Geisha Karate Shinkansen and Hell 艺妓、空手道、新干线和地狱 #8
下祗园，阴暗的西部相扑酒吧内。
靠着被地下废水润湿的混凝土墙壁、戴着墨西哥帽的相扑手弹奏的原声吉他的清脆声音、伴随着像是禅或者巴的和谐回响。挂在柜台上方的鹿头骨、被用明朝字体写着「本格派」的霓虹灯放出的火花照出粉色。
看起来带着些许忧郁的艺妓、独自坐在黑暗深处的座位上。一边凝视着显像管电视播放的相扑影像、一边把吉姆雷特一饮而尽。相扑手的指弹曲子、变为传说的横纲「下手投手」的入场主题曲。艺妓用花魁厚底鞋的脚后跟在木地板上打着拍子。这样的话、感觉那个男人会出现。
但是、不管等多久、那个男人……灭绝都没有出现。另一台TV在报道电子哥特企图骇入夺取NS893失败死亡的事件。事实理所当然地被隐藏了。艺妓和电子哥特和胜利者拯救了几千几万人命……相信这种愚蠢故事的、大概只有疯子。
「真是的、太蠢了。说了相扑、是吗？」悠理子将飞鱼子·吉姆雷特送入口中、自嘲地笑了。泪水从脸颊流下。到底有多少天，像这样停留过多少家相扑酒吧了呢。
但她这之后、也会在相扑酒吧巡游吧。当然她并没有发现，灭绝就是曾经计划一起私奔的杀手。理所当然。应该死了的男人、变成僵尸……而且是变成僵尸忍者复活、偶然在西部相扑酒吧相遇、这是连疯子都想不出的故事。
「哈、哈、哈、哈！」杂乱的舞台上、相扑手把吉他翻过来、用手敲琴身、演奏出欢快的旋律。另一名相扑手、弹拨着热情而清脆的班卓琴独奏、在店内缓步走动。但是、没有忍者推开西部风的门现身。
悠理子所在相扑酒吧上方约两百米。上祗园规律配置的五重塔顶上。以骷髅般的满月为背景、两个影子互相凝视。双肘以下替换成武士刀的冷酷罪罚忍者高高跳起。另一名忍者瞄准上空投出锁链圆锯、罪罚忍者的身体被切成两半爆发四散。
主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德
翻译自日本翻译Team提供版本
中文译者：AAA
校对&润色：Windboom
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336，有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里！
TRPG群（游乐场）：920873408
Geisha Karate Shinkansen and Hell 艺妓、空手道、新干线和地狱
#1 https://www.bilibili.com/read/cv17055497
#2 https://www.bilibili.com/read/cv17058584
#3 https://www.bilibili.com/read/cv17068261
#4 https://www.bilibili.com/read/cv17086473
#5 https://www.bilibili.com/read/cv17104124
#6 https://www.bilibili.com/read/cv17118878
#7 https://www.bilibili.com/read/cv17151170
