2017/04/03　Mon　詰め替え用

2017/04/03 Mon 补充用

 

 4月だぁ〜〜

エイプリルフールは、生きてきた22回中、まだ一度も乗っかったことありません

せっかく嘘つけるなら すぐにバレない上手いのがいいし

でも思いつかんなぁ〜って感じで 流してきました

いつか自信ある嘘つきたいな-_-b

4月了~~

在我至今为止的22次愚人节中，我暂时还是一次都没说过谎

因为难得要说一个谎话 就要精心准备不能马上给人看穿

所以每次都是在“啊~想不到啊~”的思考中过完了那一天

希望有一天能自信地讲一个谎话-_-b

 

 

TGC。ありがとうございました！

SHIBUYA109福神というコラボをさせていただき

私はみなみと2人でFIG&VIPERさんと コラボ服作りました✨

どいやさん！

 帽子、握手会で被ってきてくれる人いっぱいで嬉しい！

我参加了今年的TGC。感谢！

里面有一个SHIBUYA109福神的企划。

我和小南两个人与FIG&VIPER合作制作了联动企划的专属服装✨

豆一样桑的帽子！

我看到很多人在握手会上戴着这顶帽子，心里很开心

（注：FIG&VIPER，一家服装牌子，位于涉谷109，联动的产品有豆一样桑帽子和搭色格子短裙子，https://twitter.com/FIGVIPERSHIBUYA/status/845911868111667201/photo/1）

 

 

ローリーズファームさんのステージでは

あすかとペアで歩かせていただきました

我和飞鸟搭档

为LOWRYS FARM这个牌子走了T台

 

名前を書いたボードとか、うちわ、タオル

見つけると すごい勇気もらえます。

なにより声援も！

うわぁ〜〜って嬉しくて、でもひとつひとつ全部にリアクションできなくて申し訳ない......

目と耳に 入っています！

ありがとうございます。

每当我看到写有我名字的牌子，团扇或者推巾

我都会受到鼓舞，变得更加勇敢。

当然啦，大家的声援也让我倍感自信！

我内心“哇~~”好开心，但是不能逐一去回应大家的应援，实在抱歉……

大家的表情，动作和声音我都收到了！

谢谢大家。

 

キラキラしたイベントに 私は馴染めないですが、毎回 緊張感をもって、ランウェイ。いい経験をさせていただいている。ありがとうございましたm(_ _)m

我不是特别习惯这种闪闪发光的活动，每次走T台我都非常紧张。这次也让我收获不少经验，谢谢啦m(_ _)m

 

 

大阪で全握でした

お越しいただいたみなさん ありがとうございました。

約5年ぶり

ミニライブは、ヘッドセットが安定しなくて暴れてたか

ら その都度片手で直して...またズレて...直して...ズレる。踊りに集中できなかった！！(>_>)改善しよう

大阪全握结束了

谢谢大家的到场。

这大概是时隔5年再次在大阪举行

迷你演唱会上，耳麦没有固定好晃来晃去的 每次都是单手扶好之后……马上又歪了……又扶一下……又歪了。搞到不能认真地跳舞！！(>_>)下次要注意

 

前日入りだったので希望者だけのごはんも行った✨

普段 外食しやんから

この機会がいつも楽しみ！

あったかいご飯を 5、6人で分けながら 食べて、喋ったり話聞いたりして 笑う

いい空間だなぁ〜って思いました

因为是握手会开始前的前一天才进场的，所以只找了有意愿的成员一起出去吃饭✨

我们一般都不出去外面吃的

所以有这种出去吃饭的机会我们都会很兴奋！

我们5,6个人一起吃着温暖的饭菜，一边聊天说笑

让我觉得这环境真温暖，真开心~

 

 

がんばっていきましょー

大家一起加油啦~

 

2017/04/03 18:42