　崩溃的夜里 

僕（ぼく）の色（いろ）を　教（おし）えてよ

我的色彩　告诉我吧 

声（こえ）を聞（き）いて　今（いま）すぐに

听到声音　现在马上 

理由（りゆう）なんていらないよ

根本不需要什么理由

求（もと）めないよ戻（もど）れないの

夢（ゆめ）だと信（しん）じて

不去渴求  无法返回　相信这是一场梦 

冷（つめ）たいの　見（み）えないよ

染（そ）まっていく憂（うれ）にさよなら

无比寒冷　无法看清　作别那渐渐深邃的忧愁

补充：

《花葬》是なぎさ于2013年12月18日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。殿堂曲，截至现在已有109,731+次观看。

本曲设定miku为只能看见黑白灰红的蓝绿色盲，因此被别人嘲笑最终在哀怨的花中死去，同时因为miku的颜色为苍绿色，她也看不到自己的颜色。

pv制作者为ひらり。采用实景拼接和对画面的色彩进行处理等方式展现了歌曲传达的忧伤。