每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三
Reference：艾拉同学
中英对照
：Snake, what better way to wipe that smirk off the governor's fuzzy face than stealing the Golden Dolphin from right under her whiskers?
- 斯内克，要想让州长毛茸茸的脸上的笑不出来，就在她眼皮底下偷金海豚，还有比这更好的办法吗？
：This is the Holy Grail of thievery. If we pull this off, we'll cement our legacy as the greatest criminals of all time.
- 这是盗贼界的圣杯。如果我们成功，我们将巩固我们的遗产，成为史上最伟大的罪犯
：Whoa, whoa, buddy. I thought we weren't supposed to make things personal. Besides, we've got a good thing going here. Friends, freedom, and just look at this loot.
- 等等，伙计。我觉得我们不该把事情太感情用事。此外，我们过着不错。朋友们，自由，看看这些战利品。
：All right, you're right. Forget it. The Dolphin job is off.
- 好吧，你说得对。算了吧。海豚奖杯的任务结束了。
：Good.
- 好的。
：I guess the pig will get his trophy after all.
- 我猜猪会得到那个的奖杯。
：Yeah, I guess he would...What do you mean, "pig"?
- 是的，我想他会……“猪”是什么意思？
：Oh, yes, did I not mention that? That's weird. I thought I mentioned that it was, uh...
- 哦，是吗，我没提吗？真奇怪。我想我提到了，呃……
：The Good Samaritan is...
- 善良的撒玛利亚人是...
：A guinea pig?
- 一只豚鼠？
：What do you say, Snakey? better than cake.
- 你说呢，斯内克？比蛋糕好吧。
：Okay. Fine. But he better be delicious.
- 好的。好的。但他最好是美味的。
：Are we all in this together?
- 我们大家都一起吗？
短语
better way
- 【更好的路线】
- 【更好的方法】
to wipe
- 【擦拭】
smirk off
- 【击断】
- 【取消】
- 【印刷】
fuzzy face【fuzzy：模糊的；绒毛般的，毛茸茸的；糊涂的，含糊不清的，解释不清楚的】
- 【绒毛状的脸】
pull off
- 【成功完成，做成(困难的事情)】
- 【(车或驾车者)停靠(路边)】
greatest criminals
- 【罪大恶极的罪犯】
all time
- 【全部时间的】
suppose to
- 【应该】
- 【想做】
- 【认为是】
make thing personal
- 【感情用事】
good thing
- 【美好的事】
- 【好东西; 好的事情】
look at
- 【看，看待】
- 【 大致接受】
- 【<常用于否定句>考虑】
- 【接受， 检查，察看;】
loot
- v. 抢劫; (暴乱、火灾等后)打劫; 劫掠;
- n.战利品; 赃物; 掠夺品; 被盗物; 钱;
all right
- 【可接受(的)，满意(的)】
- 【安全健康(的)；平安无恙(的)】
- 【尚可；还算可以】
- 【可允许(的(；可以(的)】
- 【(加强语气)无疑，确实】
- 【行不行，好不好；听懂了吗】询问语气
after all
- 【毕竟】
- 【究竟, 归根结底】
- 【(解释或说明理由)别忘了】
that's weird
- 那是不可思议的
guinea pig
- 豚鼠
better than
- 比...多(超过)
- 比...好
all in
- 【精疲力竭的】
- 【(价格)包括一切的，全包的】
