考研经验 | 2021北大MTI百科备考经验 在职跨考上岸北大日语口译

原创 寿司 

更多百科知识相关内容请关注【初心百科】微博～

汉语写作与百科知识备考经验
2021北京大学日语MTI

作者说
今年的4月1日大概是我这辈子印象最深刻的愚人节，这一天我在北大MTI拟录取名单上看到自己的名字时，有一瞬间还认真地担心“不会是愚人节玩笑吧”。不过随后就意识到，这当然不是玩笑而是毋庸置疑的事实，它标志着我历时近一年的考研生活终于划上了圆满的句号。

我深知考研经验分享的重要性，备考的时候前辈们的经验贴给了我许多帮助，“写属于自己的经验贴”也是我备考过程中无数次给自己画过的饼之一。现在我也在此写下自己的经验贴，希望能给后来者提供一些力所能及的帮助。

个人情况与择校

一个普通社畜，本科就读于某垫底985天坑专业，自学日语，N1成绩152。工作几年之后决心转行做喜欢的日语和翻译，遂把考MTI作为转行的第一步。兴趣是我考研的第一动力，也是让我得以坚持下来的最重要的因素，如果对这个专业缺乏兴趣，我大概是坚持不到最后的。
择校的过程并不复杂。我主要考虑的因素有学校的地理位置以及专业课初试的题型和难度。
首先选择地理位置，我选择北京的原因首先是想去大城市读研，其次是我在京工作过几年，对这里有了解也有感情。
然后看专业课考试的区别，我搜集了北京地区几所学校的招生情况、历年真题以及经验贴，比对一番之后感觉北大题型相对中规中矩，以自己的能力冲一把也比较可行，所以就初步决定了。

汉语写作与百科知识：127/150
北大百科出题属常规题型，相对好得分，由名词解释、应用文和大作文三个部分组成。
①名词解释（一共25题）
②应用文（“十佳教师”评选，鼓励学生投票的通知）
③大作文（说明文，《日本/英国首相是怎么来的》）

百科备考时间轴
我从6月底正式开始脱产备考，也正是在这个时候知道了初歆，然后就报了初歆的百科知识精讲班以及其他大大小小的各种打卡课。
07:30-11:00 背诵一切需要背诵的内容
21:00-23:00 练习百科的写作部分，并且整理百科词条用来第二天背
当然，规定是死的，人是活的，实际执行当中经常有适当调整，另外睡过头或者熬夜也是常有的（请勿模仿orz）。

备考资料

• 初歆百科知识精讲班

• 黄皮书（主要用了真题部分）

• 初歆汉语写作专项班

• 《日本史》坂本太郎

备考技巧

名词解释

名词解释的学习任务分两部分，一是背诵，二是在背诵的基础上掌握答题技巧。
首先是背诵，大量背诵词条是百科的必经之路。不过背也不是盲目地背，有一定的技巧。多研究往年真题就会发现，北大出题有两个特点比较明显，首先是出题范畴相对固定，中日历史文化、政治体制、地理知识等模块每年都会占相当大的比例；其次一些词条会重复出现，比如往年的《万叶集》、内阁担当大臣等等，背词条的时候要在了解这两个特点的基础上有所侧重。
跟其他的背诵任务一样，词条的背诵我也是用Anki完成的。我把参考书上的词条制成手动输入答案的问答卡片放进Anki，每天背十几个词条。制作并添加新词条的工作一直持续到10月中旬，考虑到背诵任务越来越重，就没有再添加新词条了，第二轮背诵主要复习之前的词条，基本以背关键词或关键句为主。根据Anki的统计，到考试的时候一共背了1500多个词条，考到的东西应该有80%都背到了。
在背诵的基础上，还需要训练答题技巧，简单来说就是看到一个词，如何系统完整地解释它。答题框架本身都很简单，不过考试时间很紧，如果想提高答题速度，还是需要进行大量的训练。
我一般都是从Anki里随机挑出25张卡片进行模拟训练，当然也会保证中日历史文化等重点部分占一定的比重。除了模拟训练，平时学习生活中遇到任何一个词，都可以把它当作百科的题目进行解释，比如COVAX是什么，奥运会是什么，空条承太郎是谁，这样做的目的并不在押题，而是在于培养用“百科体”描述事物的思维方式。

应用文　
应用文本身不复杂，练到位了很好写。我是11月开始练应用文的，主要用了初歆的写作课。初歆的写作课讲得很详细，每种文体都带模板。每天花点时间写一篇，每种文体至少写两篇，热门文体写得更多一些，到最后一共大概练了30多篇的样子。
2022汉语写作专项课（一课搞定常考应用写作模板）

大作文
基本从10月开始保持每周一篇的节奏，写完之后自己通读或者找人修改，这都是老生常谈了，这部分我能提供的比起经验其实更多是教训。
我备考的时候还抱着侥幸心理，觉得今年作文题应该不会太出格，结果上了考场就被光速打脸了。一看大作文题目，我傻了，“以‘日本首相的产生’或‘英国首相的产生’为题写一篇说明文”，没错，是说明文，完全是2019年堰塞湖的经典复刻。
这告诉我们，侥幸心理要不得啊，有可能考的文体一定都要好好练习。还好我备考的时候看过坂本太郎的《日本史》，讲过一些现代日本政治体制的相关知识，所以就以此为基干不断拓展内容，最后总算顺利写完了，算是有惊无险。没想到为了复习名词解释所做的努力，最后却在大作文上有所回报，知识面果然是共通的财富。

碎碎念

感谢各位慷慨分享经验的认识的和不认识的前辈，不夸张地说，我看过的每一篇经验贴，都曾是我动力的源泉。

经过考研我才体会到，“因为考研而变得更优秀”并不是一句空话。从过程上说，考研让我收获了知识，培养了自律的生活方式和坚强的意志；从结果上看，考研也让我到达了更高的平台，让自己下一阶段的人生有一个不错的开端。而且退一万步讲，就算没有以上这些收获，为一个目标全力拼搏的经历本身，也已经是我受用终身的宝贵精神财富，毕竟往后的人生大概不会再有这么纯粹的日子了（社畜就更是这样了orz）。
我的经验心得就这么多了，很惭愧，只做了一点微小的工作。祝各位在考研的和准备考研的同学，最终都能顺利收获自己想要的结果。

更多百科知识相关内容请关注【初心百科】微博～

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师