向井纯叶Blog 20230713
Tittle：着ぐるみの中に入るのは別に嫌じゃないよ。笑 ちょっと楽しみだったりもする向井純葉です。あっ！あといとはからお知らせあるけん見てー！！！
Tittle：我并不讨厌穿着玩偶服哦。笑 我是对此有些期待的向井纯叶。啊！后面还有来自纯叶的通知记得看呀——！！！
毎年、短冊は何枚も書くし、色んなところで短冊と笹の葉見つける度に新しいお願いごとを作っちゃうタイプです。
我是那种每年都会写好几张短笺，在各种地方只要发现短笺和竹叶就会写下新愿望的那种人。
そのくらい七夕が大好きー！
因此我超喜欢七夕节——！
お願いごとは内緒だよ。
许了什么愿望是秘密哦。
フフん
呵呵
ブログをご覧頂きありがとうございます
感谢您阅读我的博客
広 島 県 出 身 高 校 2 年 生 1 7 歳
向 井 純 葉 (むかい いとは) です。
我是来自广岛县，高中2年级17岁的向井纯叶（Xiàng Jǐng Chún Yè）。
みおからバトンを受け取りました^._.^
从美青那儿拿到接力棒啦^._.^
この前やったバドミントン楽しかったね笑笑
またやろうよー！！
前几天去打了羽毛球很开心呢 笑笑
还想再去打——！！
ねえねえきいてー！！！！
呐呐听我说——！！！！
この前ねお礼を兼ねて、りかねえとゆづに甘いものプレゼントしたの！
前阵子呀为了表示感谢，我给璃花姐姐和柚子送了甜食！
そしたらすごく喜んでくれてね、
然后她们俩可高兴了，
喜んでもらえたの嬉しすぎて！！！
她俩高兴我也高兴！！！
また美味しいもの探さなきゃーってわくわくしてるー！！！
还要继续找好吃的东西呀——好兴奋啊——！！！
へへ
嘿嘿
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6th シングル オンラインミート＆グリート
6th Single 线上见面会
7月9日ありがとうございました！
7月9日谢谢大家的参与！
最高だったね〜。
太棒了呢~。
1週間会えないの寂しかったけどこの日のために毎日頑張ってたから一緒に時間過ごせて嬉しかった
虽然有1周见不到很寂寞，不过为了这一天我每天都很努力，所以能够一起度过这段时间让我很开心
ありがとね！
谢谢大家捏！
ヘアアレンジたくさんしてます。。。！
做了好多发型。。。！
まずは、7月2日のヘアアレンジ
首先是、7月2日的发型
左上3部、右上4部、左下5部、右下6部
です！
左上是3部、右上是4部、左下是5部、右下是6部！
いつもしないような髪型たくさんして頂きました！
做了很多之前都没有尝试过的发型！
次はどんな純葉がみたい？
下次想看见怎样的纯叶呢？
9日のヘアアレンジはまた次回載せるね^._.^
9日的发型我会放到下次更新哦^._.^
巻き髪、編みたらし、ツインテール、お団子ツイン
したよ〜！
我做了卷发、编发、双马尾、丸子头哦~！
次はちょっと空いちゃうね。。
距离下次见面还有一段时间呢。。
はやくあいたい。
想快点见到你呀。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
最近した一人〇〇の話
最近一个人做了〇〇的故事
ねえ聞いてよー！！
呐听我说呀——！！
いとはね、一人で凄い都会なところにお買い物行けたのー！
纯叶我呀，可以一个人去很厉害很像大都市的地方买东西了——！
ずっと徒歩圏内しか行けなかったんだけど遂に電車乗って旅に出たよー！！！
之前一直都只会去步行圈范围内，现在终于坐上电车去旅行啦——！！！
何人かでショッピングモールに行って、着いたら1人でお洋服見に行ったりするっていうのあったんだけど、
遂に最初から最後まで一人でお出かけしてきましたー！！
虽然之前也有过几个人一起去购物中心，再1个人去看衣服的情况，
这次终于是从头到尾都是自己一个人出门啦——！！
すっごい下調べをしてプレゼントを買いに行ってたんだけど、どれがいいか難しくて。。。
虽然之前做了很详细的调查再去买礼物，但还是很难知道哪个更好。。。
店員さんとたくさん悩んで悩んで頑張って決めたー！！
和店员桑烦恼了好多才努力决定下来的——！！
色んなものを勧めてくださって、プレゼント用だけだったのになんでか自分用にも買ってたー！！笑
店员桑还给我推荐了很多东西，明明是来买礼物的怎么还给自己买了东西呀——！！笑
でもねでもねめちゃくちゃ楽しいお買い物できたよー！！
但是捏但是捏这是一段非常非常开心的购物之旅哟——！！
ふふふふー！よかった！
呵呵呵呵——！太好啦！
道にも迷いまくってその日は11キロ歩いてた！！
后来还迷路了，那天走了11公里啊！！
電車乗ったからそんなに歩く必要なかったのになぁ〜笑
因为坐了电车，其实可以不用走这么多路的呀~笑
後のこと考えずにお買い物しちゃったから、1番最初に重いもの買っちゃって苦しんでたの
买东西的时候没有考虑之后的情况，从一开始就买了很重的东西，走得很辛苦
よくよく思い出して見れば、、、
上京して1日目にも同じことしてた笑
仔细回想一下的话、、、
来到东京的第1天也是这个样子啊 笑
途中で袋破けちゃって泣きそうになったよ笑
中途袋子还破了，我都要哭了 笑
今となっては笑い話です
现在回头看也只是个搞笑故事了
また1人〇〇できたら言うね！！
之后再有1个人做了〇〇还会再说的呢！！
褒めてー！へへ
快夸我——！嘿嘿
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
りーとデートに行った話
和小理去约会的故事
ついについに、、、りーとデートに行けたんです！！
终于终于、、、我和小理去约会啦！！
純葉がずっと行きたがってた動物園に行けました！
我们去了纯叶我一直都很想去的动物园！
りーのブログにデートデート書いてあって普通ににやけちゃった。。。笑
小理在博客里就写着约会约会，让我就这么笑出来了。。。笑
いとはは
コモンマーモセット
アリクイ
プレーリードッグのおしり
イグアナ
ハダカデバネズミ
がお気に入りだったー！！！
纯叶我呢，
普通狨
食蚁兽
草原犬鼠的屁屁
鬣蜥
裸鼹鼠
这些是我的最爱——！！
アリクイほんとに変なことしてて
食蚁兽真的一直都在做奇怪的事情
ずっとこれ何しとん〜？笑
它一直在干嘛呢~？笑
って笑ってた笑
我就这么笑出来了 笑
動物園行けたの嬉しくて家族にいっぱい写真送った！！
去了动物园太高兴了给家人发了好多照片！！
動物園に行けたのもそうなんだけど、何より
理子とデートできたのが1番嬉しかったよ。
能去动物园当然很高兴，更重要的是
和理子一起去约会是最开心的呀。
大好きな子と大好きな場所に行けるって最高だね。
和最喜欢的孩子一起去最喜欢的场所真是太棒啦。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
三期生のお話
三期生的故事
今日は村井優編
今天是村井优篇
優はありえないくらい面白いタイプの天然
小优是那种有趣到不可思议的天然
天然エピソードはまた今度ね笑
天然的小故事就放到下次再说吧 笑
あのね、ある日のレッスンの時いとはがピスタチオカラーのズボンを履いてたの
那个呀，某天上课的时候纯叶穿了一条开心果色的裤子
で、レッスンが始まる前って1列に並んでお願いしますって言うんだけどその時に、
所以，在开始上课之前请大家并排站成1列的时候，
あれっ、今日純葉だけズボン黒じゃない。。。
哎呀，今天只有纯叶不是穿黑色裤子呢。。。
ってなったの
变成这样了
だからめっちゃ目立ってて
それを優と笑ってたの笑
所以我特别显眼
我就和小优笑了这个 笑
それで次の日のレッスン
然后第二天上课的时候
いとは気にして黒履いていったら
纯叶我有意识地穿了黑裤子
優だけ真っ白で笑笑笑笑
只有小优是全身白色的 笑笑笑笑
いとはの時より目立ってて
比纯叶那时还要显眼
今日は優だけ違うじゃんって言ったらばり焦っててすごい面白かった！
我和她说今天只有小优一个不一样呢，她就急了，特别有趣呢！
何回かそういうことがあったんだけどその度に
やっちゃったか〜って言ってる優がたまらなく好き笑
我有过几次这样的经历，
每次都会说搞砸了呀~的小优我真是喜欢得不得了 笑
いつも笑わせてくれてありがとう！
谢谢你总是给我带来笑容！
あとね、純葉よく左右違う色の靴下履くんだけどこの前、水色と紫を履いてたの。
还有呢，纯叶我经常会左右脚穿了不同颜色的袜子，前几天就穿了水色和紫色的袜子。
あー。今日もやっちゃったかー。。って思ってたら優が
啊——。今天又搞砸了啊——。。当我这么想的时候，小优她
あ、私のサイリウムカラーじゃん。私の事好きやん
啊，这不是我的应援色嘛。你是不是喜欢我呀
って言ってきて笑
这么跟我说了 笑
しかも1回じゃなくて何回もずっと言ってくるの嬉しそうに笑
而且还不是只说1次而是说了好多次，我好开心 笑
もう分かった分かったって言ってもずっと言ってくるからほんとに愛おしくて笑
就算我说知道了知道了，你也会一直跟我说，真的好可爱 笑
真面目そうに見えるのに一緒になってふざけてくれるし時々抜けてるところがあるのが優の魅力
小优的魅力就是看着很认真，有时也会和我胡闹，有时会很欢脱
富士急ハイランドのロケの日の朝に撮ったあの変顔の写真は一生忘れないよ。笑
在富士急外景那天早上拍的鬼脸照片我一辈子都不会忘的哟。笑
いつもありがとねすきだよ。
一直以来谢谢你啦，爱你哟。
この前、ご飯食べさせてくれてありがとう
いつもの100倍美味しかった
谢谢你上次和我一起去吃饭
比平时好吃100倍呢
次は的野美青編
下次是的野美青篇
皆さんご存知の通り面白い子です。
どのエピソード話そう笑
正如大家所知是一个有趣的孩子
要说哪个小故事呢 笑
お楽しみに。
敬请期待。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
〜お知らせ〜
~通知~
ポルノグラフィティさんの
色情涂鸦桑的
「アビが鳴く」のメッセージビデオに
「アビが鳴く」的Message Video
日向坂46四期生さんの竹内希来里さんと出演させて頂いています。
我和日向坂46四期生的竹内希来里桑有幸出演了。
ありがとうございます。
谢谢你们。
大好きな地元広島に関するお仕事ができて凄く嬉しかったです！
能够接到和我最喜欢的家乡广岛县有关的工作真的很高兴！
実は、広島でお仕事するの夢だったんだー！
实际上，在广岛工作是我的梦想——！
叶えることができて幸せです。
能够实现这个我很幸福。
「アビが鳴く」素敵な曲です。
「アビが鳴く」是一首特别好的歌曲。
メッセージビデオと一緒に是非お聴き下さい✨
Message Video也请务必去看一下吧✨
よろしくお願いいたします。
请多多关照。
こちらからどうぞ！
请点击这里！
https://youtu.be/_01XL7QdAWw
ほんとにほんとに素敵で綺麗な場所でした！
真的真的是个特别好特别美丽的地方！
やっぱり広島だいすきだなーって思ったー！！！
果然最喜欢广岛了——我是这么想的——！！！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
よしよし！今回もたくさん喋ったー！！
好了好了！这次也说了好多呀——！！
今回特にいっぱい喋ってないー？？笑
这次没有特地说好多——？？笑
書いてたら楽しくなっちゃった
写着写着就变得开心起来了
あっ、タイトルどういうこと！？って思った方
啊，有人会想Tittle在说什么！？
サクコイの公式YouTubeをご覧下さい！笑
请去看樱恋的公式油管！笑
三期生のサクコイ 最速体験レポートの動画を見ると分かると思います。。笑
我想大家看了三期生的樱恋最速体验报告就能明白了。。笑
https://youtu.be/T9hiGD-hDII
それではでは
那么就到这吧
明日は優
SHOWROOM素敵だったよ
優の相槌のキレ半端ないからみんなに見せてあげてね笑笑
明天是小优
SR做得很好哦
小优的附和特别干脆，想让大家看看呢 笑笑
前回のブログで言ってた
上回博客里说到的
(▭-▭)
の写真ないなーって思った？笑
（戴眼镜）的照片你是觉得没有吗？笑
フフん
呵呵
ばいばい。
拜拜。
どんな時でもいとははそばにいるよ
无论何时纯叶都在你的身边哟
翻译：在等樱恋的我、有道。
校对：感谢阅读全文的你。
碎碎念：大家有空可以去看看纯叶出演的MV哦，歌好听，人也好看。
樱恋还有五天就能玩了~！
