【中文填词】芭蕾舞者（バレリーコ）【みきとP】

镜（1）中映着突兀的白色影像

身后尽是趋之若鹜的观众们

啊 血色夕阳

高潮（2）的激烈感 该自豪吗

当然是任由温度攀升

灯光摇晃染红了起舞的缎带

“再来”无限次在脑海中彩排

啊 纯白羽翼 幻想中渐渐展开

青春臆想如此荒唐

我为何按捺不住期待

阴暗中 咝咝声 恼人的蛇吐着信

在耳边低语 弗洛伊德理论（3）

社交活动无止无尽

剥夺一切独处权利

不幸成了最瞩目的万人迷

来 dingdingdong 旋转完成踮起脚

轻盈跳跃裙摆飞扬Arabesque（4）

失落感 逐步占据了主导

是否要为未来哀悼

快 dingdingdong 足尖位置还要高

昂首挺胸姿态美妙 Petit battement（5）

白热化 矛盾碰撞被激化

爱意在胸腔中滚烫

嫉恨在生长 shall we dance

无理由的拒绝是危险信号

而你对她的回应却一反既往

嘛 心知肚明 毕竟存在竞争关系

三十二圈原地旋转

谁能比我做的更好（6）

她为最后彩排画上最浓烈的妆

黑色长发盘起 蓬松的羽毛

灯光亮起停下喧闹

音乐奏响掌声洪亮

黑白天鹅的共舞出乎意料（7）

来 dingdingdong与我一同起舞吧

请欣赏极致的优雅 essahoisa

卑劣感 消失在过往泪滴

来迎接自我的宣战（8）

目 光凝聚在戏剧性展开

男女主角在为 爱情祈祷

尾羽（9）落下 是不详的征兆

我已经无处可逃

噩梦缠绕

约拿（19）祷告

啊 你在为何物逝去而哭泣

别停下 与我共舞直到天明

没有选择 B选项是谬误（11）

坦然接受这份嫉妒

啊 dingdingdong 独舞不值得惊讶

请欣赏病态的优雅 essahoisa

卑劣感 唤醒深处的羞赮

温热浸湿洁白薄纱

啊 At The End 说不出真心的话

镜面影像黑白闪耀 essahoisa

天鹅的 舞蹈帷幕该落下

终究不过闹剧一场

嫉恨已腐烂shall we dance

注释：

（1）在视频中出现，象征看到幻想的工具

（2）双关， 剧情的高潮与情爱的高潮

（3）在弗洛伊德的理论中，蛇代表性与情欲

（4）/（5）法语，芭蕾舞动作

副歌描写的是视频里幻想中的姿态，从左到右五个动作

（6）黑天鹅最为标志性的挥鞭转足足要转三十二周

（7）天鹅湖中没有黑白天鹅共舞的幕，这里指的是幻想，也可以理解为女主角本身即是黑天鹅与白天鹅

（8）女主将黑天鹅的象征视为敌对，积极意义上是摆脱之前的状态

（9）尾羽：Deneb有尾羽之意，也是天津四的学名。天津四是天鹅座α星

（10）约拿：指约拿情结。其代表的是一种机遇面前自我逃避，退后畏缩的心理，是一种情绪状态，从自我实现的角度来看，这是一种阻碍自我实现的心理障碍因素。

（11）B不单是字母选项AB中的一者，也是Black的首字母，代表黑天鹅

芭蕾舞者是最近这段时间写起来最吃力的一首了，主要是自己也没理清楚要表达的所以写的很混乱不明所以orz

除了最表层的对于高中复杂男女关系的感叹，我更想发掘其中对于【自我认知】的表达。

所以即使有前辈写了很好的中文填词版本，我也想尝试一下另一种角度的诠释。

没有所谓的插足者干涉女主与学长之间的感情

女主所厌恶的是学长对于她外在的痴迷

她的心其实是充满嫉妒的黑天鹅，但是她美丽的外表，精妙的伪装像是纯洁无暇的白天鹅一样

因此成了学校里众人追求的目标

但是这种感觉仿佛对方的爱从未到达过自己的真心

有另一只天鹅夺走了她的爱，那只天鹅比她更美，更讨人喜欢

学长只是一面镜子，让她看见自己身上的两种颜色

纯洁无暇的白天鹅是她，嫉恨丑恶的黑天鹅也是她

她憎恨的是自己，嫉妒的也是自己，就是这般矛盾的情感

不得不提到约拿情结，不敢去面对真实的，优秀的自己

说来可笑，但是应该有些人会存在同样的想法吧

结局开放，随意理解