173【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2019英一T4

每日长难句 173

原句：

Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field."

【2019 英语一 Text4】

生词：

long-term prosperity 长期的繁荣

prevent sb. from doing sth. 阻止某人做某事

an even playing field 公平的竞争环境

分析：

📝找谓语动词

Kennedy wrote that the rule "limited states ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field."

📝断开长难句

①主句：Kennedy wrote

②宾语从句：that the rule "limited states ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field

(句子②虽然有两个谓语动词，但是它们共用一个主语，所以不能断开)

📝平行结构

limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field

译文：

肯尼迪写道这项规则“限制了各州寻求长久繁荣的能力，使市场参与者无法在公平的环境下展开竞争。”