Two Witches' Eventful Journey
翻译：Tom111335
校对：Tom111335
润色：Tom111335
图源：Ice
本篇为2023年艾米生日特典。主要讲的是艾米莉娅和艾姬多娜的奇异旅行。怎么说呢，作为多娜厨的我看完很不是滋味，感觉多娜像个玩偶。
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。转载须经译者授权并标明出处。
1
“哇！看，看！真的非~常高啊！居然能看到这样的景色！”
艾米莉娅把手按在透明玻璃上，瞪大了眼睛，看着窗外的景色兴奋地说着。
放眼望去，在广阔的蓝天上，堆积着可以称作云海的白云团块。随着轰鸣巨响，一架飞机载着目光灼灼的艾米莉娅飞翔，最终到达了比云层更高的地方。
意识到自己正在经历着一次非常奢侈的体验，让艾米莉娅激动的坐立不安。
“来，你看，快来这边看看。你是不是第一次看到这样的景色？”
“————”
“怎么了？嗨，艾姬多娜！艾姬多娜！”
“……不用喊那么多次我也听得到。”
艾米莉娅上下挥手，回头呼唤的，是声音颇为不快地回应的白发黑裙的艾姬多娜。
艾姬多娜坐在同一飞机的座位上，白皙的脸没有看向外面的绝景，而是低头看着自己的双膝，有些缺乏活力。
看到这个情况，艾米莉娅皱起了眉头，“怎么了？”她疑惑地问道。
“可能是你身体不舒服吗？糟糕！这样的话，应该要把你降下来的……”
“不幸的是，那个交涉已经失败了。早在我被菜月·昴强行塞上这架飞机时就失败了。”
“发生了这种事吗？真是的，昴……艾姬多娜明明身体不太好，却被强迫做这种事。”
“和身体状况其实没什么关系。只是我觉得不明所以。”
“——？”
“为什么我要陪你到这种地方呢？”
她镶着白色睫毛的眼睛看向艾米莉娅，艾米莉娅有些摸不着头脑。但她很快笑了起来，
“艾姬多娜，难道你忘了吗？今天庆祝我的生日，是满足我的任性的一天！”
“如果可以真想忘掉，但我还是记得。所以，关于你的任性……”
“是昴教我做的，『想做的事情名单』！”
艾姬多娜点头同意，艾米莉娅拿出了一个文件。
这个文件——艾米莉娅的『想做的事情名单』上，密密麻麻地写满了她想要在这一天里实现的各种愿望。
这是按照昴的请求在她的生日之前填写完成的成果。
“虽然全部完成很有挑战，但可以在这里『随机』的取几个做……第一个就是这个！哈哈，感觉意外地收获非~常的多。”
写下的『名单』里还包括了一些梦幻般的东西，但昴他们都下定决心庆祝好她的生日。正因如此。她才得以充分享受这美丽的景色。
艾米莉娅不能像罗兹瓦尔一样使用飞行魔法，所以从这么高的地方看向地面她是第一次经历。
“想从高处俯瞰世界... 这个愿望本身可以理解。”
“那么，你为什么皱眉如此严重？难道，艾姬多娜你怕高吗？”
“不是。我说过了，我不明白。从高处俯瞰世界是很好。但是，我们现在背的是什么？”
说着，艾姬多娜指了指自己背着的类似包的东西。听到艾姬多娜的话后，艾米莉娅确认了下自己背着的同样的东西。
“怎么了，是『降落伞』吧？”
“为什么！为什么这不是从高处俯瞰世界的愿望，而是从高处跳下去的愿望！？你是脑子出问题了吗！”
艾姬多娜的声音异常高亢和响亮，让艾米莉娅大感惊讶。
不过，她也理解为什么艾姬多娜会这么说话。无论怎么说，艾米莉娅最初的愿望都不是跳伞。
“一开始，我也确实想从高处看看周围的景色。但是当我问昴的时候，他告诉我有一种叫做『跳伞』的游戏......”
“......果然如此吗？”
“我听到后觉得非~常的有趣，所以想和艾姬多娜一起尝试。”
“所以连我的退路都堵住了吗......”
听到艾姬多娜带着怨恨的话语，艾米莉娅感到非常抱歉。
但是昴非常善于说话，他用非常有趣的方式讲解了『跳伞』。而正好她也想填写『名单』，所以没等她意识到时，艾米莉娅已经写下了『和艾姬多娜一起跳伞』。
结果是——
“啊，艾姬多娜！我们似乎快到『降落点』了。就像在飞机起飞前教我们的那样，不要胡闹！”
“可……嘛，等会吧。毕竟，我还是要从飞机飞回地上……”
“啊真是的！艾姬多娜也是第一次吧？既然你什么都想知道，就应该也试试这个，只有尝试了你才知道什么感觉。”
“你这说得好像了解『强欲魔女』的生平的样子真心让人生气……啊，等等，且慢，啊，啊啊，啊啊啊啊——！！”
“喀啊啊啊啊——！！”
2
“『跳伞』真的非~常有趣！下次我们做蛋糕吧！”
“......因为跳了伞，所以意识到落差了吗？”
“——？那是什么意思？”
“如果不明白就算了。很遗憾，我现在实在没有解释的力气。”
艾姬多娜精疲力竭地倚在厨房的工作台上，她整了整围裙，叹了口气。
艾米莉娅非常享受『跳伞』，但和她同样大声尖叫的艾姬多娜，因为本来的体力就不强，所以完全被榨干了。
“但要是这样的话，按照这个顺序就更好了。人们常说疲倦的时候吃甜食会感觉更好。”
“这个道理只有在甜食在触手可及的位置时才成立。实际上，你有做蛋糕……做点心的经验吗？”
“哈哈，问得好。在森林里，我偶尔会通过碾碎和烘烤用果实做一些点心。帕克经常夸我，说我做得非~常好。”
艾米莉娅得意地回想起与帕克的回忆，展现出她在制作点心方面的自信。
虽然在森林里很难说得上奢华，缺少甜美的果实也意味着烤点心略呈粉末状，但这仍旧可以作为偶尔的美食奖励。
“不过出乎意料的是，这里有砂糖可以使用。我们可以在这里吃甜点。”
“......不知为什么总觉得能预料到要发生什么了。请把砂糖直接递给我，我会舔一点，希望能帮助我稍稍恢复一点精力。”
“不用客气！等一下，我会马上做的！唔，这差不多一个茶勺那么大，应该用更大的容器吧。像这个碗这么大？”
“为什么你什么都总喜欢放那么多。大精灵完全没对你好好教育过吗。一边美化放任主义的回忆，一边却让我做受害者是不对的！”
艾姬多娜抓住厨房的门，拼命地试图出去。但是，门被设计成除非做完蛋糕，才能从里面打开的样式。
所以，艾姬多娜的愿望能否实现取决于艾米莉娅。
“责任重大啊…...如果艾姬多娜也想出去的话，就帮忙一下吧！”
“......不要忘了，这可不是对你友好的态度，而是我为了保护自己采取的自卫。”
“哦，不好了，我放太多糖了。能用盐弥补吗......”
“住手！”
3
——之后，艾米莉娅的『名单』任务继续进行着。
“与地龙的『耐久比拼』！艾姬多娜，我们加油吧！”
“能不能中途把我扔下去…...”
“不用担心，我会一直把你背到最后的。”
“我不是担心成为累赘......”
“要在『卡拉OK』中拿到一百分真的很难呢...”（译者注：艾米莉娅是音痴。）
“我唱歌的话还有可能......不让我唱吗？只能听吗？既然这样我就没必要了。为什么得要我。”
“嗯，下次我再努力吧。不知怎的，我有一种这次会成功的感觉。”
“你觉得现在唱歌功力就增强了五倍吗？这不现实吧。”
“因为大家都对我很好，我也想送礼物给大家。所以，我想请艾姬多娜帮忙挑选......”
“确实，我会回答他人想知道的事，但条件是那个难题必须要我的知识才能解答。你的要求所需要的条件……”
“给碧翠丝什么礼物好呢？我想昴也会送礼物给她，但我希望她会比收到昴的礼物还要开心。”
“——她书本一类的一定已经看腻了，但与之相关的东西应该很不错。书签怎么样？”
4
就这样，艾米莉娅和艾姬多娜一个接一个填写着『名单』。
果然，在生日的一天内完成『名单』上的全部很困难，但她们还是完成了相当数量的任务，足以感到自豪。
但是，艾米莉娅自认为自己是任性达人的想法并不是件好事。
“......对不起，艾姬多娜。我好像出错了。这里是南极，所以没有北极熊（polar bear）。”
“————”
“据说那是非~常大的白熊，那不就像古斯特科的『圣兽』欧德格拉斯吗？所以，我一直想看看......”
艾米莉娅失落地垂下肩膀，调整了下耳套的位置，叹了口白色的气息。
为了实现下一个任性的愿望，艾米莉娅和艾姬多娜将目光指向了极寒之地的南极。其目标，正如艾米莉娅所说，是看一看生活在这极端寒冷的土地上的北极熊（polar bear），但如前文所述，她失败了。
“艾米莉娅碳，北极熊（polar bear）被称作北极熊（学术分类里的北极熊），所以只生活在北极。把北极和南极搞混了会很糟糕的，一定要小心！”
尽管昴提醒了她很多次不要混淆了北极和南极，但不出所料，计划中途失败了。
“即便是在我们费了千辛万苦一起来到这么寒冷的南极之后，好失望啊......”
“————”
“唔，让艾姬多娜跑这么远还让你生气。这都是我的错。嗨，我反省自己了，至少和我聊一聊......艾姬多娜？艾姬多娜？”
她以为是她得罪了一直陪伴自己的一路抱怨的艾姬多娜，但艾姬多娜的反应很安静，也很迟钝，她摇了摇她肩膀。
然后她注意到——艾姬多娜身体僵硬了。
“糟糕！艾姬多娜！动一下！现在可不是冻住的时候！”
“嘚，嘚……我，想说的是。”
“——什么？有办法让你解冻吗？”
“我，不喜欢热天，但......也不喜欢冷……”
“大家都这样啊！艾姬多娜，怎么了！？”
艾姬多娜的声音就像连声音都被冻住一样，艾米莉娅惊恐地翻了翻白眼。
现在暂且先试着拥抱冻透了的艾姬多娜，但是又担心艾米莉娅的体温也被艾姬多娜吸走了，担心她们两个都被冻僵。
她记得昴曾经告诉过她，在这种情况下应该怎么做，但是......
“对了，推人小游戏！我们要不玩推人小游戏吧！”
“虽然我讨厌拜托你，但是，现在请稍微消停一会好吗......”
“嗯，好吧，明白了。但是，我非~常不擅长什么都不做。”
尽管想遵从艾姬多娜本人的愿望，但艾米莉娅不擅长静止不动。尽管艾姬多娜无法动弹，但艾米莉娅止不住想如果她不停地移动，就能更容易让抱着的艾姬多娜暖和起来。
“不要动。”
“呜，好的......”
她试图偷偷地做伸展运动，但被抱着的艾姬多娜制止了。
艾米莉娅感到无奈，把艾姬多娜抱在胸前，她站在没有北极熊的南极大地的冰面上，茫然地仰望着天空。
今天一整天，她为了庆祝生日和陪伴的艾姬多娜一起不断完成『名单』里的任务，但在天色渐暗时，她在最后一项挑战中却犯了一个严重的大错。
这让艾米莉娅担心来年艾姬多娜可能不会帮忙庆祝（她的生日）。
——即便在庆祝的中途，这也让艾米莉娅感到如此的寂寞。
“啊......”
茫然凝视着的天空忽然场景一变，一道光带在南极的夜空中绽放。
艾米莉娅不知道这点缀夜空的彩虹色光带是——
“——极光。”
她怀中的艾姬多娜低声说道，“极光……” 艾米莉娅反刍着这个词汇。
这道在空中闪烁摇曳的彩虹光带光辉灿烂，大到难以置信，亦如梦幻般美丽，让艾米莉娅惊呆了。
就在惊讶的艾米莉娅旁边，艾姬多娜黑色的眼睛也映照出了极光，她说道。
“......极光，是一种只有在气象条件合适的情况下才能看到的奇特的现象。并不是想看就能看到的东西。”
“那是什么意思？”
“——。比北极熊更有意义的东西，就在你的眼前。”
听到艾姬多娜的低语，艾米莉娅差点就要责备她对北极熊的无礼，但她停住了。她意识到，艾姬多娜对北极熊冒犯的言语实际上是对搞混了南极和北极的艾米莉娅的关心。
她在教她即便没看到北极熊，也不要沮丧。
“哈哈。”
艾米莉娅是如此的开心，以至于轻声笑了出来。于是，艾姬多娜给出了个不高兴的眼神，瞪着近在咫尺的艾米莉娅。
然而，当艾米莉娅不服输地回看她时，她又立刻转移了目光。
艾米莉娅也觉得很可惜，因为她不知道什么时候能再次看到随时会消失的极光，她也很遗憾没有看到北极熊，但她充分享受了她的生日，所以这一点也不坏。
那些如此奇妙的时间，以如此不寻常的方式交织，给人如梦幻般轻飘飘的感觉，这样的庆祝真的非常有趣。
因此，艾米莉娅微笑着，俯视怀中的艾姬多娜，
“嗨，艾姬多娜......”
“怎么了？”
“如果在『跳伞』的同时跳进极光会怎么样？如果我写进『名单』，你会在下一个生日庆祝中陪我吗？”
“绝对不行。”
没错，艾姬多娜以真心厌恶的表情拒绝了艾米莉娅的愿望。
《完》
