【东方Vocal/C97】酷翼残下、堕空ノ絶 【EastNewSound】

Vocal:弟の姉

Lyrics:くまりす

Arrangement:黒鳥

Original:聖徳太子のペガサス～Dark Pegasus

溢れた言の葉　綺麗にも見えて

所渗出的言语 也能看见无与伦比的绚丽

求めた言の葉　穢れにも見えた

所寻求的言语 也能窥探肮脏恶浊的污秽

この背に刺さる　翼なら　汚れていた

若羽翼刺入于后背 污秽便会侵蚀此身

いつか落ちるその日まで　高い空に溺れてた

在终将陨落之日来临之前 我将一直沉溺于高空

自由さえも舞い上がる　何も得られないから

连同自由也飘舞消散 所得本是空无一物

高く　高く　駆け上がる　誰も居ないその場所に

向着更高处飞翔 直至荒芜寂寥的地方

翼生えたその日から　空に繋がれていた

自双翼的滋长那日起 便紧系羁绊于天空

溢れた言の葉　穢れにも見えて

所渗出的言语 也能窥探肮脏恶浊的污秽

求めた言の葉　綺麗にも見えた

所寻求的言语 也能看见无与伦比的绚丽

この背に残る　翼なら　汚れていた

若羽翼残留于后背 污秽便会侵蚀此身

求められたその価値は　空を飛びることだけで

我所寻求的价值 不过只是在广空翱翔

希望さえも崩れ去る　何も得られないから

连同希望也支离溃散 所得本是空无一物

遠く　遠く　駆け上がる　誰も居ないその場所に

向着更远处翱翔 直至无人之境

翼生えたその日から　空に繋がれていた

自双翼的滋长那日起 便紧系羁绊于天空

み

に

く

い

つ

ば

さ

を

た

れ

か

が

も

と

め

た

(醜い翼を誰かが求めた)

み

に

く

い

つ

ば

さ

が

じ

ぶ

ん

の

す

べ

て

で

(醜い翼が自分の全てで)

いつか落ちるその日まで　高い空に溺れてた

在终将陨落之日来临之前 我将一直沉溺于高空

自由さえも舞い上がる　何も得られないから

连同自由也飘舞消散 所得本是空无一物

高く　高く　駆け上がる　誰も居ないその場所に

向着更高处飞翔 直至荒芜寂寥的地方

翼生えたその日から　空に繋がれていた

自双翼的滋长那日起 便紧系羁绊于天空