20201110町田启太直播内容概要喵星人字幕

町田启太的社交媒体 instagram@ keitai_machida_official，以及ameba 日志https://ameblo.jp/keita-machida/大家都都不陌生。（另外还有写真集twitter @BASIC_MACHIDA 由工作人员运营，EXILE FAMILY FANCLUB、EXILE TRIBE MOBILE等收费制会员。）

下文内容是关于町田启太在 cl-live 平台的直播。https://www.cl-live.com（1000日元/月不含税，按月自动扣费，如取消需要在下个收费日前至少提前24小时解除）。收费视频禁止外传。

虽然该平台已出通知今后会陆续提供部分韩语、简体、繁体中文的翻译，但目前并未完成。以下就直播内容大意进行概括，方便大家理解。

Reference live cast 2020.11.10 12:57

【开头】

青柳: 欸~~~~喂~~~~

町田: 这样的开场是什么意思。

青柳：哈哈。

町田：那么来看看，现在谁都没来？

青柳：谁都没来，谁都没来。啊，来了。LDH大好き桑，你好。

町田：你好。谢谢。 第一。现在就一个人。哦，谢谢，大家来了。辛苦了。

青柳：像这种直播开头你一般都说些什么？

町田: 我吗？大家发来了评论， 然后我就说评论中提到的事情。这不就是播出前做的事吗?

青柳：哈哈，确实。

町田：我每次都这样，不是稍微说一下，评论里提到的事，我想说的就会说完为止。

青柳：原来如此。

町田：青柳桑，也有做CL直播吧？

青柳：有。不过就像是我一个人的CL。

町田：沉浸式？

青柳：沉浸式。

町田：原来如此，哦，有人知道为什么今天是我们俩CL。“出演《弥留之国的爱丽丝》的俩人。”

青柳：是的。

町田：“你们现在在干什么？” 我跟青柳桑刚接受完采访。

青柳：是的。正好是我跟町田一起出演的《弥留之国的爱丽丝》的宣传期。接下来12月10日在Netflix播出，敬请期待。

町田：在《弥留之国的爱丽丝》中，青柳桑为什么体格这么好？

青柳：我今天穿羽绒服来的。

町田：羽绒服之下，有着隆起的东东。

青柳：隆起的脂肪？

町田：不是脂肪。这部剧是之前拍的。

青柳：大概是去年夏季之后拍的吧。

町田：“穿了羽绒服，很冷吗？” 冷。寒气逼人。

青柳：就是，就是。

【头发】

青柳： “头发长了”，是呀。

町田：是的，长了。剧里青柳桑的头发非常短。

青柳：与其说是头发短， 不如说是像和尚。哈哈哈哈。

町田：一下子剃了平头。我特羡慕，我现在的希望就是平头。

青柳：真的吗？

町田：我现在最想要的发型就是平头。所以觉得真好。

青柳：果然像剃平头或者光头，挺好的。

町田：很爽。

青柳： 嗯。

町田：不过，果然头发长回来又有种熟悉的感觉。

青柳：果然？

町田：这才是青柳桑嘛。

青柳：我经常想着头发长长。在家一努力就长了2cm。

町田: 不不，肯定是瞎说。

青柳：呵呵呵。

【酵素断食】

町田： 我们来看二区的评论。

青柳：对，我有FASTING（酵素断食）。

町田：FASTING是什么？

青柳：5天时间，前三天只吃酵素，还有两天就喝汤之类的进行复食。

町田: 恢复肠内环境的那种? 喔，厉害。痛苦吗？

青柳：两天就很艰难了。我在家断食期间偶尔看到小泽（雄太）在CL直播。他一个人在那儿吃，还给大家看，看看我今天做了这个。搞得我很烦躁。

町田：在断食期间看人家吃饭，不妙啊。

青柳：不过也不是小泽不好，因为是我自己决定要断食的也是我自己要看CL的，小泽并没有恶意。 但我还是觉得很闹心，就在CL 刚开始10秒左右，发了很多评论。

町田：小泽桑注意到评论了吗?

青柳：注意到了。

町田：这个好有趣啊。断食期间是真的什么都不能吃吗？

青柳：只喝酵素。

町田: 蔬菜汁的感觉？

青柳: 嗯嗯嗯。

町田: 这太辛苦了。

青柳：要努力坚持。

町田：很多评论说没注意到那评论是青柳桑发的。

青柳：真的是我。

町田:  酵素汁，好喝吗？

青柳： 有人觉得难喝，我不觉得。“machi 也要试试吗？”

町田： 我的话，估计就没了。

青柳： 不会死。对身体好的。但是不要过于勉强自己。我现在是为了下一部作品不得不这么做。

町田： 想试试啊。

【POSCA】

町田：“特别喜欢青柳桑的眼袋。”

青柳： 真的? 我这是画的，用油性笔。

町田： 没有，请别乱说。

青柳： 每天出门前在家里画。

町田：特效化妆在右眼这里点了一下。

青柳：用黑色的POSCA(笔)画的。

町田：那不是超时髦吗？

青柳: 哈哈哈哈。

町田：特别高级的审美，不是么? 真好。

青柳：哈哈哈~鹅~

町田： “油性笔。”、“双眼皮胶”？

青柳： 对，双眼皮胶。我跟小泽讨论的时候，我说我每天都用双眼皮胶。

町田： 为什么能那么一脸正经地瞎说呢。不愧是魔王。

青柳： 每天都用双眼皮胶，再用POSCA。这个胡茬也是POSCA油性笔画的。

町田： 最近的POSCA性能超高啊。我也要买个这样的POSCA，画个青柳桑的这种眼袋。

青柳： 阿嘞？町田好像没有眼袋。

町田： POSCA画的。

青柳：我要爆笑了。

町田：我想试试。还可以用POSCA画个胡茬。

【出道10周年】

町田：现在看三区的评论。

青柳： 今天是三代目的LIVE呢。

町田： 是的，很期待。10年了呢。

青柳： 对。 厉害。

町田： 顺便， 我也是10年了。

青柳： 什么意思？

町田： 进LDH。我20岁的时候进的公司，现在30岁了。我也10周年。青柳桑~~

青柳： 祝贺 。

町田： 噢，有糖？

青柳：有的。

町田：谢谢。桃子味润喉糖，等会儿吃。

青柳： 现在是看三区的评论。哈哈哈哈。 跟（黑柳）彻子桑学的，大家懂的自然懂。

町田： 我不知道。 啊~大家都好厉害。

青柳： 从头发里拿出糖 。

町田： 啊是这样。想见见彻子桑.。

青柳： 我也想见。

町田： 我们俩人去《彻子的房间》。

青柳： 会很紧张。

町田： 确实。

青柳： 相当紧张。

町田： 想要出演。

【冷漠的Mandy】

町田：Man酱在Mandy kitchen里说会赢过machi。

青柳：真的，做料理？

町田：我现在常做。从全国各地的农家那里购买食材。

青柳：动真格的？

町田：是的。现在就买食材，很认真地做料理。觉得是因为食材好，所以才好吃。Mandy 在CL的直播 Mandy Kitchen。大家写的能跟Mandy 对话。

青柳: 啊大家通过CL的评论跟Mandy对话。不如用LINE吧。呵呵呵。

町田：才不是呢，我发了LINE，几乎没有回复。

青柳: 真的？冷漠的Mandy。

町田：冷漠的Mandy。

青柳： 不过，因为现在要准备LIVE， 很忙的。

町田：真的是很忙的。

【火锅举例】

町田： 我是有在做料理， 不过青柳桑应该很擅长吧。

青柳： 呀，勉勉强强。

町田： 露营的话会做。

青柳： 嗯，虽然有，但是，相当粗糙的。

町田： 但这不是问题。 大体上有这个感觉。

青柳： 我喜欢的料理都是高热量的。大杂烩。

町田：感觉都是茶色的。也挺好的。

青柳： 嗯。那你做什么？举个例子。

町田： 最近都是火锅类的，

青柳： 多好啊。因为现在天冷。

町田：这也是原因之一，而且蔬菜几乎没有脂肪。

青柳： 吃火锅不错。

町田： 蔬菜多的，比如千层锅，番茄火锅也不错。 还有更早以前，我特别迷担担锅。用山椒等小料把肉炒一下，放到担担面上面，辣口味的。

青柳： 山椒好啊。

町田： 辣的， 超好吃。我推荐。

青柳： 确实。现在是吃火锅的季节。 想吃火锅。

町田： 想吃火锅。

【梅锅】

町田： 现在看四区的评论。

青柳： 梅锅？是什么？

町田：放梅干吗？

青柳： 放几颗？

町田：梅干？就平常的那种，放很多颗吗？

青柳： 第一次听说。

町田： 像梅干昆布茶那种吧？

青柳： 到底是什么呢？

町田： 非常在意。

町田、青柳：放入跟年龄一样数量的梅干?！！！

青柳： 盐分过多了吧。特别是我们俩做。

町田： 不行。青柳桑和我要是这么做的话就糟了。满满一锅梅干。和年龄一样大的话， 我要放30颗。 不妙啊。要是我们俩一起的话，要65颗。

青柳： 有这样的火锅吗？

町田： 剧团一起的话就上百颗了。

青柳： 但是有那种庆祝类的，可能会这么做。

町田： 有可能吧。 这到底是什么呢？想让Mandy在Mandy Kitchen做。 Mandy肯定说咸死了。

青柳：大家都喜欢火锅？不过没有讨厌火锅的人吧。

町田：没有。

 

青柳： 五区的评论。

町田：Mandy 还是29。啊，帮我转告给Mandy？谢谢。 这样说的话， 大家会转告的。

青柳：原来如此。 呵呵呵。通过CL 交流。

町田： 我从大家这里听到了很多信息。比如Mandy 在干什么。

青柳： 啊， 是这样。

青柳： “今天生日。”

町田、青柳： 生日快乐。

町田： KUBO-C桑？是有点像。

青柳： 最近经常被人这么说，我已经不否认了。 KUBO-C桑是我哥，多好。

町田： 真有趣。 

【勇者锅】

町田：现场冷，大家可以吃火锅，变暖和。

青柳： 火锅真好。

町田： 我们剧团曾经一起火锅。

青柳：在哪儿？

町田： 就是大家都带食材来。 哎，青柳桑不在吗？

青柳：可能不在吧。

町田： 大家都带食材来做节目的那种。 青柳桑不在吗？好像在啊。

青柳： 诶，什么时候？

町田： 很早以前。

青柳：那可能在。

町田： 不在吧。

青柳： 诶？怎么回事？什么节目？

町田：CL 之前，可能是TV吧。

町田： 评论说你在，忘记了。 勇者锅，你不是在吗？

青柳： 勇者锅啊。 想起来了。

町田： 那个味道……小野塚放了酸奶。说要好好做，结果放了酸奶。 当时青柳桑放的是什么？我放的是烧卖。

青柳： 我放了松茸。

町田：“看起来就很微妙。”

青柳： 松茸加酸奶。 糟糕的味道。

町田： 如果是肉的话可能还好。

【胡麻油火锅】

青柳： 纳豆火锅好像很好吃。

町田： 确实，纳豆锅不错。嗯， 加泡菜的也好吃。还有那个胡麻油火锅。

青柳： 那是什么？

町田： 胡麻油火锅超好吃的。先倒入胡麻油煎肉，煎过的肉不是很好吃吗？先把肉盛出来。在余下肉汁中加水和其他食材煮，再把肉放入汤里吃。

青柳：岂不是最棒了？

町田: 对，再加入鸡蛋液和辣的调味料。

青柳：鸡蛋液 ！！！

町田：今天说鸡蛋液，你给的反应是最大的。像“食其家“的风格。超好吃的。

青柳： 最棒了。肚子饿了。

【结尾】

青柳: 现在已经直播了19分钟。

町田：时间差不多了。 也就是说，青柳桑和我一起出演了12月10日在Netflix播出的《弥留之国的爱丽丝》。青柳桑饰演粟国，我饰演的是苅部。两个人，怎么说呢，都挑战了体能型的角色。

青柳: 除了公司自己制作的作品，这是第一次共演。

町田： 是的，LDH以外第一次。

青柳：大家敬请期待。

町田：规模感特别大，视频影像也非常壮观。下村（勇二）导演，佐藤（信介）导演，山崎贤人等等大家一起制作的。 也请注意青柳桑的痣。

青柳：但那个没用POSCA画。

町田：那是特效化妆？

青柳：是的。

町田：对痣异常执着。呵呵呵。杂七杂八说了很多，就这样吧。谢谢大家。 没准下次CL就是在彻子的房间。

町田：天气很冷。

青柳：今天大家吃火锅吧。

町田：请慢慢享用。

青柳：大家要注意身体。

町田：谢谢大家，再会。