星际拓荒WIKI搬运及翻译----切特
此为译者第一次翻译，如有不足请多见谅。若翻译与原文存在不一致之处，一切以英语原文为准。
请确保您已经完全通关星际拓荒本体和DLC，本页面将会涉及有关本体及DLC的重要内容剧透，查看本页面将会严重影响您的初次游戏体验。
星际拓荒FANDOM网址：https://outerwilds.fandom.com/wiki/Outer_Wilds_Wiki
切特(Chert)
原文网址：https://outerwilds.fandom.com/wiki/Chert
*文章中所提“他”均为性别不明的第三人称代词
种族：哈斯人
所在行星：余烬双星
所在地：切特的营地
“有时我觉得自己是唯一一个想来这里捣鼓捣鼓科学的旅行家。”
切特是一位在余烬双星北极设立了营地的哈斯人宇航员。他被赋予观察这个星系并更新星图的职责，他的营地内满是用于天文观测的设备。切特所演奏的乐器为鼓(drums)。*个人觉得有点像邦加鼓
切特是一位知识渊博且充满热情的天文学家，他对诺麦人和宇宙的运转感到好奇，并且对于自己的职责表现出一定程度的奉献精神。
在循环初期与他对话时，他会看上去乐观积极，并且对观测到异于寻常的超新星数量感到兴奋。然而在循环后期与他对话时，他已经观察到越来越多的恒星消逝，在意识到他们自己的太阳也会遭受同样的命运后，他的情绪由紧张转变为惊慌。
对话
循环初期[0min-11min]
开始对话
> “老天，是你啊！你好！这么说你的第一次发射一切顺利了？欢迎来到沙漏双星。现在，小心沙子。”
>我想问你个问题。（如果已经对话）
>问题列表（循环初期）
>你在干嘛？
>“霍恩费斯让我更新星图，所以我正在这里观察。你知道，这里是全太阳系观测天文活动的最佳地点。
奇怪的是我今天着实看到了好几颗超新星。通常来说，能看到一颗就算我走运了。你多留神观察恒星，说不定就能亲眼看到一颗！”
>问题列表（循环初期）
重逢对话
> “你好，又见面了！”
问题列表（循环初期）
>“嘿，我能帮你什么忙吗？”
>我有所发现！
>发现列表
>我要怎么分辨看到的是超新星呢？
>“如果用肉眼来观察超新星，你会觉得它们不过是亮一点的恒星。但如果你用信号镜进行放大，你会发现它们其实在进行着剧烈的爆炸。
巨大的恒星会在生命终结时变为超新星，所以一天能看到两颗的情况实在是太罕见了。 我想知道有些恒星的年龄是不是比我们想象的还要大？”
>你在这里干什么？
>“我正在记录恒星，霍恩费斯注意到我们的星图太旧，所以他叫我更新一下。
请别告诉其他人我这么说过，但有时我觉得自己是唯一一个想来这里捣鼓捣鼓科学的旅行家。
......呃，也别告诉霍恩费斯。我觉得他一定会大力否认的。”
> 我应该去这里的什么地方进行探索？
>“老实说，我还没离开过这个湖床。不是自夸，我现在操纵小侦察兵真的很娴熟了。所以我一直在营地这里拍照，把周围都拍了个遍。
你见过余烬双星南半球的那个旧宇宙飞船残骸遗址吗？就是那个朝天空射出光束的地方？叫人吃惊的是，那不是我们宇宙飞船的残骸，而是挪麦宇宙飞船的。
你可以在双星上找到挪麦的遗迹，但奇怪的是，没有一处是定居点！相信我，要是有，我早就派我的小侦察兵过去看看了。
那么他们住在哪里？很显然，他们不住在星球表面。不过余烬双星上到处都是洞穴群，也许答案在地底下？”
> 那一大片流沙瀑布有多危险？
>“从一分到死定了打分，我能给它打七分或八分。不过，这真是太漂亮了。
现在沙子正在从灰烬双星流到余烬双星上去。不过你知道吗？这个过程最后还会反过来。我们现在还无法完全确定为什么沙子会在双星之间来回流动，但这似乎是个自然现象。
哦，如果你想瞧点有意思的东西，可以等双星的其中一颗沙子流尽时再去看看。我保证你不会失望。”
>我只是来打声招呼。
>“当心流沙瀑布，明白吗？有那么一两次，我还得动手把自己挖出来。这可没有听起来那么有趣。”
发现列表
>“请告诉我吧！”
>我发现太阳马上就要变成超新星了。
>“什么？你怎么会这么想？太阳最近，确实……发生了变化。不过我没有发现任何证据，能够证明我们的太阳即将死亡！群星在上，不！
我来告诉你吧，我一直关注着太阳的情况，如果我发现任何太阳内核正在坍塌的迹象，我第一个告诉你。希望这能让你安心。”
>我找到你写的关于废岩星主环形山的笔记了。
>“真的吗！它们有用吗？
我提到的那颗星球可能已经被冻住了，或者它大半是由冰构成的，就像深巨星那样，只是更寒冷，现在还很难说。它曾是我们太阳系的第五颗行星。
当然，你可以发现，现在这颗星球已经不见了。取而代之的是黑棘星，要怎么说呢，它从本来第五颗行星的位置长了出来。
也就是说，黑棘星出现在了第五颗行星的中心，并从内部摧毁了它。最终，这颗行星完全碎裂，它的碎片遍布太空。
其中一些碎片与我们太阳系中的天体相撞，比如废岩星。我认为它上面最大的环形山就是这样形成的。”
>我找到了挪麦人的文字，是关于一颗隐藏星球的。
>“真是令人惊叹！如果你仔细研究太阳系中的物理现象，你可能会有意思地发现，在这里完全有可能存在着另一颗行星。只是它可能离得非常远，比哈斯人的宇宙飞船所能到达的地方还要远。
而且说实话，我们并不清楚那里到底有什么。你走得越远，我们知道得越少！正因为如此，这样一颗行星的存在是完全可能的。”
>我找到了挪麦人的文字，是关于量子卫星的。
>“哦对啊，人人都喜欢神秘的事物，不是吗？谁不想了解一颗有时在这儿有时又不在的卫星呢！
我观察到量子卫星会围绕着这五颗行星旋转，但有时它会从天空消失不见。也许它去了其他地方！
遗憾的是，就算真有这个地方，我也没见过。也许我仔细观察这些星图的话……”
>我找到了挪麦人的文字，是关于太阳站的。
>“你觉得沿着太阳轨道运行的就是它？这个……太阳站？
挪麦人真聪明，能想出这样的办法来近距离研究太阳！要建造它一定异常艰难……里面也一定很热。我简直无法想象！
我真好奇，他们是怎么在太阳站和沙漏双星之间来回穿梭的。毕竟一点微小的疏忽就会导致惨烈的死亡。”
>我找到了现代挪麦传送的信息，上面说这个宇宙正在死亡。
>“你……什么？我不……唔。什么？
你是说在太空的其他区域有现代挪麦人？而他们相信宇宙，整个宇宙，所有的一切都在死亡？现在？……正在死亡？
如果……如果这是真的，我怎么会错过如此多的征兆？超新星就在那儿，但我，但，我一直在研究恒星……算了，如果这是真的，那一切还有什么意义……哦……
我很抱歉，但、但我得去看看我的星图。我希、希、希望你不要介意……”
（如果选择了这个对话选项，在循环快结束前无法选择其他对话选项）
>其实，没什么事。
>“眼下你不想谈点什么吗？没关系！要是你发现了什么想和我谈谈的内容，我很乐意帮忙！”
【“眼下你不想谈点什么吗？没关系！如果你发现了什么想找人谈谈，请一定来找我！我会待在这里再研究一阵子恒星。”（循环中期）】
循环中期【11min-17min】
开始对话
>“嗯？哦，是你！这么说你的第一次发射一切 顺利了？欢迎来到沙漏双星。现在，小心沙子。”
>我有问题要问你。（如果已经对话）
>问题列表（循环中期）
>你在干嘛？
>“霍恩费斯注意到我们的星图太旧，所以他叫我更新一下。但有什么似乎......要怎么......说呢。我看到了，大概有十颗超新星了？十二颗？已经上升到两位数了，你知道的，这不正常。一点也不正常......”
>问题列表（循环中期）
第二次对话（如果玩家在循环初期和切特对话过）
>“嗯？哦，你回来了。这么说吧，你最近有注意到恒星有什么不同寻常之处吗？但有什么似乎……要怎么……说呢。
我看到了，大概有十颗超新星了？十二颗？已经上升到两位数了，你知道的，这不正常。一点也不正常……”
>问题列表（循环中期）
重逢对话
>“你好，又见面了。”
>问题列表（循环中期）
问题列表（循环中期）
>“你需要什么吗？”
>我有所发现！
>发现列表
>为什么会有这么多恒星变成超新星？
>“我不知道！巨大的恒星会在寿命走到尽头时成为超新星，所以也许这些恒星的年龄比我们想象的还要大。也可能是我们的模型出了错，它们的寿命并没有我们预期得那么长。老实说，这两种说法我都不喜欢！如果我们的星图错了，那么还有什么也是错的？而我们的太阳……
不，我不该这么草率地下结论。我、我很可能忽视了一些东西。对，就是这样，我需要收集更多的数据。”
>你在这里干什么？
>“唔，我是……是这样，我本来到这儿是要更新我们的星图。不过现在，我正在试着搞清楚这些恒星出了什么事。这儿有这么多……太多超新星了。
为什么会有这么多恒星死亡？我从没见过这样的情况。
老实说，我很担心。还有点害怕。”
>我应该去这里的什么地方进行探索？
>“老实说，我还没离开过这个湖床。不是自夸，我现在操纵小侦查兵真的很娴熟了。所以我一直在营地这里拍照，把周围都拍了个遍。
你见过余烬双星南半球的那个旧宇宙飞船残骸遗址吗？就是那个朝天空射出光束的地方？叫人吃惊的是，那不是我们宇宙飞船的残骸，是挪麦宇宙飞船的
你可以在双星上找到挪麦的遗迹，但奇怪的是，没有一处是定居点！相信我，要是有，我早就派我的小侦查兵过去看看了。
那么他们住哪儿？很显然，他们不住在星球表面。不过余烬双星上到处是洞穴群，也许答案在地底下？”
>那一大片流沙瀑布有多危险？
>“从一分到死定了打分，我能给它打七分或八分。不过，这真是太漂亮了。
现在沙子正在从灰烬双星流到余烬双星上去。不过你知道吗？这个过程最后还会反过来。我们现在还无法完全确定为什么沙子会在双星之间来回流动，但这似乎是个自然现象。
哦，如果你想瞧点有意思的东西，可以等双星的其中一颗沙子流尽时再去看看。我保证你不会失望。”
>我只是来打声招呼。
>“当心恒星。我是说，沙子。”
循环后期【17min-20.5min】
开始对话
>“那些恒星！它们正在死去！它们的能量太过巨大，只能变成超新星！你明白吗？！我们就是下一个。我们的太阳！哈斯在上，下一个就轮到我们了！”
>问题列表（循环后期）
问题列表（循环后期）
>什么叫“我们就是下一个”？
>“你知道的，是恒星。所有这些恒星都在灭亡。哦，为什么我们要出生在宇宙的末日？还有我们的太阳，它……
星图！为什么？为什么我这么想更新星图？我也没必要知道，但不，哦不，我一定得更新星图！我得去寻找那些我本不该追寻的东西！现在我们的太阳就要……就要……哦……
……我不太舒服。请让我一个人待着吧。”
>我有所发现！
>“这不是很好吗！你知道吗，我自己也有不少发现！大多都和太阳爆炸有关！
哦，谁在乎啊？！还有什么意义？！什么都没意义了！太阳马上就要变成超新星了！而我，我的所有研究，我的毕生心血，都白费了！
都白费了，你懂吗？！”
>为什么恒星在死去？
>“我不知道，它们已经老了！比我们想象的要老得多，现在它们都快死了！还有什么意义？！没有了！都无所谓了！什么都没意义了！我的所有研究，我的毕生心血，都白费了！
都白费了，你懂吗？！”
>你在这里干什么？
>“星图！都是星图的错！我也没必要知道，但不，哦不，我一定得更新星图！我得去寻找那些我本不该追寻的东西！现在我们的太阳就要……就要……哦……
……我不太舒服。请让我一个人待着吧。”
>我应该去这里的什么地方进行探索？
>“你要去哪里？大家还能去哪里？你难道看不出来，一切已经太迟了吗？
哦，谁在乎啊？！还有什么意义？！什么都没意义了！在你到那里之前，太阳很可能就已经炸了！而我，我的所有研究，我的毕生心血，都白费了！
都白费了，你懂吗？！”
>那一大片流沙瀑布有多危险？
>“和整个太阳系即将发生的事情相比，一点都不危险！我……我不太舒服。请让我一个人待着吧。真是不敢相信……”
>我只是来打声招呼。
>“我不相信。我不敢相信会发生这样的事。我不……我不！我不会相信的！”
重逢对话
>“拜托……让我一个人待着，好吗？”
太阳超新星化前【20.5min-22min】
开始对话
>“哦，你好……
我亲爱的旅行家，快过来，和我坐会儿。我们一起坐着，看看恒星灭亡。”
>好啊，何乐不为。
>“我们的时间就这么点，不是吗？啊，我还有许多想做的事呢……
出生在宇宙末日真是太不走运了。”
>其实我们正在一个时间循环中，所以我们并不会真正死去。希望这么说你能好受些。（在经历了第一次循环后）
>“啊，这想法真有趣。你就是这么安慰自己的吗？
好受些了？”
>还是不了，谢谢。
>“也许你说得对……没错，我们应该独自面对这个问题。就是这样。
我们孤独地来到世上，再孤独地离去……”
再次对话
>“任何时候……”
>“你说时间循环？我喜欢这想法……”（如果选择了时间循环选项）
结局
涉及严重剧情剧透，如果您还未游玩星际拓荒，请不要看接下来的对话。
>“恒星真美啊，不是吗？即便到最后，我们都会死于这颗恒星。
你去召集所有人时，我会在这里等着，并将他们一一记住。”
在召集了所有旅行者后
>“我可以开始了吗？”
>是的。
>“嗯，好吧，我开始了！”
>还不行。
>“慢慢来！我觉得这儿已经剩不下什么东西可以变成超新星了。”
篝火之歌后
>“即便一切已经结束，至少我学到了充分的知识。不过我觉得规则就快变了。”
切特的笔记
>“切特的研究笔记，该笔记属于切特所有！
这是一座以前形成的环形山。新奇的是，我从撞击点采取的样本成分与黑棘星外围的冰块成分一致。 我肯定废岩星被从前位于这里的黑棘星碎片撞击过。
追记：或许这个太阳系的其它星体上也有被黑棘星摧毁的旧行星碎片？”
>“切特的研究笔记，该笔记属于切特所有！
很明显，挪麦人正在这里从事天文观察。他们选了一个极佳的位置！这台转个不停的大型装置是干什么用的？挪麦人在观察什么东西？
我肯定那台装置上的橙色符号一定不同寻常。眼下要是有哈尔和宇航员的新翻译工具就好了。”
“我发现从这个环形山的林地里的某个地方传来了一种奇怪的信号。它和量子卫星发出的信号很像，因此有理由推测这两个信号很可能有所关联。
由于没人能够成功地登上量子卫星，我们对它了解不多。但愿研究林地里的信号能够让我们多多掌握它的情况。”
轶事
在游戏文件夹里，切特在超新星将至时的不同状态被命名为：
平时的切特！
被分散注意力的切特！
心烦意乱的切特！别名切特第三时期，切特对玩家不再有帮助的部分。
惊恐但冷静的切特！
