米津玄师 死神 中日罗马音三字幕

Ku da ra  ne- 　 i tsu ni na rya o wa ru ？
くだらねえ　いつになりゃ終（お）わる？
无聊至极 什么时候能终结这一切？

Nan ka shi ni te- ki mo chi de 　 bu ra bu ra bu ra
なんか死（し）にてえ気持（きも）ちで　ブラブラブラ
突然有点想去死的冲动 blah blah blah

zan nen te ma e jya shyo za i ne-
残念（ざんねん）　手前（てまえ）じゃ所在（しょざい）ねえ
真是遗憾 这世上还能有让人存活之处吗

A　jya ra ka mo ku ren 　 te ke re ttsu no pa-
アジャラカモクレン　テケレッツのパー
嘛哩嘛哩哄 死神死神快滚蛋！（日本落语中驱逐死神的咒语）

U ze- 　 jya ra ku re ta ta ko ga
うぜえ　じゃらくれたタコが
真啰嗦  不正经瞎胡闹的章鱼

Ya tte ran ne- 　 yo ta bu ki bu ra bu ra bu ra
やってらんねえ　与太（よた）吹（ぶ）きブラブラブラ
别继续瞎掰  说些莫名其妙的驱魔咒语

A ku sen 　 ka ka e do ko e yu ku
悪銭（あくせん）　抱（かか）えどこへ行（ゆ)く
骗人赚得亏心钱 你带着这不义之财前往何方？

A jya ra ka mo ku ren 　 te ke re ttsu no pa-
アジャラカモクレン　テケレッツのパー
嘛哩嘛哩哄 死神死神快滚蛋！

Pu ri- zu he ru pu mi-
プリーズヘルプミー
帮帮我 

chi tto kon ga ra ga tte 　 me ga ku ran da da ke nan da wa
ちっとこんがらがって　目（め）が眩（くら）んだだけなんだわ
我只是一时鬼迷心窍 目眩神迷而已

Pu ri- zu he ru pu mi-
プリーズヘルプへミー
帮帮我
Son na ke tta i na ko to ba kka i wan de yo- shya shi ta tte ya
そんなけったいなことばっか言（い）わんで容赦（ようしゃ）したってや
我不说那些鬼扯的胡言乱语了 原谅我吧！

a- 　 hi ga ki e ru 　 yo a ke wo ma ta zu
ああ　火（ひ）が消（き）える　夜明（よあ）けを待（ま）たず
啊啊 火焰即将熄灭 等不到天明

a- 　 o mo shi ro ku na ru to ko ro da tta no ni
ああ　面白（おもしろ）くなるところだったのに
啊啊 正好到了最有意思的地方却戛然而止

Da ra shi ne- 　 gi ri mo he chi ma mo ne-
だらしねえ　義理（ぎり）も糸瓜（へちま）もねえ
真是难为情 无情无义

Han pa nu ka shi i 　 shi nu ma de bu ra bu ra bu ra
半端（はんぱ）抜（ぬ）かしい　死（し）ぬまでブラブラブラ
到死为止都在胡言乱语 blah blah blah

Za tsu nen 　 so rya wa ta ri ni hu ne
雑念（ざつねん）　そりゃ渡（わた）りに船（ふね）
胡思乱想 不如踏上渡船

A jya ra ka mo ku ren 　 te ke re ttsu no pa-
アジャラカモクレン　テケレッツのパー
嘛哩嘛哩哄 死神死神快滚蛋！

Tsu　re- 　 i chi bi ri no ga ki ga
つれえ　いちびりのガキが
得意忘形的臭小子

Ga tte ya ra ka shi 　 o ka mi ha bu ra bu ra bu ra
勝手（がって）やらかし　お上（かみ）はブラブラブラ
对死神都敢胡言乱语  blah blah blah

On nen 　 ko re jya ki ga su ma ne-
怨念（おんねん）　これじゃ気（き）が済（す）まねぇ
怨气十足 死神对此勃然大怒

A jya ra ka mo ku ren 　 te ke re ttsu no pa-
アジャラカモクレン　テケレッツのパー
嘛哩嘛哩哄 死神死神快滚蛋！

Sa- do ko ka ra do ko ma de ya re ba i i
さあどこからどこまでやればいい
我该怎么折磨你才好呢

se me ku no ha te ni no zo ke ru ya tsu ga i i
責（せ）め苦（く）の果（は）てに覗（のぞ）けるやつがいい
就想看你那副受尽折磨的龟孙样


ton de su be tte na i te wa me i ta ka o ga mi ta i
飛（と）んで滑（すべ）って泣（な）いて喚（わめ）いた顔（かお）が見（み）たい
想看到你狼狈不堪 哭天抢地的丑恶嘴脸

do- se o re ra no na ka ma i ri
どうせ俺（おれ）らの仲間入（なかまい）り
然后你就要成为我们死神的一员

Pu ri- zu he ru pu mi-
プリーズヘルプミー
帮帮我

so- da a ya ma tsu wa hi to no tsu ne 　 na- an ta wa do- sun da
そうだ過（あやま）つは人（ひと）の常（つね）　なああんたはどうすんだ
犯错乃人之常情啊 你要我如何是好

Pu ri-zu he ru pu mi-
プリーズヘルプミー
帮帮我

An na e- mon mo tta ra ko- na ru wa
あんなええもん持（も）ったらこうなるわ
世间人只要获得名声地位 就会得意忘形啊

So rya an ta no se i yan ka
そりゃあんたのせいやんか
这难道不是你的错吗

A- 　 do ko e i ku 　 tsu ma ko mo i run de su
ああ　どこへ行（い）く　妻子（つまこ）もいるんです
啊啊 我有妻有儿 我能去哪儿？

aa 　 ka o ri ta tsu o shi ma i no hu re gu ran su
ああ　香（かお）り立（た）つおしまいのフレグランス
啊啊 死亡的气息充斥着天地