《Cinemagazine 2021》系列访谈其五

本访谈刊载于《Cinemagazine 2021》第41页，杂志于2021年4月14日发售。

注：下文中粗体字为取材者发言，文内灰色字体为银弹菌对本文中文文本的编辑所做注释。

世良真纯役 日高法子

出身于东京都。代表作有《棒球英豪》浅仓南、《龙猫》草壁皋月、《乱马1/2》天道茜、《犬夜叉》桔梗、《死亡笔记》尼亚、《蓝宝石之谜》让·洛克·拉尔蒂克、《四驱兄弟MAX》一文字烈矢，等等。

被老师十分认真地批评道「不对，不要用假声」

——世良真纯自第18部剧场版《异次元的狙击手》以来，在第24部剧场版《绯色的子弹》中迎来了再度登场，请讲述一下您在得知世良作为主要角色登场时的心情。

我当时特别高兴。因为在《异次元的狙击手》之后，在此之前我每年也在追柯南剧场版，得知这个消息后，我怀抱着「总算出场了！」这样的心情一直期盼着。而且我也打听到了这次剧场版是关于赤井一家的故事。

在前年的12月左右，我在TMS的年会上和青山老师见面的时候，听青山老师说：「世良要在剧场版出场了哦，不过是在两年后的剧场版里出场，因为是和赤井先生相关的故事」。之后又在去年的聚会上一点点透露给我说是「要和哥哥打起来哦」。我在震惊「这是真的吗？」的同时也对此十分期待。

——您在阅读剧本时的第一印象是怎样的呢？

因为剧场版的海报上写着「一家，集结！」，我一直在思考会是什么样的集结。比如说「能够互相说上话吧？」之类的……我读完剧本的第一印象是，虽然能从家人间的交流中，能够看出家族之中的各种瓜葛等等，但「似乎还有谜团」的这种感觉也是有的。真纯她自己还没有注意到秀哥还活着，所以两人明明就近在咫尺这一点，还是挺让人着急的。

——请讲述一下在《绯色的子弹》配音录制结束后的直观感受。

虽然很愉快，但因为一直录啊录啊录到了半夜两点，录完之后就完全变成一具失去灵魂的空壳了（笑）。世良要一直出场到最后，但我晚上十点左右的时候，出现了一次大脑宕机一般的状态。我当时想着「不好，这样不行」，不过在那之后突然感觉清醒了，可算是搞定了。

在那之后，我们要同往常一样举办庆功宴，然后我们就干了半夜两点过吃炸鸡块这样骇人听闻的事（笑）。

——请问您对世良真纯持有的印象，或是在演绎她的时候有什么需要注意的地方吗？

我觉得世良的优点就在于坦率、开朗而又强势的性格。世良面对柯南的时候给人的印象是很阳光开朗，但在战斗或者追击对手等等的情况下，整个人的气质哗地一下就变了。我在配音的时候就十分注意把控像是这样的反差转换。世良即使是在阴暗严肃的场景中，突然遇见柯南的话，也会变回往常那样笑容满面的样子，所以我会注意尽量摆脱之前的晦暗心情。

还有就是，世良的言行举止都宛如少年一般，但也有少女心的一面，这也在我的表演预设之中。

因此，我在世良第一次出场的时候，是以「这可能会是柯南的敌人」的感觉来演绎她的。但是呢，这种情绪一旦过了头就会导致「这就是反派角色」的误解，我便采取了正反方的气质都沾一点的这样暧昧模糊的表现方法。而且现在世良似乎已经不是柯南的敌人，所以她现在在和柯南、以及小兰跟园子相处时都是真诚相待了。

——关于赤井一家呢？

在这部剧场版之前有过「涟漪篇」※，因此我对这四人竟是一家人已经有了深刻印象。不过呢，虽然是兄妹关系，也明确说明了赤井、羽田、世良这三个分明姓氏截然不同的人居然是一家人，在感觉上还是有点格格不入呢（笑）。

在《名侦探柯南》里，会出现真相另有隐情、以及各种各样的伏笔，对吧。所以我有时也产生过「他们是假兄妹吗？」、「他们是重组家庭吗？」之类的怀疑。但是经历了「涟漪篇」，我也因而了然「虽然是高颜值家庭但他们确实是普通的家人啊」。只不过与此相对的是，「那一家怎么变成如今这样四分五裂的呢？」，我的脑海里逐渐冒出了这样的问号。

※「涟漪篇」，原作92卷，动画881-882话（2017年播出）。赤井一家和工藤新一在海边解决案件的故事

——在刚才提到的「涟漪篇」中，您演绎了年龄在小学一年级左右的世良真纯。

说实话，这是让我自己也很胃痛的一个故事（笑）。这是因为，我在柯南咖啡店里和青山老师见面的时候，他问我「下次是小时候的世良出场，你打算怎么配音呢？」，还给我看了原作漫画。然后大家轻轻松松和和气气地围坐一桌吃东西的时候，有人提议「你来试试说一下这句台词吧！」，感觉像是突然变成了公开试音大会一样……我毫无准备地念了台词之后，被老师十分认真地批评道「不对，不要用假声」。所以，为了在正式录制的时候能够真真切切地演绎出能够让老师满意的小学生世良，我可是拼了命努力了的（笑）。在那之后，老师称赞我说「『涟漪篇』真是太棒了。小世良太可爱了！」，我这才松了一口气。

而且，在那次配音测试中，工藤有希子的配音演员岛本须美女士对我说「法子酱，想不到你还有那种声线啊！」，我还在心底振臂欢呼了呢。尽管从出道开始就是这样，前辈不经意的一句话，仍能使我大受鼓舞。

——最后请您讲述一下《绯色的子弹》的看点或是对《名侦探柯南》的粉丝们的寄语。

想要更了解赤井先生……这样的心情在这部作品里能够得到充分的回应。我配音的世良也和柯南一起为解决事件而努力到最后。我还希望大家可以关注冲矢先生和世良面对面的直接冲突。然后呢，这次剧场版的主题曲是由东京事变演唱的，椎名林檎小姐的歌声十分帅气悦耳，曲子也十分契合谜团重重的赤井一家。在配音结束的最后也放了这首歌，我本来理应已经筋疲力尽了，可听了之后却又兴奋了起来。包含主题曲在内，我认为这是一部有着诸多观众们会期待的场景、看点满满的作品，因此，还请各位观众务必在电影院观看这部剧场版。

图源：APM

翻译：白阳大怪兽

编辑：叶汪汪

未经允许请勿转载。

日文原文：