无名作家的日记

菊池宽

十二月二十九日。

我今天从东京收到了山野那极其令人不快的信。那是一封充满恶意的信，要挑战我，侮辱我，把我的感情伤害得一团乱糟糟。原文放在这里。

“怎么样！你怎么呆呆地没动静？京都也有一点像文学的东西吗？我们这里的人已经像以前一样，只是外国文学已经玩腻了。现在想想，我们在高等学校时代视为神圣的‘文学研究’那种东西，不是也太无聊了吗？我们自己不创作就都是虚的。创作是黄金。其他一切都是银的。不，是那以下的铜、铅。我们不能再一动不动了。不能像高中时代那样一直悠哉悠哉。我们已经完全定好了计划，从明年三月开始发行同人杂志。同人有桑田、冈本、杉野、川濑、还有我，此外还有比我们大一届的井上君、芳岛君。杂志就叫《×××》。三月一日发行创刊号。出版方是日本桥的文耕堂。 大家已经在忙着创刊号稿件了。截止日期是一月三十日。对我们的活动刮目相看吧。我觉得黎明真的来了。”

我看完信，在感到强烈的嫉妒和愤慨的同时，也感受到被排挤的深深的寂寞。 

这封信的任何地方，就连“你是否也想成为同人，你是否也要写”这样的的只言片语也没有。一切都是来自山野游戏恶意的信。这是他性格恶劣的恶作剧，他想把同人杂志的发行，凯旋般地报道给我，彻底伤害苦于孤独的我。对不能加入同人的我来说，那家伙还报道一点也不必要的截止日期等，让我心烦意乱。这份恶意一清二楚。

这封信比山野预想的要伤害我。来京都还不到半年的时间里，我和留在东京的朋友之间，早就形成了一道间隔，我对此感到难过。同人杂志的出版！多么热闹啊。我们的前辈川崎、矢部、辻田最初都作为杂志《×××》的同人被文坛认可。山野和桑田依次被认可也绝对不远了。山野、桑田自不必说，就连被认为和我在天分上没有太大差异的冈本、川濑和杉野，这样就已经踏实地迈出了登上文坛的第一步。但是，我只有山野在信中那样鄙视的“文学研究”作为唯一的本领，孤身一人，被抛弃了。

即使山野和桑田把我排除在同人之外，我也不能不怨恨和我有很好的交情的川濑和杉野竟没有表现出任何好意。

我把山野的信撕了个粉碎，同时鼓起了绝望中的勇气。如果他们在同人杂志上刊登的话，我就会单独登出来给他们看，打他们的鼻梁，让他们大吃一惊。就在我下定决心的时候，深深的寂寞却不断地向我逼近。我有独自做到这些的力量吗？我能那么相信自己的天分吗？我越是对山野、桑田等反感，越是远离他们，不是就越远离登上文坛的机会吗？下次对杉野哭诉，让我加入同人，对我来说不是上策吗？但是，完全瞧不起我的山野，一定会说“富井这种人，要成为同人的话，还是考虑一下比较好”这样刻毒的话。那样的话，不反而就自取其辱。我还是试试独立吧。写完《夜的威胁》后，马上给中田先生看。他们还在同人杂志那种东西挣扎时，我的东西则一跃被介绍给相当多的文学杂志。一想到这一点，就觉得读信时受到影响的情绪沮丧，心烦意乱，都慢慢痊愈。 

吉野突然到访了。我马上说东京的人们要出同人杂志。我的语调完全不够平静。但是，吉野君一边像往常一样悠然地吸着“朝日”，一边说:“什么吗！在同人杂志上怎么写也没用。 还是得写在大杂志上才行。算了，让桑田等人大干一场吧。哪有那种好事。不出乱子，我能写出好东西的话，就带到《文学世界》那里。因为以前的缘分在，也不会不要。”

我听了吉野君贬低同人杂志，就放心了些。然后在心中祈祷山野等人的《×××》早日停刊。而且《×××》希望尽量不要被文坛关注。实际上，我用尽全力诅咒着同人杂志《×××》。

一月三十日。 

今晚，我第一次拜访了中田博士的家，心里充满了感激。但是，想想，充满感激的我真是笨蛋。从中田博士的角度来说，他只不过是接受了一个学生的拜访。

 我一打完招呼就拿出了我的剧本。

“请您一定要看一看。写得不太好，但因为这是处女作。”

“这样啊。”博士脸上的肌肉动都不动。然后，翻了一下两三张，然后轻描淡写地说:“改天再看吧。”我为了对抗山野等人的同人杂志，拼命努力的力作，博士就这样毫无感情地从我手里接受了。我对此感觉相当落寞。

“如果可以的话，推荐到哪里的杂志吧。”那种话，我连说出来的勇气都没有。我手忙脚乱地要回去的时候，问道:

“研究英国近代剧，什么样的参考书好呢？”于是博士说:

“马里奥·博尔萨不错。”我一听就有点失望。马里奥·博尔萨是我高中时代读的书。那只不过是指南草案。

我好像听到过几次博士对诗很热心，对戏剧很冷淡的流言。但是，没想到博士对戏剧这么冷淡。对博士如何对待《夜的威胁》，我心里充满了不安。

二月二十日。

我经常在教室见到中田博士，但关于我的剧本，他一个字也没提过。而且博士在上课的时候骂了易卜生的《群鬼》。实际上，我正是从《群鬼》得到启发写了剧本，所以听到博士对易卜生的谩骂，我很受伤。博士恐怕不是故意这么做的。但是，总之，我很不舒服。

遇到了佐竹，但那家伙没有从林田草人那里收到关于寄给他的小说的消息，看样子好像相当不顺。但是，他觉得自己的小说很快就会受到林田的善意推荐，但他却是因为他的无知而自负。

part3结束 

日语原文：https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/492_19843.html

再强调一遍小说就是小说。什么被排挤啊。

是菊池宽的c位！

本文感觉是有暗示《夜的威胁》这篇作品还不够好的。说起来由《群鬼》得到灵感……也许你会想去看一下《雷雨》？两部作品都非常震撼（虽然说有情人终成兄妹挺狗血）。