《Animedia5月号》Paradox Live 犬饲忧人 役 古川慎访谈翻译
what's up?パラライ第36回
祝贺·晋级决胜舞台&线下演唱会成员齐聚
狱Luck势不可挡!!
古川慎谈狱Luck
武雷管主办的淘汰制Battle“Paradox Live-Road to Legend-”。VISTY、AMPRULE、1Nm8、狱Luck4支队伍互相碰撞的败者复活战，狱Luck取得了胜利，进入了决赛。Round2的Battle开幕之前，更是决定在5月21日举行线下演唱会「Paradox Live Dope Show 2023」，引人注目的活动一个接一个的「Paradox Live」，让人移不开视线！
因此本月，我们聚焦在败者复活战中获胜、在线下演唱会中成员首次齐聚舞台、气势十足的狱Luck。对担任队长·犬饲忧人一角的古川慎进行了采访，就犬饲、狱Luck、演唱会的干劲等进行了充分的询问。
每个人都想竭尽全力完成最好的作品
恭喜在“Consolation Match”（以下简称“败者复活战”）中胜出！请说说回顾本次Battle的感想。
获胜的事当然很高兴，更多的还是对支持了的狱Luck的Heads们的感谢之情。在败者复活战开始的时候，我就觉得这次的战斗将会是各队充满“想要晋级”的气势的激烈战斗。狱Luck的新曲《Trigger》收录的时候，和工作人员说“这次狱Luck的曲子变得攻击力非常高”的时候，得知了“其他队伍的曲子也变得攻击力很高了”。因为是在录完自己的部分之后才听说的，“是不是再重录一次比较好啊！”这样的强烈危机感也是美好的回忆。
关于这次的败者复活战，有和成员聊过什么吗？
成员之间并没有特地聊什么。最近和狱Luck成员的对话，大概是在别的作品的现场和立花桑聊过吧？虽然也有声优之间建起LINE群的队伍，但狱Luck的成员基本上都是“想好好完成自己的工作”的类型。虽然绝对不会互相讨厌，但也不会特意聚在一起。这样的地方，是狱Luck的风格，或者说是饰演的角色们和声优们共通的部分吧。
请说说进入决赛舞台的干劲。
因为背负着支持我们的Heads们的想法，所以当然是“想赢”。但是，因为是从败者复活战这样的特殊名额进入决赛的，所以我觉得和其他的队伍相比，在舞台或者说是立足点上有点不一样。因此，如果能和Heads们一起享受这些不同带来的娱乐性和故事的话我会很高兴的。我们声优在投票Battle中能做的最大的事，就是对作家和作曲家创作的剧本和乐曲“表现出自己对角色的理解”。剧本也好，乐曲也好，一定会是和决赛这个舞台相称的，但无论如何也会有“会是什么样的作品呢”的不安，所以我个人是一半“不安”一半“期待”的感觉。虽然每个人都竭尽全力了，能接近奖杯到什么程度也还是未知数，但我想要完成最棒的作品。
犬饲的魅力今后才要开始逐渐明了
随着广播剧部分的进行，一点点地了解了犬饲的事。在演绎他的过程中，古川桑有什么变化吗？
并没有特意改变自己的意识。从一开始就意识到的是，用心理创伤词把犬饲从正面人格转换到反面人格的时候，有一些简单易懂的小变化。广播剧部分的收录中，我有时也会提出“这里这样变更可以吗？”这样的建议。如何自然地从表到里交接，以怎样的氛围表现出里人格的他的强者感，怎样的变化才能让人格反转的场景更有内涵。我经常在这些方面钻牛角尖。
在古川桑看来，犬饲的魅力是？另外，拥有表里人格的犬饲，古川桑在演绎的时候是当作不同的人物来演绎的吗?
嗯……犬饲的魅力是很难把握的呢，谜团太多了。简单易懂的表层魅力，应该是“拥有表里双重人格”吧……。在表演上，表里既不是完全不同的人，也不是同一个人，而是“犬饲就是犬饲”这样来演的。在剧本中还有尚未明确的部分，我认为还没有完全发挥出犬饲的魅力。他具体想要到达哪里，如何表现出他真正想做的事情，这些都是今后剧本中特别值得期待的地方。要想明确地了解犬饲的魅力和武器，应该是在他的过去、谜团和真心被揭开之后吧。
顺便问一下，古川桑是在对犬饲的过去了解多少的状态下进行配音的呢？
在录音前有告诉我的是“好像和这个人物有关系……”这种程度。并没有完全了解他自身的核心。我是在拿到剧本的时候才知道了犬饲的过去，对有疑问的地方当场提出了问题，巩固着自己心中的他来演的。
古川桑以前在接受animedia的采访时曾说过这样一句话:“狱Luck要想获胜，就应该坚定地朝着同一个目标，在队伍内部也最好要展开激烈的竞争。像现在这样下去的话不过是一群乌合之众。”您觉得现在的狱Luck要想晋级，有必要做些什么吗？
在发表这个评论的时候，我觉得他们“想赢”的心情很淡薄。“拿了冠军就能自由了，不是吗？所以就去做了。”这样的印象，所以我觉得对胜利有更纯粹的渴望绝对会更好。但是现在的狱Luck，应该有那样的心情了吧。带着“令人期待的新组合登场！”的干劲却输了，大家都各自让能力更上了一层楼。通过培养羁绊，狱Luck这个队伍就会变强吗？我觉得这样说也有些不太对，但是即便如此，我觉得现在的他们和以前相比正在朝着非常好的方向变化吧。这样的话，接下来可以看到他们变得重视原本觉得俗套的团队羁绊也说不定呢。
倾注自身所能
全力迎击Live
距离「Dope Show 2023」还有两个月。演唱会的准备已经开始了吗？
虽然还没有在录音室好好地练习唱歌之类的，但是有在自己家里哼唱犬饲的part。有些part如果不先让嘴说惯的话会很难，所以想趁现在让身体记住。因为正式演出时是现场直播，难免会碰上一些小差错。尽管如此，做过的练习和嘴上说惯的东西绝对不会背叛自己，所以想从现在开始一点点积累练习。之后，我还考虑了各种各样的问题，比如“录音时是这样唱的，但在现场演唱时也许可以改成这样的flow”。除此之外，就是如何处理排练开始后发现的课题了。
古川桑这次是第一次参加「Paradox Live」线下演唱会呢。有什么期待的地方吗？
很期待演唱会当天Heads们的热情。因为我觉得看影像和实际感受果然还是会完全不一样的。再就是，一起在舞台上表演的3位狱Luck的成员会怎样表现也非常期待。狱Luck4人并肩唱歌这还是第一次，所以有点忐忑，不过，包含那份不安在内，对一起站在舞台上这件事是很期待的。
最后，请带着对「Dope Show 2023」的干劲给粉丝们留言。
虽然由上次没能出场的自己来说这话很惭愧，不过，狱Luck终于能以全员阵容出场了。因为是第一次4人一起站上的舞台，我想和上次的Live会有不同的油门的踩法&加速方式，是一种倾注所能、全力迎击的感觉。对狱Luck的各位Heads，会以包含了“久等了”这样的心情来倾注热情演出的，敬请期待。
CHECK 狱Luck的轨迹
“轻视”变成“畏惧”的相遇
犬饲被分配去看守的地方，是以“prison rap”来决定狱内等级的监狱。位于顶点的是凌牙、紫音、贤太。一开始，三个人都对这个放下身段待人亲切的犬饲感到吃惊。然而，当他们亲眼目睹了里人格犬饲的暴力和说唱后，被折服了。
习惯了狱外的生活
迎来的首战
抓住了「Paradox Live」出场权的4人。大会期间在监狱外共同生活&定期参加社会服务活动。在服务活动中，4人遇到了首战对手悪漢奴等，通过与悪漢奴等成员的交谈，提高了各自的士气。
以悔恨为食粮的败者复活战
被悪漢奴等打败的狱Luck。为了消除忧郁心情大闹了一场的第二天，凌牙他们3人向里人格的犬饲询问了站上舞台的理由。互相确认了失败的悔恨、抱有的信赖、胜利的决心，用远胜从前的团结面对了败者复活战的4人取得了胜利。
谈谈如今的狱Luck成员
By 古川
土佐凌牙
狱Luck中精神构造最正直的人。他的rap最有力，语调也很粗鲁，但他耿直的一面很有魅力。虽然他不善言辞，动不动就动手，但是心里对想要传达的事情和想做的事情很明确，即使做不好也会想要表达出来，这一点很好。也有バトリ勝悟桑耿直的演出，感觉是狱Luck成员中最直接的人。
甲斐田紫音
紫音其实是狱Luck的制动器吧。基本上是走马观花的类型，“啊，是这样啊，那就这么办吧，我有在看呢。”但意外的是，该吐槽的地方也会吐槽，认真确认。虽然也不是会拦下所有人，但我觉得他是会踩刹车的人。正因为有从后方俯观瞰物的他的那种感觉，才有了队伍团结起来的部分吧。其实是必须由身为看守的犬饲来做这件事的，犬饲自己也在努力，但是因为惊慌失措所以没法像紫音那样俯瞰吧(笑)。
御子柴贤太
该说是诡计明星，还是麻烦制造者呢(笑)。但也不是说完全没有常识……是有自知之明的问题儿童吧。犬饲这个战战兢兢的看守，土佐这个不能很好地传达自己心情的人，甲斐田这个总让人觉得很冷淡的人，有了御子柴这个对自己不满意的事情就要亲自掌舵的人的加入，虽然不会影响前进的方向，但是狱Luck这个队伍强烈的风格迅速地变得热闹起来了。小林千晃君也是兴致勃勃地演着(笑)。
