“炫饭”的“炫”是啥意思？原来它的本字和鞋有关…

笔记：考方言本字

1.同源方言词在不同方言有不同的发音。

2.南方方言缺乏长期书写传统，易误用同音字。

3.注意方言中的用词忌讳，如珠三角“空”说成“吉”。

4.可从声符出发考本字。

5.方言考本字要注意语音的历史变化，从变化规律中寻找线索。

6.注意“音”、“义”相符。

严修鸿教授总结：方言是情感的依归，是我们思想交流、传播知识的基础，也是文化多样性的基础，里面有很多词语的故事、有价值的对应值得我们探索。