2020/1/27—内田彩Line Blog翻译

フェス♡❸

FES♡❸

2020/1/27 23:49

2日目はTシャツも着たんだけど、みんなそれぞれ可愛くアレンジしてもらいました〜〜♪♪

第2天也穿了T恤，不过每个人（的衣服）都有各自不同的可爱的二次设计〜〜♪♪

しのぶさんがTシャツにも淡いミントグリーン入れてくれていた…

小忍小姐也给（我的）T恤加入了淡薄荷绿的颜色…

袖に編み上げリボン🎀

就是袖子边上编织着的丝带那里🎀

Tシャツだけじゃなくてねっ！

不止是T恤！

他にもアレンジしたところがあるんだよ♪♪

其他方面也进行了重新加工哦♪♪

気づいてくれたかな〜〜☺？？

大家有注意到吗〜〜☺？？

それはっ！

那就是！

髪をゆる巻きにしたんだ〜〜❣❣️

我弄了卷发〜〜❣❣️

ラインナップまでに時間があったからね〜☺！

因为在集合列队前还有些时间嘛〜☺！

ワンマンライブの時にはこういう時間なくて出来なかったから、嬉しかったな〜♪♪

如果是举办个人演唱会的话，是不会有这种空闲时间来弄头发的，所以最后能弄好我很开心〜♪♪

あとは、精神的な余裕かな♪

还有就是，精神上很从容吧♪

フェスだから、ちょっと遊んでみちゃえ！って♡

我觉得正因为是FES，那不如稍微放松点来玩闹！♡

スクフェスだとことりは色んな髪型をしていて、巻き髪ことりも可愛かったからそれをイメージしてみたよ♡

在SIF（手游里）小鸟会有各种各样的发型，卷发小鸟也是非常可爱的，所以我试着换成那样的形象♡

翻译：我求下你了，别发了，让我过个年

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！