日本东北最冷地区，樱花节准备中

弘前ひろさき公園こうえんでは桜さくらの早咲はやざきに対応たいおうして準備じゅんびが着々ちゃくちゃくと進すすんでいます。

ことしは園内えんないでの宴会えんかいが解禁かいきんされるため仕出しだし業者ぎょうしゃの花見はなみ弁当べんとうの予約よやくが好調こうちょうです。

弘前公园正为迎接樱花的早开而准备着。

由于今年园内的宴会被解除禁令，所以供应商的赏花餐饮预订情况良好。

きょうは弘前ひろさき塗装とそう工業会こうぎょうかいのボランティアぼらんてぃあが園内えんないのベンチべんちの塗装とそうを始はじめました。

弘前ひろさき公園こうえんにはおよそ２６０基きのベンチべんちがあり、工具こうぐや紙かみやすりなどで古ふるい塗装とそうをはがしたあと、保護ほごするための透明とうめいな塗料とりょうを塗ぬっていました。

ことしは早咲はやざきに対応たいおうして１５日にちから「準じゅんまつり体制たいせい」となるため、いつもの年としより４日にちほどはやく作業さぎょうを始はじめています。

今天，弘前涂装工业会的志愿者开始在园内的长凳上涂漆。

弘前公园有大约260个长凳，用工具和纸等去掉旧涂料后，涂上透明涂料保护。

今年，为了对应早开花，从15日开始成为“准节庆体制”，所以比往年提前4天左右开始作业。

弘前ひろさき塗装とそう工業会こうぎょうかい　西村にしむらあきら　会長かいちょう

「大勢おおぜいの観光客かんこうきゃくの方ほうがいらっしゃると思おもいます、その観光客かんこうきゃくの方々かたがたに気持きもちよくベンチべんちに座すわって休憩きゅうけいしていただけるよう気持きもちを込こめて塗ぬり替かえをしたいと思おもいます」

弘前涂装工业会西村秋拉会长

“我想有很多游客，我想让游客们舒服地坐在长椅上休息一下，现在重新刷漆。”