【2.19晚间】《真爱至上》主演们回顾逸闻趣事，原来他们真的这么难过……

Question1:

And I remember the day we were gonna go shoot this, and we both sort of ______ in the van.

A.slumped

B.slumbered

答案：

A选项正确。A选项slump的意思是“（沉重无力地）坐下”，听力中提到：“我记得要拍摄这个场景的那天，我们俩都有气无力地坐在候机车厢里”，B选项slumber的意思是“睡觉”，与原文不符合。

Question2:

The classic scene showed on the screen was filmed at the time when both actors were in low moods.

A.True.

B.False.

答案：（我觉得选A，但是app的答案是B）

B选项正确。听力原文中提到：“And I remember the day we were gonna go shoot this, and we both sort of slumped in the van. He was like, 'Laura, my heart is broken.' and I was like, 'so am I.'”，由此可知，拍摄那个场景的当天，两位主演都正处于分手低潮期，心情都很不好。

今日单词：

universal adj. 普遍的

whoop v. （尤指为表示高兴或赞同而）呐喊

dump v. 甩掉

今日短语：

come up to sb 走向……

turn into 成为

hands down 轻而易举地

课外加餐：

关于电影《真爱至上》那些你可能不知道的事

1、片头和片尾的机场拥抱镜头是隐藏摄像机拍摄的真实画面，导演兼编剧理查德·柯蒂斯曾让摄影师在希斯罗机场用一周时间拍摄合适画面。理查德在导演剪辑版中提及，他本人正是因为在洛杉矶国际机场看到类似的温馨场景，才激发出他创作这部电影的想法。

2、导演理查德表示，本片的部分角色是为演员量身打造，包括休·格兰特（饰演英国首相）、艾玛·汤普森（饰演首相的姐姐凯伦）、玛汀·麦古基安（饰演首相的女秘书）。据理查德所言，在最初的几版剧本中，首相女秘书不叫Natalie，而叫Martine。“我们在她试镜前把角色名改掉了，免得她得意。”理查德在《真爱至上》DVD接受采访时笑称。

3、艾伦·里克曼饰演凯伦出轨丈夫哈利，除了《真爱至上》，艾伦和艾玛还在电影《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中演过同事，一个是内敛深情的斯内普教授，另一个则是神叨叨的占卜课教授。

This lovely couple came out to me.，I can't remember which American airport，they said um..., "we really loved you in Love Actually. It was amazing.It's one of our favorite films.Have you ever done anything else? "I was like, "why? You little?"

这对可爱的情侣出现在我面前，我不记得是哪个美国机场了。他们说…，“我们真的很喜欢你在《真爱至上》中的表演。太神奇了。这是我们最喜欢的电影之一。你还做过别的吗?我说，“你这个小混蛋”

Now You're in London, does the Love Actually reaction get bigger in London?

No. -Oh, that's good. Weirdly, no! It's sort of... Love Actually is so much bigger than I ever thought it would ever be, or any of us did. But it, it's sort of a universal, sort of connection that people have with that movie. 

现在你在伦敦，《真爱至上》在伦敦的反响会更大吗?

不。-哦，那很好。奇怪,不!这有点…真爱至上比我想象的要大得多，比我们任何人想象的都要大得多。但是，这是一种普遍的，人们与那部电影的联系。

Well,it's turned into a kind of an annual Christmas movie, people watch Love Actually on Christmas, yeah yeah yeah...

嗯，它已经变成了一年一度的圣诞电影，人们在圣诞节看《真爱至上》，对对对对……

But people feel sorry for you. They feel very sorry for me,but they shouldn't, they shouldn't! Because I really believe I got the best kiss in that movie. Hands down! Hands down! I got the best kiss. Sorry.

但是人们会为你感到难过。他们为我感到难过，但他们不应该，他们不应该!因为我真的相信我得到了那部电影里最棒的吻。轻易地！轻易地! 我得到了最好的吻。对不起。

Who's that with you?

Rodrigo Santoro. -Oh, Yeah ,I mean, come on!

Whooping for him, yeah. Wait wait.

And it was sweet because we were both very broken-hearted when we made that movie. He had just been dumped, I had just been dumped. And I remember the day we were gonna go shoot this, and we both sort of slumped in the van.

He was like, "laura, my heart is broken." And I was like, "so an I". And it turned him on was like, well, all day long we get to make each other feel better.

和你在一起的是谁?罗德里戈澳网。-是啊，我是说，拜托!为他欢呼，是的。等等。这很甜蜜，因为我们拍那部电影的时候都很伤心。他被甩了，我也被甩了。我记得那天我们要去拍这个，我们俩都瘫在车里。他说"劳拉，我的心都碎了"我说，“我也是”。这让他心情好些，我们整天都在让彼此感觉更好。