中文歌词『満腹至極フルコォス』佐竹美奈子(CV.大関英里)
曲名：満腹至極フルコォス
演唱：佐竹美奈子(大関英里)
作詞：安藤紗々
作曲：ラムシーニ
編曲：ラムシーニ
袖まくりエプロンしばり
准备卷起袖口系上围裙
鍋をふるって大宴会
颠起锅子开始盛宴
腹にはいれば同じ事？
进了肚子还不是一样？
さぁ！ほら、行きましょう！
那么！快点、现在就出发吧！
陸めぐり、山越えて、海の中およいでく
走遍八荒、翻山越岭、遨游四海
食材は生きている私を呼んでる
食材是如此鲜活正在呼唤着我
動いた分食べなくちゃもったいないっ
不把消耗掉的能量都吃回来怪可惜的
こだわりの味をめしあがれ
还请品尝精心调制的味道
まずはお肉 Lesson1・2・3
首先从肉开始 分成步骤1・2・3
塩コショウ≒調味料
盐和胡椒≒调味料
卵それと片栗粉を
混入鸡蛋和淀粉
混ぜて混ぜて混ぜたら
不断搅拌均匀后
ハートでとじこめて
将爱心密封其中
準備 OK？
准备 OK？
色鶏鶏のきらめく世界
鸡尽色彩熠熠闪耀的世界
まぁるいお皿の上
都在圆圆的盘子上
一晩じゃ食べきれない
多到一个晚上都吃不完
そう、計画通り
就这样 计划很顺利
チャンジャオロースにホイコーロー
青椒肉丝与回锅肉
まぁるいおくちのなか
都在圆圆的肚皮里
愛情フルコース
这便是爱的晚宴
もっといっぱい食べて
还请再多吃一点吧
もっと大きくなぁれ！
变得更强壮一些吧！
食べてみちゃえばわかってくるでしょ
只要尝过之后就能够明白对吧
ちょっとだけ隠し味
里面隐藏的一丝味道
教えたりはできません
我不能告诉你是什么
いつでも作りますよ
但随时都可以制作哦
ツバメの巣、ラクダどこ？こんなの食べれるの！？
燕子的窝、骆驼的峰在哪里？原来这也能吃的么！？
栄養をつけなくちゃ！
可得好好补充营养啊！
とびっきりのご馳走
不得了的盛情款待
鮫と shake hands！←シャークハンド！？
与鲨鱼 shake hands！←竟是鲨鱼翅！？
入手困難レアキャラ
稀有难寻的食材
一気にめしあがれ
全部一网打尽
覚悟 OK？
觉悟 OK？
夢牛牛につめこみましょ
用梦中情牛来填满肚皮吧
まぁるい地球の上
都在圆圆的地球上
一生じゃ食べきれない
多到一辈子都吃不完
そう探求は絶対
一定要探寻下去
杏仁豆腐にゴマ団子
杏仁豆腐和芝麻汤圆
あまくてとろけちゃいます
甜蜜到让人陶醉的程度
満腹フルコース
这便是吃到撑的晚宴
もっといっぱい食べて
还请再多吃一点吧
もっと元気になぁれ！
变得更精神一些吧！
基礎を復習！
复习基础知识！
下ごしらえは塩コショウ！調味料！
先是准备盐和胡椒！调味料！
卵それと片栗粉を混ぜて混ぜてハイッ？！
混入鸡蛋和淀粉不断搅拌 这样么？！
混ぜて混ぜて混ぜましょう！
不断搅拌搅拌搅拌吧！
よくできました！完璧！
做得好极了！完美！
色鶏鶏のきらめく世界
形形色色熠熠闪耀的世界
まぁるいお皿の上
都在圆圆的盘子上
一晩じゃ食べきれない
多到一个晚上都吃不完
そう、計画通り
就这样 计划很顺利
チャンジャオロースにホイコーロー
青椒肉丝与回锅肉
まぁるいおくちのなか
都在圆圆的肚皮里
至極のフルコース
这便是极致的晚宴
さぁさぁいただきましょう
快点快点 不妨现在就开动吧
さぁさぁ遠慮しないで
快点快点 不要客气了
もっといっぱい食べて
还请再多吃一点吧
もっと大きくなぁれ！
变得更强壮一些吧！
なぁれ…満腹至極フルコォス
期待着…这便是吃到爆撑的晚宴
Come on, let's have a meal
Come on, don't hold back
Eat even more
and get bigger!
Get larger...an extreme filling complete meal
醤醤醤醤醤XO醤醤
醤醤醤醤醤甜麺醤醤
