音频英语A-Z: Bypass

Bypass

美 ['baɪ.pæs] 英 ['baɪ.pɑ:s]

n. 搭桥术；旁道；旁通管

v. 绕过；避开；不顾（规章制度）；不请示网络. 旁路；绕道；回避 Bypass，旁通（旁路），一种将信号通过设备，而不对这个信号进行处理或影响的设置。

在硬件中，旁通有两种类型：常规旁通。一般在信号路径中会设计一个缓冲放大器，即便设备被旁通，这个放大器也会工作。“真”旁通（又称为True Bypass），则将设备的输入直接连接到输出，不经过任何处理。 

所以，为什么常规旁通会有缓冲放大器（Buffer）的设计？因为声音信号在音频通路中有时会连接多个负载，驱动电路输出电阻与负载电阻的比值减小会带来一定量的信号衰减，为了保持电平和音质的稳定，使声音在经过多重设备处理以后不劣化，缓冲放大器起到了稳定前级负载阻抗，并提高对下一级负载的驱动能力。

那为什么又会有“真”旁通的设计呢？

有些人就是会纠结于缓冲放大器带来的声音染色，毕竟任何类型的放大器多多少少都不可避免的给声音带来谐波和失真，这是无法避开的物理特性导致的结果。这时候“真”旁通确保了声音信号完完全全不经过处理而被旁通掉，适应了这类人的需求。还有很多设备都会在输入与输出之间直接设计继电器，在设备失电时，输入和输出直通，以保证信号通路是畅通的。

不仅是硬件，大部分的宿主软件、音频处理插件也都会设计Bypass旁通功能。 在软件世界里，旁通就是真的不对音频做任何处理了！确保了音频工程师们可以真实感受到声音被“处理前”和“处理后”的区别！非常实用且常见的功能哦！

在软件的世界里，也许Bypass这个功能并不像模拟硬件上写的这么清楚、直白。例如在Waves最经典的Q10均衡器上，Bypass功能实际上就是每段均衡的“开关”按钮。Bypass状态的按钮是灰色，同样曲线中相应的频点数字也是灰色状态，非常便于识别。而启用状态下则变成了彩色，每个频段颜色都不一样。

而有些插件没有设计Bypass功能，这时候就需要我们利用DAW里的Bypass来实现了，例如下面这个Waves Abbey Road RS124就没有内部的Bypass，我们可以在Reaper里边找到插件窗口右上方的这个勾，去掉它就是Bypass当前插件状态啦。也非常方便！

当然，熟悉必要的音频英语词汇，对于音频制作的学习是有极大益处的。比如想在Reaper里边实现一些自定义的快捷功能，或是用现成的脚本来自定义一些批处理命令，都要用到音频相关的英语。我们在脚本搜索功能“Actions”打入“Bypass”就能找到一些实用的命令，如下： 

 切换所有轨道上的效果器旁通状态。

 切换监听通道效果器的旁通状态。

这回，我们又记住了一个单词： Bypass，百帕斯！

本文作者：CuTTleFiSh

AOA联合创始人、独立音乐制作人、作曲编曲人、录音混音和现场调音工程师、Waves技术顾问