【4Gamer专访】《女神异闻录3Reload》是如何以何种理念对P3进行"Reload"的呢？
在2023年6月12日的在线活动“Xbox Games Showcase”上发布的《女神异闻录3重制版》（PC / PS5 / PS4 / Xbox Series X|S / Xbox One）是ATLUS的新作RPG，它是2006年7月13日发布的《女神异闻录3》的全面重制版。
访谈原文：4Gamer 翻译/修正：夕夏温存zz 锁屏怪Channel
《女神异闻录3》通过引入日历制度来推进日常行动和故事情节，以及通过与伙伴和城市居民的交流使角色成长等元素，塑造了现今的《女神异闻录》系列的这部在2024年将会“重新装填（Reload）”作品引起了广泛关注。我们有幸采访了ATLUS制作团队P-STUDIO的和田和久先生，新妻良太先生，和山口拓也先生，了解他们是如何以何种理念来对待《女神异闻录3》的。
对于粉丝和开发者双方来说，P3的重制是一项重大任务。
4Gamer： 请多多指教。首先，能谈谈《女神异闻录3重制版》（以下简称P3R）的来龙去脉吗？ 《女神异闻录3》（以下简称P3）以塑造了当前P系列为人所熟知，我想人们也非常期待它的重制。请问您是何时开始计划P3的重制工作的？
和田和久（以下简称和田先生）： 首先，我们当然知道大家都希望进行重制。我们以各种方式收到了反馈，ATLUS每年进行的调查中，它总是位列希望翻新的游戏的前列。 和大家一样，对于我们开发人员来说，这也是一款非常重要的游戏，所以我们不能用半吊子的态度和想法来处理这款游戏。 虽然我们很早就有了这个想法，但实际上直到2019年底我们才开始制作。
4Gamer： 在系列中，这是在PS4上发布的《女神异闻录5皇家版》（以下简称P5R）之后进行的吗？
和田先生： 是的。实际上，当P5R开发至后期时，就有几个人开始行动了。P5R完成后，几乎所有的开发人员都转移到了P3R的开发团队。 对于P-STUDIO，这是我们第一次使用新引擎进行开发，同时也是我们第一次全球同步公布的大项目。 它既塑造了《女神异闻录》系列重要作品的重制，也竖起了我们在未来的P系列中新的挑战的重要意义。
4Gamer： 能再次向我们介绍一下P3R是一款怎样的游戏吗？
山口拓也（以下简称山口先生）： 这是以2006年在PS2上发布的以P3为原型的全面重制作品。 在不改变原版的世界观、故事情节和角色等元素的前提下，我们讨论并决定了游戏的设计和易玩性等方面，使其像现在的《女神异闻录》作品一样可以让人享受，并且重新制作了这个游戏。
新妻良太（以下简称新妻先生）： 简单来说，这是一个“以P5的游戏体验为目标的P3重制”。 这是因为，《女神异闻录5》（以下简称P5）是现在的Persona粉丝的游戏体验基准。我们通过调查等方式了解到，P5在全球范围内都扩大了P系列的知名度，所以不仅在国内，海外的粉丝也把P5作为基准。
4Gamer： 因此，从原版开始就一直在玩这个系列的玩家们，他们的基准可能就是P5的系统和游戏推进方式。 因此，当他们想要玩P3，实际游玩后，可能会觉得有些难玩。我猜人们对重制的期待可能也来自于这个原因。
新妻先生： 是的。原版是17年前的游戏，如果从系列的角度看，P3到P5的数值增长，诞生了许多衍生作品，系统和易玩性都得到了提升。所以，如果已经体验过这个系列的玩家想要回到过去的作品，肯定会觉得游玩起来有些困难。对于把P5作为基准的粉丝来说，肯定也是如此。
从大量的Persona老粉丝们的角度来看，他们过去的体验当然是非常重要的，我们必须认真对待。但是，正如山口先生刚才所说的，我们可以通过保持世界观、故事和角色的完整性来实现这一点。
我们已经重新审视了那些降低了游戏性的元素，并把P3作为“现在的Persona”进行了重新设计。
4Gamer： 具体说来，哪些部分有所变化呢？
山口先生： 首先，很明显的一个地方就是健康系统。这是原版P3的一部分，但在后续作品中这个元素被移除了，而且它和成为当前P系列标志的日历制系统也不太配。
4Gamer： 这是一个会让你变疲劳或感冒，然后行动受限的一个系统。 虽然有一些核心的玩法是利用这个系统进行攻略，但是确实这个系统的随机性会使得玩家无法如期的进行游戏。山口先生： 对的。现在的P系列，基本的游戏方式是玩家自己安排“在这一天的这个时间段做什么”。对于这样的游戏模式来说，健康系统只会造成压力。 玩家很难管理这种随机性，当他们不希望出现疲劳或感冒的时候却发生了，这样他们就无法采取原本想要采取的行动。在战斗中也是如此，状态会受到负面影响，或者在探索迷宫的过程中队友会无缘无故回家，这种随机性会影响到玩家做出决策的乐趣。
和田先生：原版P3时期的迷宫探索，和现在的思路是不一样的。当时，并没有现在这样的玩法，也就是一天尽可能快速推完，而是想着玩家会花上好几天慢慢攻略。健康系统就是在那时作为回家的理由之一。
4Gamer： 我明白了。随着系列的发展，现在的玩法已经变成了用尽可能少的时间进行攻略，然后把其他的时间用在社交等活动上……类似一周目就尽力让所有Commu达到满级。
山口先生： 一周目满Commu，已经没有像原版那样严格了。感觉上大概和P5差不多。虽然不是那么简单，但只要有技巧，是完全可以达成的。
和田先生： 社交链（Commu），也是从原版到现在变化的一部分。当时在设计时并没有设计为一个周目就能将所有的Commu都达到满级。但是玩家们通过不懈的努力做到了。当时我们都很惊讶，“他们是怎么做到的？”
4Gamer： 以P3为基础，看来并没有添加《女神异闻录3FES》（以下简称P3F）或《女神异闻录3便携版》（以下简称P3P）的内容。那么，主线故事或Commu有新的部分加入吗？
山口先生： 基本上，原版的故事和Commu都保持不变。P3F的后日谈和P3P的女主角虽不在本作中，但并不是说这两个作品的元素完全没有。 此外，我们以另一种形式添加了新的剧本来深入探讨世界观和角色。例如，男性角色在原版中没有的Commu，与P4和P5的男性角色不同，他们与主角的关系和互动并未被充分描绘。 虽然我们不能把他们变成有Commu的角色，但我们会以不同的方式来展现他们的个性和与主角的关系。我还不能告诉你们具体的细节，但希望你们期待。
新妻先生： 另外，请关注游戏内的配音。 我认为，由声优进行的配音表演也是当前的P系列备受期待的一部分。我们录制了全新的音频，并且与故事和事件场景相匹配，音频量也有了相当大的提升。
山口先生： 例如在社交互动方面，以前的多数只有少部分的配音，但在P3R中，每次提升等级都会有全程的对话。在开发之前，我作为玩家已经多次观看了这些社交互动的剧情，当它们配上声音后，我可以感受到它们深深地触动了我的心灵。我想，对于那些玩过这款游戏的人来说，他们也能重新体验到剧情的精彩。
4Gamer： 那么，似乎文字和配音的体量都很大。
山口先生： 是的，这是整个系列中配音量最大的一次。本身就是一个需要花费很多时间来玩的系列，如果你仔细聆听配音并推进游戏，我想你会获得相当丰富的乐趣。
关于最先提出的改进点——让塔耳塔洛斯的探索不那么单调
4Gamer： 我想知道关于迷宫的探索和战斗的部分，首先，塔耳塔洛斯是如何设计的？ 每次进入都会随机生成各个层的，一个250层以上的迷宫，并与世界观和故事紧密相连……但是同样的风景一直这样下去，玩起来会有些单调。在重制时，对于这一部分你们是如何处理的呢？
山口先生： 这是在进行重制时首先提出的改进点，也是我们进行了很多讨论的一部分。当然，我们也了解粉丝们的想法。然而，正如你所说，塔耳塔洛斯与世界观和故事紧密相连，所以我们不能改变地下城的结构。
4Gamer： 我明白。虽然游戏有时可能会变得很单调，但是在阴森的影时间里爬塔耳塔洛斯，这种虚无感也是P3的一大特色。我想在保留这种氛围的同时进行重构可能很困难。
山口先生： 是的，例如，我们无法减少层级，也不能制作像P5那样每章单独设计一个迷宫。所以我们在还原原作的基础上，通过积累一些小元素，制作出了不会让人厌倦且乐在其中的迷宫设计。
举个例子，那就是队友之间的对话。每隔一段时间，都会有一些只能在这里听到的对话发生。还有可破坏的物体，以及背景的变化等等。我们真的只是增加了一点点，可以做的事情和视觉上的变化，但是，我想这也足够让迷宫变得不那么无聊了。
和田先生： 塔耳塔洛斯，由于虚幻引擎的表现力，我们得以制作出非常棒的效果。从上方俯视的塔尔塔洛斯会被立体化，能更加宽阔得展现出来，这使得在保持原作形式的同时，也能有些丰富的变化。 虽然静态图片可能无法完全传达这一点，但是光源效果，如光的射入等，我认为我们做到了不会让人感到厌倦的表现。
4Gamer： 角色模型和动作也与原作大不相同。
山口先生： 由于角色的比例发生了变化，因此在表现和演出上也会有所改变。相比原作，这次可能更偏向于时尚和喜剧的平衡。与原来的形象相比，战斗中角色跌倒这样的表现变得更加困难，但P3的魅力就在于它的时尚和喜剧元素，所以我们会确保这一点被保留下来。
4Gamer： 和塔耳塔洛斯一样，我比较关心的是战斗系统。首先，队友，玩家可以下达指示的对吧？ 在现在的时代，是否有让AI变得更智能的选择呢……我对此很好奇。
山口先生： 这里，我们采用了P4之后的模式，也就是玩家可以发出指示（笑）。我们也设有一种设定了规则后就可以自动战斗的机制，你可以把它看作是现在的《女神异闻录》游戏的玩法。
4Gamer： 我还有另一个问题，那就是战斗时的技能。"光"和"暗"的属性中，是否有像P5的"祝福"和"诅咒"那样，添加了除了即死之外，附带伤害效果的技能？
山口先生： 我现在还不能具体透露，但在P3R中，主角团的技能方面也会被考虑并进行调整，以便他们能够更公平地发挥作用。每一场关键战斗的表现也都符合他们各自的个性，所以请期待我们的后续报道。
“曾经的玩家们”携手挑战重制版，将他们对作品的敬意和当时的情感深深地融入其中的重制
4Gamer： 我提出了很多突发奇想的问题，但这些从原作中改变的部分，你们是如何调整的呢？
山口先生：首先，我们检查了与原版相比在如今的P系列中可能会被忽视或不适应的部分。然后，我们与开发团队一起讨论了并重新审视了这些内容，同时也询问了我们在当时作为玩家时关注的问题，一点一点地进行了详细的检查。
4Gamer："我们在当时作为玩家时关注的问题"这一点非常有意思。
和田先生：山口先生也是其中之一，P3R的制作团队中有超过一半的人在当时还不是游戏开发人员，而是作为玩家接触过P3的人。因此，他们可以从不同的角度来看待P3的优点和不足之处。
4Gamer：我明白了。这一点让人感到心里有底，但是由于粉丝们通常都对各自心目中的《Persona》的理想形象有所期待，所以意见的统一也可能会很困难。
山口先生：是的。参与过游戏开发的团队成员们，和粉丝们一样，都对作品有着各自独特的热爱（笑）。
作为导演，我在探索重制的方向时要保持平衡，但不同的人对于细节上有不同的执着。“如果这个去掉的话，就不再是P3了！”“不，只要在这方面抑制一下，这样就能体现P3的风格！”“不，没办法！”之类的意见碰撞也经常发生。
新妻先生：我则在一旁看着说，“虽然你们可以吵架，但请在下周之前把这些问题解决好。”（笑）
山口先生：（笑）
新妻先生：虽然我开玩笑地说了这句话，但我认为这样的讨论确实给重制带来了好的结果。每个人都怀着对原作的敬意，作为曾经的玩家，以开发者的身份提出意见，在游戏的制作上进行了努力。
4Gamer：我希望它能成为P5基准下，更容易玩的P3，同时也保留着原作独有的锐利和攻击性，这是我个人的想法，但听到开发人员的讲述后，我觉得不需要担心了。
新妻先生：这一点我们确实非常重视。作为开发者，我们也重新审视了一遍，也重新认识到P3的魅力就在于那种粗糙的感觉。为了让玩家能够享受游戏，我们必须仔细打磨游戏部分的粗糙之处，但是作品的本质中蕴含的犀利之处，就必须保持锋利。我认为这次的重制在这方面做得非常好。
4Gamer：在总结之前，我有一个忘记问的问题。关于P3R的“Reload”，你们是基于什么样的考虑，什么时候决定的这个标题呢？
和田先生：一开始就有想要加上R的想法。P5有皇家版P5R的存在，对于这次作品也有这样的期望。标题中也融入了“重新制作”的意思，但是，如果是“Persona 3 Remake”，感觉并不好玩，也不够有趣。
4Gamer：作为P系列的粉丝，我也是希望能有些惊喜，而直接了当的标题可能会让我觉得太过平凡，希望能再加点创意。
新妻先生：没错。最近游戏中也经常使用RE这个词，但从《女神异闻录》的角度来看，也有些不同。召唤器是枪形状的，所以就是“Reload”（重新装填）了。从标题的角度来说，按照文法应该是“Reloaded”（重新装填过的），但总觉得会给人一种像枪战动作游戏一样的印象，所以就决定是“Reload”了。正式决定还花了一些时间，但在开发团队内部，这个标题很快就确定下来了。
4Gamer：令人想象起主人公和伙伴们重新装填召唤器，将其对准自己然后召唤人格面具的场景。那么，请再次向期待P3R和P系列粉丝们传达一下你们的信息吧。
山口先生：首先，我想说抱歉让大家久等了。
对我们来说，这是一款特别的作品，但也正是因为大家一直在等我们，我们才能够实现这次的重制。因此，我要感谢一直为此大声呼喊的粉丝们。
我们将继续发布相关信息，对于原来就玩过的玩家们，希望您能够发现其中的改变和不变之处，对于不了解P3的人，希望您能够从头开始体验这款全新的游戏。
新妻先生：通过这次的公布，我相信您已经看到了“现在的P-STUDIO会给P3带来怎样的变化”。我想让大家知道，它是一款可以作为现代日式RPG进行游玩的作品。
我们怀着对原作的敬意，以极其细致的方式来制作的重制作品。虽然发售日期还有一段时间，也请继续关注我们。
和田先生：作为开发者，在每个游戏完成时我们总会带着“还可以再改进一下吗？”要交到玩家手上“玩家们会接受吗？”等多少有些担心的心情迎接发售。虽然我们经常以这种氛围来迎接发售，但是对于P3R，整个团队都有着“我们做出了好的作品”的感觉。我认为我们现在有足够的自信来推出这款游戏。
我们迫不及待地想要把它带给大家，但还请稍等一下。作为一款全球同步发售的游戏，我们也期待着与不止日本的全球游戏粉丝一起欢呼的那一天。
4Gamer：我们也期待着进入发售阶段未来的发展。非常感谢你们。
――――2023年6月5日収録
