《火星祭司》第21章节译——希望号核心与科托夫大贤者的对话（傲娇の人工智能）

咕捏，原本今天是要写个关于希望号的文案，因为懒得翻译就决定去看隔壁的翻译惹——然后直接蚌埠了，决定还是自己翻译吧

他一头扎进数据领域，瞬间就被一片光的海洋吞没，希望号正在工作的核心围绕在科托夫的身旁。科托夫身处于这不可思议的复杂不规则系统碎片,，探求算法以及不可能编织而成的凡人无法理解的数据所组成的网络中。在希望号的古老核心中，盖拉蒂的触摸是模糊的感知刺激物，一个最简单的耸动就能抹去的连接。

科托夫脆弱的意识越潜越深，把握在布莱洛克手里薄如蝉翼的生命线在金色光线的火焰风暴中不住颤动着。他看到一些系统在他身旁越过的洪水中闪烁 ，陌生得如同他在狂热的噩梦中梦到的任何最隐秘的异形技术 ，他还听到了那些必然早于帝国的机械的技术回声.

可以利用宇宙背景辐射推动船只超越光速的能源技术， 足以击碎星球的武器技术以及有能力将整个恒星系拖入其吞噬光和时间的怀抱的事件视界机械。

所有的这一切，以及更多的东西都被存放在这里，古老的数据、被遗忘的传说和上锁的金库，古人的秘密就隐藏在这里。在这转瞬即逝的一瞥中，科托夫就意识到他是个傻瓜，为了寻找隐藏的秘密而把这艘骄傲的星舰拖进了嚎叫着的虚空中。

希望号是所有秘密中最伟大的，它的核心潜藏着世间万物的真相，同样包括那打开机械教所有美梦的钥匙。然而因为某些原因，这些知识被封存在坚不可摧的壁垒后，被束缚在这艘强大星船的核心里，金人与他们古老先祖的知识被编码入这艘星舰的骨子里，缠绕在其每一个部分的钻石螺旋中

这就是建造者停下建造的原因吗？

他们是否在担心这样的知识会给后代带来什么伤害？

他们畏惧即将成型的我

这语句就这样在科托夫的脑海里形成，并非任何文字，也并非需要说出的词汇， 仅是由纯净数据完美转化而来的观点.

<你是希望号吗?> 科托夫说道

那仅仅是我最近的一个名字.在我漫长的生命中曾经拥有许多名字. Akasha, Kaban, Beirurium, Veda, Grammaticus, Yggdrasil, Providentia... 在我冗长的生命中，还有许许多多名字

科托夫知道他听到的不是语言或任何可以被认为等同于语言的东西，只是希望号核心的知觉调整了其本质以让科托夫可以理解。科托夫甚至不知道与他对话的东西是否可以被认为是一个单独的实体。也许它是一个比他所能理解范围更古老、无法理解的浩瀚之物；全银河系本质的声音?

他朦胧地意识到，这些不是他的想法，而是他周围数据空间的想法。

<你处于危险之中，一艘异形飞船袭击了我们......你......而我们无法打败它。>

我知道这一点，但即使这个铁壳被摧毁，我也可以忍耐。

<但我们不行，你的仆人。>科托夫说。

你的生命对我毫无意义. 在我忍耐了如此久后，为什么我还要关心?

<我无法给你理由, 只能说我们追求知识，追求智慧。我们所服务的正是我认为你所代表的东西>

我什么都不是，我仅仅是我

科托夫知道他不能以凡人的尺度来呼唤他周围的浩瀚, 也不可能通过威胁，承诺或者物质方面来说服它。这在第一个人类发现杠杆原理时就诞生而出，如此纯净的机械智能与完美理性知觉还会在乎凡人的性命吗？

<那就帮助我们，因为你行.>科托夫说

科托夫感觉机魂被他的绝望逗笑了，并默默地让唤起了它一部分不可思议的力量。

很好，我会帮你们

希望号核心的浩瀚意识在他周围升起。

科托夫的一粒意识被扔进了涌动数据和意识的漩涡中，旋转着被扔进了信息海洋的宇宙浩瀚中，就像一粒恒星尘埃在宇宙的不可思议的浩瀚中一样微不足道，毫无意义。