人是终极因素

翻译水平一般，欢迎大家指正错误。

李一鸣：看着熟悉吗？

吴超群：和其他实验室一模一样。

李一鸣：第一个结果是我在别的实验室做的，第二个是我在我们实验室做的，一点区别都没有。

吴超群：我也做过这个实验，但是也离大师兄的结果差很远。

李一鸣：真相只有一个，我们没问题。

吴超群：是不是大师兄隐藏了一个特殊步骤？

李一鸣：也许他是个大魔术师。

吴超群：我不是很想相信事实。

李一鸣：但你必须接受事实。

吴超群：事实都是人创造的，对吗？

李一鸣：你也可以重新改一下数据来看看你想相信的方向，反正我名字也不在这篇垃圾里面。

吴超群：今天下午我就要向同辈宣布我们的重复结果了。

李一鸣：你都不需要报告，这些图表就是最完美的报告，这就是死亡宣言。

吴超群：我要站在大师兄的对立面吗？

李一鸣：你必须站在你自己的幻想的对立面。

第二天

导师：我理解不同人做这个实验会有不同的结果，但我不理解为什么只有你大师兄的结果相差这么大。

吴超群：老板，要不你去实验室试试？

李一鸣：一个只留着生锈的实验技巧的人会做出第三种结果的。

大师兄：你待在实验室的时间也接近于零，并且你不可能做出任何我的水平上的事。

李一鸣：我不和精神病吵架。

导师：就算把他排开你也还有至少十几个对手。

大师兄：他们不值得关心。

导师：我倒是不怕争论，但我们得解决争论。

大师兄：时间会验证真理。

导师：让新手陪你走一遍完整的过程吧。

（译者注：这里Fresh fish不确定怎么翻译，暂且翻译成“新手”）

大师兄：我两天就能让你知道结果。

李一鸣：两天？

两天后

吴超群：你有早餐可以和我分享吗？

李一鸣：我有一份图表要分享给你。

吴超群：我没出幻觉吧。

李一鸣：我自己做的。

吴超群：这图表是你PS的？

李一鸣：这个实验要做36小时才算完整。你得到结果花了几天？

吴超群：至少三天。

李一鸣：你大师兄为什么只花了两天？

吴超群：因为他不睡觉啊。

李一鸣：根据16小时工作制，这个实验需要在第9步和第21步断开，然后把中间产物放进-20℃冰箱，但是我们都忽视了一点。

吴超群：与其根据时间安排工作，大师兄反而会根据工作安排时间。

李一鸣：查查看他是不是电池驱动的或者直接喝汽油。