每日听力任务！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三遍中英对照，最后一遍盲听感受...

Reference：艾拉同学

中英对照

：That's it.

• 就是这个。

：That's Totoro's tree?

• 这就是龙猫的树？

：Yeah.

• 是的。

：Come on, Dad! Can't you go any faster?

• 快点，爸爸！你不能走快点吗？

：Whoa. Totoro's hole is gone.

• 哇。龙猫的洞消失了。

：Are you sure it was here?

• 你确定是这里吗？

：Mmm-hmm.

• 是的。

：Dad, she says the hole disappereared.

• 爸爸，她说洞消失了。

：Then, right now the forest spirits don't want to be seen.

• 现在森林精灵不想被看见。

：But. Dad, I want to see them too.

• 但是。爸爸，我也想去看看它们。

：Maybe you will, if you're lucky. Mmm. Magnificent tree. It's been around since long ago, back in the time when trees and people used to be friends.

• 如果你幸运的话，将会看到的。嗯，宏伟的树。很久以前就有了，回到树木和人类曾经是朋友的时代。

：When I saw this tree, I knew this would be a good place for our family to live. I think it'll make your mother feel right at home.

• 当我看着这棵树时，我知道这将是我们全家生活的好地方。我想这会让你妈妈感觉很自在。

：So, let's give this tree a nice greeting and go eat our lunch.

• 让我们给这棵树一个美好的问候，然后吃我们的午餐。

：Then I want to write a letter to mom and tell her all about this.

• 然后我想写信给妈妈，告诉她这件事。

：I will too.

• 我也要。

：Attention. Thank you for watching over Mei, and making us feel so welcome here. Please continue to look after us. Last one home's a rotten egg!

• 注意。谢谢你关照梅。让我们觉得在这里很受欢迎。请继续照顾我们。最后一个回到家是烂鸡蛋！

：Hey, no fair! Wait!

• 嘿，不公平！等等！

：Uh!

• 啊！

：Hurry it up!

• 快点！

：Wait for me!

• 等等我啊！