小练习 8.28
Canadian Olympic figure skater Alexandra Paul has died in a car accident aged 31.
She was killed when a truck crashed into a number of stationary vehicles in Ontario on Tuesday, police said. Her baby, who was in the vehicle with her, survived and was treated for non-life threatening injuries in hospital.
加拿大奥运会花样滑冰运动员亚历山德拉·保罗（Alexandra Jane Paul）在一起车祸中逝世，享年31岁。
警方称，周二，安大略，一辆卡车撞上多辆停在路边的车辆，同时也导致了她的死亡。和她一同在车里的孩子活了下来，只受了一些无生命威胁的伤，目前正在医院中接受救治。
Ms Paul was a "shining star on and off the ice" who left an "indelible mark" on the world of figure skating, Skate Canada said. During her career, she won a silver medal at the World Junior Figure Skating Championships in 2010 and represented Canada at the Sochi 2014 Olympic Winter Games. Alongside her partner and husband, Mitchell Islam, she won multiple international medals before retiring from competitive skating in 2016.
加拿大冰协（加拿大花样滑冰协会）表示，保罗小姐“不论在冰上还是在冰下都是一颗闪耀的星”，她在世界花滑界留下了“不可磨灭的印记”。她在职业生涯中，曾获得过2010年世界青少年花样滑冰锦标赛银牌，并代表加拿大参加了2014年的索契冬奥会。在搭档兼丈夫米切尔·伊斯拉姆的陪伴下，她赢得了多个国际奖项，最终在2016年从竞技滑冰领域退役。
"It is with a heavy heart that Skate Canada announces the sudden passing of a cherished member of our skating community, Alexandra Paul," the organisation said in a statement.
"As we remember Alexandra's contributions to the sport, we also reflect on the camaraderie and sportsmanship she exemplified.
"She was not only an accomplished athlete but also a true role model for aspiring skaters, demonstrating the values of resilience, perseverance, and sportsmanlike conduct.
"Our thoughts are with Alexandra's family, friends, and everyone who was fortunate enough to know her during this difficult time."
Sports broadcaster Michele Tafoya wrote on X, formerly known as Twitter, that Ms Paul was such "an accomplished young woman".
“加拿大冰协带着沉痛的心情在此宣布，花样滑冰界的一位珍贵成员，亚历山德拉·保罗，突然离我们而去。”该组织在一篇声明中表示。
“在缅怀亚历山德拉对这项运动作出的贡献的同时，我们也缅怀她所体现出的友爱精神和体育精神。
“她不仅仅是一位出类拔萃的运动员，更是有所追求的滑冰者们真正的偶像。她展现了坚韧不拔、锲而不舍的品质和出色的运动员精神。
“在这个艰难的时刻，我们与亚历山德拉的家人、朋友和所有能足够幸运认识她的人同在。”
体育播报员Michele Tafoya在X（前身为Twitter）上写道，保罗小姐是一位”成就斐然的年轻女性“。
