《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 7月28日
地图揭示野生动物贸易的真实代价

trade n. 贸易; 交易; 行业; 商业;
conservation n. (官方对历史或艺术建筑的)保护; 保持;
mammals n. 哺乳动物;
impact n. 影响; 撞击; 冲击力; 冲撞; 强大作用;
potential adj. 潜在的; 可能的;
一张能确定野生动物贸易可能造成最大破坏的热点地区的地图,可能有助于保护科学家和政策制定者决定将资源集中在哪里。鸟类和哺乳动物的非法与合法贸易数据地图化了当地物种的进化史及其生态作用的相关信息。该地图显示了从生态系统中移除一个物种的潜在影响。
Dolphin认为
一篇很短的文章,展示了如果因为人类的爱好,贸易等因素而导致某些物种在某地区的减少,从而影响了当地生态的问题。内心比较复杂,不知不觉想起某些保护环境的口号,又忽然觉得人类对自然来讲更多的是负向的影响。虽然类似的新闻都感觉与普通人的生活很遥远,与生活的苦难相比无足轻重,但还是希望大家可以保护好我们周围的环境吧。