欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:处刑者

2020-03-11 09:13 作者:nod1  | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Executioners

处刑者,Executioners

"You may cleave to your courage but that will fail you, look to your weapons but you will find them not enough. Run, fight, hide, pray, cry out or cower -- it does not matter, for we are come."

— Fafnir Rann, Patriarch and first High Executioner of the Executioners Chapter

“你可以坚持你的勇气,不过你只会失败;指望你的武器却发现它们根本不足以应付这一切,奔逃,战斗,祈求,哭喊或者瑟缩,没什么大不了的,因为我们来了。“

——Fafnir Rann,主教和处刑者战团的第一个高阶处刑者

(来自FANDOM及引用自中继站,并参照FANDOM原文进行了部分修改)

处刑者是一个母团为帝国之拳的星际战士战团。在巴达布战争时期他们站在了叛军一边,但在战斗结束后得到了帝皇的宽恕。

基本数据

名称:处刑者

母团:帝国之拳

建军时间:第三次建军(未经确认,只有战团编年史提到相关内容)

已知子团:钢铁斗士(Iron Champions)、绯红之斧(Crimson Axes,约在092.M39失踪)、怀颅者(Skull Bearers,未经证实)

战团长:Arkash Hakkon

家园世界:史提吉亚—阿克郎(Stygia-Aquilon)

要塞修道院:幽暗穹顶(Darkenvault)

颜色:银色,黄色镶肩

特长:近距离交战和近身肉搏

实力:未知

战吼:未知

战团纹章

星际战士形象

实物图

历史

处刑者战团的起源可以追溯到荷鲁斯叛乱后的动荡岁月。他们是帝国之拳的后裔,据说是由法夫尼尔·兰恩(Fafnir Rann)创建和领导的,此人据说是罗格多恩手下最严厉的连长之一。根据战团自己的编年史,他们成立的明确目的是寻找和屠杀人类的敌人。在无信瘟疫(the Plague of Unbelief)期间的入侵新苏利斯(Nova Sulis)展现了他们残暴的一面。数千年来他们不断的履行自己的职责——直到巴达布战争发生。

在野兽战争期间处刑者和绯红之拳一起负责泰拉的防御,而帝国领主指挥官Koorland的其余部队则领导了对乌兰诺的入侵。

在第三十九千年的最后几年,处刑者战团的两个家园世界被一种前所未见的危险异形种族所包围。很快连他们的要塞修道院的神圣穹顶也被攻破了,当处刑者星际战士对入侵者进行严酷的反击时,很快就没有几个人能对要塞的内部密室进行适当的防御了。此时处刑者的灭亡看似不可避免,但星辰之爪的部队和暴风舰队(Battlefleet Tempestus)的到来粉碎了异形的围攻并打跑了它们,但星辰之爪也为此付出了很多星际战士阵亡的代价。幸存的处刑者们对他们的帮助心存感激,发誓如果星辰之爪遭遇了同样的威胁他们也会以同样的方式伸以援手。

兰恩,30K帝拳连长,处刑者战团的创建者和首任战团长。
这个第七军团铁骑终结者胸甲上的双斧胸章就是日后处刑者的战团标志

巴达布战争

在巴达布战争中,当处刑者站在鲁夫特·休伦的叛军一方时,他们欠星爪的人情债得以偿还。虽然名义上他们和巴达布暴君的势力结盟,但很明显,处刑者只是按照自己的意愿战斗而且显然以轻蔑的目光看待他们的盟友。该战团拒绝了驻军、占领领土或攻击非军事目标的要求。尽管如此他们的军队还是得到了可怕的名声——尤其是在907.M41他们对咆哮狮鹫战团的开玛拉(Khymara)的卫星前哨站造成了毁灭性的破坏,以及袭击了忠诚派的补给舰队——他们使用自己的战舰“暗夜魔女”号(Night Hag)无情地追击了这些舰队。

这次联盟持续到了911.M41。当时星辰之爪的大百夫长(Arch-Centurion)康茂德(Commodus)手下的部队袭击了火蜥蜴的战斗驳船“荣耀之火”号(Pyre of Glory)意图掠夺其基因种子库和军械库,但彼时荣耀之火号已经无冲突地向处刑者投降了。处刑者对星辰之爪这种背弃荣誉的行为勃然大怒,并转头攻击星辰之爪杀光了所有的破誓者(oath-breakers)才收手。这场激烈的战斗因为血流成河而被命名为“血红之时”(Red Hour)。从那以后,这个战团就成了这场战争中的一个无赖分子,同时对忠诚派和叛乱派的军队发起攻击,但出乎意料的他们放过了补给舰队一马。

到了912.M41晚些时候,处刑者在巴达布战争中的角色迎来了终点。火蜥蜴战团的佩拉斯·米尔山连长(Captain Pellas Mir'san)出于感激认为他欠处刑者一个人情,因为后者在星辰之爪袭击荣耀之火号时做出了干预。虽然其他忠诚派尚且抱有疑虑,但这个战团被允许和平的退出了战争。整个处刑者在牧师Thulsa Kane的带领下被护送到火蜥蜴的家园世界夜曲星,在那里一直逗留到战争结束。

咆哮狮鹫是U团的子团,在巴达布战争期间投入大约250左右的兵力
“尊敬的咆哮狮鹫战团:您的PSM快递已到货,请签收”

战后

虽然和其他与巴达布暴君站在一起的那些战团相比处刑者所遭受的损失相对最少,但处刑者仍然要进行一次一百年的赎罪远征以弥补他们之前的叛变行为。但是他们得到一定程度的宽恕,其家园世界由火蜥蜴和处刑者自己的子团所接管,只要他们结束了赎罪远征回来,其家园世界就物归原主。

在他们赎罪远征的头十年里,一打邪教派系被从特拉蒙星云中清除出去(Telamon Cloud),三种出没于加利亚裂隙(Garya Rifts)的小型异形种族被清除。在赎罪远征开始的几年里的许多战役中最为光荣的是对抗银河系中心深处的一个以前不为人知的小型帝国。在混沌的操控下,这个“帝国”控制了至少三个叛变战团和一个叛徒泰坦军团。处刑者们在远离帝国目光的地方赢得了无数荣誉。

在999.M41,此时距离他们的赎罪远征已经过去了超过80年,处刑者来到了奥菲斯星区(Orpheus Sector)。他们发现了一个毁于战争的星球,并发誓要为其他战团的兄弟报仇。

其他战役

137. M40——处刑者干掉了叛变的行商浪人Kektor Revvokan并将其旗舰暗夜魔女号作为他们的战利品;

899. M41——腐败之深战役(The Battle of Carrion Deep);

古早版本的处刑者配色方案,绿色为战术小队、黄色为突击小队、红色为侦查、紫色为支援
重置的1版处刑者配色形象

结构组织

对于一个有着如此野蛮名声的战团来说,如果人们知道了处刑者实际上非常严格的遵守《阿斯塔特圣典》中规定的原则并且只有很少的改动会大吃一惊。这些变动里最引人注目的是一个战斗连的标准重武器小队被替换为肃卫配置的老兵小队。

另一个变动是,每个连队被指派三个而非一个牧师。这些人被称为“告亡者”( Death Speakers),他们同时承担着记录光荣战死者的名字(并记录星际战士是胜利还是失败)和维持战团秩序的职责。而告亡者要负责向又被称为告亡者之主(Lord Speaker of the Dead)的高阶牧师上报。

处刑者们似乎不屑于使用摩托和战斗摩托,而是依赖于兰德速攻艇来执行侦察任务。

战团的每个连长被允许有一定程度的自主权并被视为一个军阀。虽然又被称为大处刑者(High Executioner)战团长在有关战团的的事务上有最终决定权,但是如果众人认为他不适合或者不值得被人们所认可,那么任何一个战团连长都有权向现任战团长发起挑战,而这样的竞争通常不可避免的充斥着血腥。

处刑者战团的告亡者牧师

处刑者的重点组成

舰船

毁灭之刃号,Blade of Perdition——战斗驳船,在巴达布战争期间被火蜥蜴第三连登舰;

暗夜魔女号,Night Hag——级别未知

载具

鲜血之心号,Heart of Blood——救赎者型兰德袭击者

Sire of Methusa——阿基里斯型兰德袭击者

鲜血之心号救赎者型兰德袭击者
处刑者的歼灭者型猎食者坦克
处刑者的遗迹处决者式迪莫斯猎食者,电浆炮+重爆弹配置,这台特殊的坦克被怀疑是他们在赎罪远征时期缴获的。(迪莫斯型猎食者坦克是30K时期的常见载具,到了40K已经所剩无几)
处刑者犀牛运兵车
早期版本的处刑者MK3c破坏者式猎食者坦克,使用了迷彩涂装
处刑者MK5型地狱火无畏

已知处刑者

Vorkogun——野兽战争时期的战团长;

图尔萨·凯恩,Thulsa Kane——高阶牧师。在巴达布战争期间,他被委以履行偿还处刑者欠星辰之爪的血债的重任。凯恩是个有着令人胆寒的智慧和带着蔑视气质的人,但他仍然是一个强大的战士,他以帝皇的名义所取的头颅早已不计其数;

Acas Seneca——M39晚期的战团长,死于黑暗墓穴围攻战(Siege of Darkenvault);

Amalros——中士,参与了开玛拉入侵(the Khymara Incident),被战团教派称为“无畏的钢铁祭司”(Rite of Nlessed Steel),被帝国评定为隐修士(Seccesionist);

阿蒙,Amon——前卫老兵。据记载,他夺取了赫尔卡尼亚(Hyrcania)顶部的枪械库并杀死了他在那里所发现的一切,即血红之时;

Arkan Karnasha——书信员,在和“被撕裂之面纱”(the Sundered Veil)阴谋团执政官的一对一战斗中被杀。死因是星语者的讯息在通过亚空间时在战斗地点附近发生了灵能反弹所致;

贝洛克,Belloch——连长,刀锋之主,不可被征服者,参与了Khymara入侵;

Castigar——战斧兄弟(Axe Brother),“掠夺者”,隶属于第六连战术预备队,在柯西兰屠杀(The Corcyran Massacre)后发现了他破损的盔甲;

Dunwych——前卫兄弟,据史料记载他在血红之时砍下了百夫长Mendak的项上人头;

Fafnir Rann——处刑者战团的创建者和首任战团长,曾是罗格多恩手下最好的连长之一;

Hadraker——第三战斗连第六小队的老兵中士,突击队长,登舰突击部队,法厄同之怒(The Phaeton Wrath);

海达克,Heltak——终结者兄弟,史料记录了他在开玛拉战役中无情的杀戮;

Jahnu Marut——第六连连长;

哈罗拉,Jahnu Marut——药剂师,参与了开玛拉战役;

Klarkash——处刑者第三连的告亡者牧师,暗夜魔女号的副指挥官,忏悔者;

Laskho——MK5型神圣无畏;

Osric——前卫兄弟,Stigmatun Majoris,参与了血红之时;

Sagor——第三连战术兄弟,战斧兄弟,为暗夜魔女号船员;

斯卡兰,Skaran——前卫兄弟,死于血红之时;

特兰卡,Tranikar——典记员(Codicier,智库的一种),参与了开玛拉入侵,被战团教派称为“无畏的钢铁祭司”(Rite of Nlessed Steel),被帝国评定为隐修士(Seccesionist);

Trokaro——战斗兄弟,参与了开玛拉入侵,被战团教派称为“无畏的钢铁祭司”(Rite of Nlessed Steel),被帝国评定为隐修士(Seccesionist);

Xanak——战斗兄弟,参与了开玛拉入侵,被战团教派称为“无畏的钢铁祭司”(Rite of Nlessed Steel),被帝国评定为隐修士(Seccesionist);

Xuthol——牧师,参与了开玛拉战役;

佐阿雷洛,Zoarello——军士,参与了开玛拉战役(KIA),被战团教派称为“无畏的钢铁祭司”(Rite of Nlessed Steel),被帝国评定为隐修士(Seccesionist);

处刑者老兵中士Skaran,MK4头盔+MK3甲
处刑者战斧兄弟Sagor,MK5甲
处刑者战斧兄弟Castigar ,头盔是MK7的,胸甲和腿甲是MK3的
处刑者前卫兄弟Dunwych,头盔是MK5的,身子是MK4甲
处刑者前卫兄弟Amon,MK7甲
处刑者前卫兄弟Osric,MK4甲
处刑者老兵中士Hadraker,隶属第三连第六小队,MK7精工甲
处刑者第三连的告亡者牧师Klarkash,暗夜魔女号的副指挥官,MK7甲
处刑者老兵突击终结者Heltak,不屈终结者,双手为闪电爪
一组处刑者的武器装备,动力斧、暗影型爆弹枪和暗影型爆弹手枪、瑞扎型电浆枪和电浆手枪

本次翻译到此结束。

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:处刑者的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律