《生活大爆炸》第九季第十九集

译文：

    我无意冒犯任何人，因为这张“随笔卡片”是上帝让我写的。至于卡片里的内容，也是他的原话，我只不过是如实记录而已：

    亲爱的人类，你们知道吗？其实你们每一个人都在被我激励着——我就像电灯泡一样，照亮着你们。

    事实上，你们口中常说的“意识”指的就是我。只不过有些“意识”会弹奏高昂的钢琴协奏曲，有些“意识”会在篮球比赛中投中场三分球，有些“意识”会为了找到可以违章停车的地方而开着小车四处转悠……但请记住，这些都是我，都是我的不同伪装。如果愿意的话，你可以称他们为“异装的上帝”。总之，你们每一个人都是我永恒的、跨越宇宙的、不可言说的完美表达。但与此同时，你们也是毫无意义的、无关紧要的——我知道这很矛盾，但这只是对你而言是这样。

    说到这，我突然想起了今天这张“随笔卡片”的真正目的。其实，在你不停地寻求一个虚假的身份时，你就已经开始慢慢忘记你的真实身份是什么了。所以我要再说一遍：当你剥去所有暂时的标签——美国人、伊朗人、以色列人、俄罗斯人、中国人、年轻男人、老女人、士兵、花匠、同性恋、异性恋、富人、穷人、自由主义者、保守主义者、穆斯林、基督徒、印度教徒或者犹太教徒——当这些身份都被剔除之后，你们最终都会成为我（或者说，此刻剩下的就是我）。

    下次，当你不得不伤害或者杀害某个人时，请仔细想想这一点——见他们，如见我。

    好了，说点轻松的吧，今晚的《生活大爆炸》是非常有趣的！那个Sheldon简直太逗了！