【异界群敌Z/X】2023.02.23 英雄们的战记LV 最终战 剧情翻译【混沌龙姬篇】
个人翻译,仅供参考。
因为有些口癖翻译不出来,为了方便区分,角色讲话时都会标注角色名。
译名取自The 一灭寂:http://zxcard.yimieji.com/
(*可能会有打字不一样等情况,一般不影响理解)
日文原文网址:https://www.zxtcg.com/world/heroic_lv.html
2022.11.02 英雄们的战记LV
在2022年11月-2023年2月的ZX祭 2022.WINTER(ゼクストリーム 2022.WINTER)中,将会合计开展5次剧情分支活动“英雄们的战记LV”。通过会场中的活动以及答对推特上的问题,可以投票给“你所想要的剧情展开”。
(*标题后面的LV可能是指利维伊,活动开展于B42-B43时期)

最终战 彼方的明日
神门、世罗、妮娜、春日、千岁,以及各自的搭档Z/X们来到了蓝色世界。
神门向蓝色世界高层告知了在幻梦乡发生的与管理员索尔全面对决的始末,并要求蓝色世界提供部分权利。这是因为被吹飞到蓝色世界后立刻就观测到了虚无的波纹等异变。
管理员维嘉是治安维持部队的顶点,也是蓝色世界的代表。她以解决异常事态为条件,同意了神门的条件。这一判断可以说是特例,也树敌不少。
另一方面,从千岁口中听到相同报告的管理员德涅波拉悔恨地紧握双拳。

德涅波拉:索尔走掉了么……如果可以的话我真想直接揍他一拳啊。就连听他为自己残忍的行径做出辩解都已经不可能了吗?!
千岁:抱歉。我是想把他待会蓝色世界的……但是后来知道的时候,已经……
德涅波拉:……不。我才应该抱歉。刚才失态了,青叶千岁女士,你没有任何过错。

德涅波拉会愤怒,是因为自己的挚友被做成了超级计算机·舒斯特的基础部件,而自己没能够为此报仇。这件事‘将会’从根本改变舒斯特这一存在,不过那是另一个故事了。(索尔将蓝色世界的火売和世罗的大脑作为部件组装进了舒斯特,蓝色世界未来的七尾=德涅波拉的挚友应该是蓝色世界的世罗)
确保了在蓝色世界的据点后,神门立刻设立了【黑崎神门超常现象研究室】,简称【黑超研】。
好奇心旺盛的世罗与冷静慎重的春日被任命为调查班的队长,在众神讨伐战中以治安维持部队参战的妮娜被任命为防卫班的队长,而千岁则被任命为神门的保镖。原本应该是亚历山大护卫神门,但是他被任命去‘看孩子’,保护世罗和春日。
“黑超研的小家伙们真是咋呼。”
“黑崎神门超常现象研究室的指挥精确到吓人。都让人反应不过来了。索尔大人再来这个说法还真没说错。”
“有什么要干的,我也来掺一脚吧!”
转瞬之间,黑超研取得了各种成果,最开始视神门为“索尔再来”而敌视的人们,也逐渐信赖神门。
妮娜:黑崎君好厉害喵……什么事情都能解决掉啊喵。
在幻梦乡刚认识神门不久的妮娜,也为其堪称天才的各种施策惊叹不已。
看到哥哥到处被跨,身为妹妹的春日最近心情一直都非常好。
春日:神门哥哥大人春日们收集被烧蚀的杀人机械残骸,据说是为了解读“世界的意志”。即使不了解其中的意义,春日也会相信神门哥哥大人。
妮娜:作为那个不知所云的研究成果,他开发出来了【虚数护盾】喵。卡邦克鲁部队现在可以将虚无的波纹无效化了,能够去保护大家了喵!
虚无的波纹和卡片装置的消失这类事件在各个世界都有发生。
不过,蓝色世界在五大世界中最为和平。当然,以前并不是这样。这份和平是跨越了关于舒斯特的革命战以及众神讨伐战之后,才被把握住的。
如果是以前的蓝色世界,肯定会趁乱将其他世界一网打尽。但是现在,蓝色世界正最积极地与其他世界促进协调关系。代替了舒斯特,即使生疏也选择坐上顶点维持秩序的管理员维嘉,以及支持她并离开了蓝色世界的管理员珀拉莉丝的思念,造成了这一结果。
不用龙之公主祈愿,五个世界就已经缓慢走向融和的道路。
————
龙胆:多么可怕的力量,竟将我等据点化作粉尘……
涅依:看来赶紧从黑超研里面出来是正确的。迎击了世界化身,可能触碰到了她们的逆鳞了吧?嘻嘻
龙胆:正如春日阁下涅依阁下的预言一般。利维伊阁下确实有视神门阁下为危险要素!
涅依:我也就能看到10分钟以后的未来,可不要太依靠我啊~魔导书死灵之书也有看不到的东西。
妮娜:我拜托卡邦克鲁的大家在中心塔和我们周边都展开了虚数护盾,毕竟神门君和维嘉女士所在的管制室就在中心塔里喵。
千岁:谢谢。真是帮大忙了。
面对魔法王女送来的刺客——嫉妒的眷属【世界化身】,神门派遣了大量战力应对。随后,根据涅依说的黑崎神门超常现象研究室会消失的预言,全体人员刚刚进行了避难,他们作为据点的建筑物就化为乌有了。
涅依:以反击应对反击啊。看来是想把我们待机组一网打尽?
春日:在外有龙之巫女和惩戒者应对,在内有黑超研。既然是这么规划的,春日们就等待出击命令吧。拜托你跟春日们一起协助神门哥哥大人哦,露娜!
春日望向了窗外中心塔的高处。根据刚才的奇袭和世界化身的出现路径,神门应该在使用超级计算机的AI——露娜,来计算利维伊的所在地。中心塔原本的主人维嘉正在应对来自其他世界的事情,所以没有参与黑超研的作战。
在等待神门联络的紧张时刻——
世罗:‘就连舒斯特都无法计算吗。但是如果扭曲以这个势头扩散,世界将会毁灭!’
大家一齐望向了唐突说出可怕结论的世罗。
世罗:啊哈哈!世罗在学神门哥~!昨天吧?听到他说过这些。
千岁:不要吓人啊!……不过,既然是神门说的,那就不是在胡说了。我是一点都不知道那个扭曲到底是什么玩意。
龙胆:在下和千岁阁下一样。神门阁下说的话有一大半都是意义不明啊。
“举手!实属冒昧,请让我进行说明!”
大力举起手的,是拥有可爱童颜但身份不明的Z/X——莉尔菲。她是与虚无的波动出现前后一同出现的,被称为异次元的来访者【惩戒者】们之一。
与她一同出现的大量惩戒者提出“我们是为了拯救邻居而来”,而神门则二话不说就将身为未知战力的她们派去对抗世界化身。
唯一被神门亲自指定为黑超研的临时成员的莉尔菲,正和世罗们一起在中心塔旁边搭建的临时避难所待机。

莉尔菲:五大世界和神域、幻梦乡、以及星界。再加上并行世界。莉尔菲所在的时空也是并行世界之一!……就像这样,大家原本所在的【龙域】与许多异世界有相联。应该说,相联的数量太多了。这样下去应该说是时空将会松垮……就像黑崎先生说的那样,这份扭曲非常让人担心。如果不出现事故是最好的。然而逼人莉尔菲,虽然进行了说明并提出了问题,但是我脑子不聪明,所以详细的事情在脑子里是空荡荡的!
“魔法王女利维伊是上柚木绫濑的恶意显现出的存在。她将各种嫉妒的感情都作为食粮,不断增幅自身的力量。可谓是世界之危机。”
在莉尔菲之后,身着巫女服装的少女说道。
千岁:埃亚?你们不是和惩戒者一起出击了?
埃亚:我等的职责只有给予龙之加护。并不能成为战力。
目射:如果红莲领主在这里就另当别论,但是现在我们是分头行动的。
新野:服从吧~无瑕之星也在红色世界加油呢~
目射:龙之巫女单独在场反而会拖累其他人。无需担心,惩戒者们的武力是可靠的。毫无疑问,她们是救世的勇者。虽然要将命运托付给来自异世界的人们,我确实有些不甘。
钏路:毕竟还要给你们这帮家伙给予龙之加护啊!

在埃亚之后出现的红、白、绿色的龙之巫女也一个一个坐下来。
这也是以前无法看到的场景。龙之巫女极少在人前现身,并且,她们曾互相敌视。
春日:利维伊想要将一切化作虚无。事态紧急。
莉尔菲:说起来,在春日们装备链接装置前,还有使用“是似而非”的物品的痕迹吧。
钏路:被当做“一开始就不存在”的东西,说是相关的记忆也会逐渐消失。
莉尔菲:记忆会、消失……?重要的约定也是吗……?莉尔菲绝对不要这样!
钏路:冷静点。话虽如此,我的记忆也被抹去了,所以也没有头绪啊。
钏路挥挥手指,之后整个屋里充满了飞舞的樱花。下一瞬间,她又让所有的花瓣都消失了。
钏路:与链接装置“是似而非”的那个东西,估计是为了让你们Z/X使无法发挥作用,才给抹去的。
埃亚:只要她不允许,万物的存在都会被否定啊。
妮娜:虽然有强大意志就能抵抗,但是对于一开始就没有意志的物品也就没有办法了喵。
缅因猫:说起来,被虚无的波动袭击的时候也一样啊喵。虽然喵娜本体没有手上,但是身上的衣服已经残破不堪了喵。身为圣职者竟然展现出如此不堪的姿态——
妮娜:小因!闭嘴喵!
涅依:哎呀哎呀。利维伊为什么要敌视一切呢~?有什么所谓嘛。安安乐乐、随随便便地活着不就挺好……
春日:一方面相信神门哥哥大人肯定能解决,但是另一方面也会想,春日们真的能战胜这么强大的敌人吗……
在嫌麻烦的涅依之后,现实主义的春日也露出了叹息。
沉重的气氛下,有人安耐不住了。
世罗:真是的!不可以这样啊春日蛋糕!大家也是!
千岁:世罗说得对!没有气势就没法对抗虚无的波动了。可不能不战而败啊?
春日:……呼呼。是这样啊。谢谢你们、世罗、千岁姐。
龙胆:话虽如此,在下等人只有半吊子和人生经验尚浅的年轻人。很难给出有建设性的意见啊。
妮娜:各位龙之巫女,对于敌人的威胁和时空的扭曲,有什么看法喵?
妮娜歪了歪头。而红龙巫女目射、白龙巫女新野、绿龙巫女钏路、以及始源龙之巫女埃亚默契地一起将头歪向了和妮娜相反的方向。
蓝龙巫女汤日没有来到避难所,而是直接去了神门那边。所以在场的所有人,没有一个头脑派能够给出有效的意见。
千岁:那就来给惩戒者加油吧!
在千岁给出最有效的意见那一刻。
建筑物、地板、空气,都开始颤抖。
————
世界化身被击退后,利维伊来到了市街地带,将其一部分化作虚无,暴露了自己的行径。她静静地愤怒着,站在“什么都没有”的地带中央。
神门【惩戒者与世界化身的战斗比预计要提前结束,很抱歉让各位提前出击。以上就是作战概要。有什么提问吗?】
千岁:让我确认下。身着集合蓝色世界与各个世界融合技术的战斗服的世罗和春日是进攻核心,妮娜和我是防御核心。龙之巫女们自行判断进行支援。神门是指挥台,对吧?
神门【没错。说实话我并不想让世罗和春日上前线。但是她们的连携合作是这次进攻当中的最优解。】
世罗:虽然利维伊出来的时候吓了一跳,但是世罗会好好揍她的!交给世罗和春日蛋糕吧!
世罗将奥利哈刚暴龙的法杖指向利维伊出现的方向。
春日也用力点头表示同意,千岁继续对着神门的立体影像提问。神门身后也能看到亚历山大的身影。
千岁:再确认一点。只要无力化就可以了吧?
神门【无妨。】
千岁:好。那我就安心了!虽然世罗和春日不需要我担心,但是既然要和人型的女孩子战斗,姑且得问下是吧?……话虽如此,对手应该不是随便放水就能打赢的那种就是了。
世罗:钏路说需要下死手的时候尽管找她就好哦?
钏路:我才没有说!找目射不就好了!她平时都豪言自己是龙之巫女当中最强的!
目射:容我拒绝。这种脏活交给最注重效率的汤日最合适不过了。
新野:不要吵架nano~
莉尔菲:那个~莉尔菲也想确认一下。
在毫无威严的龙之巫女们的吵嚷声中,莉尔菲谦虚地举起了手。
莉尔菲:莉尔菲真的不需要出击吗?莉尔菲也可以咣咣地战斗哦?虽然老师不在所以没法超限助燃,确实拿不出全力!
神门【超限助燃可以说是过去的技法了。春日们实践的是远超你们对于助燃认知的新技法。】
莉尔菲:咕呶呶……明明费了那么大力气才学会的,在这边竟然没有用吗……知道了。莉尔菲会老实待机的。
神门【你可以说是黑超研的秘密武器。如果春日们遇到危机了,就帮帮她们吧。】
莉尔菲:知道了!莉尔菲会尽绵薄之力!
神门【现在开始执行“嫉妒感情体讨灭战”!】
世罗、春日、妮娜、千岁上前出击,目射、埃亚、新野、钏路则是各自跟上支援。
莉尔菲:各位,请连同莉尔菲的份一起加油吧!……然后
莉尔菲:无论发生了什么事情,莉尔菲都不会忘记的。因为这是唯一的约定。
独自留下的莉尔菲,对着不知在何处,不知是否存在的重要之人,诉说着自己的思念。
神门【莉尔菲。】
莉尔菲:哇呀?!原来通信还没断!请问有什么事?
神门【在世界化身被消灭的同一时刻,惩戒者们也消失了。但是只有你还在这里,你知道理由吗?】
莉尔菲:抱歉。一点头绪都没有。
神门【根据我解读的“世界的意志”,判明了惩戒者是为了救世而被召唤过来的来自异世界的思念体。但是,不知为何只有你是实体。】
莉尔菲:只有莉露菲吗……原来是这样吗?!好有特别感哦!莉尔菲逐渐消沉的心开始咚咚响了!
神门【如果说其他惩戒者是完成了任务所以消失,那么以实体出现的你应该是有独一无二的职责。我是这么想的,你有头绪吗?】
莉尔菲:莉尔菲的职责吗……?很遗憾一点都想不到啊。
神门【果然啊。】
莉尔菲:什么叫“果然”啊,把人当傻瓜一样!气气~!
————
神门:虽然营造出追踪的样子将其引出来了……但是她没出现在我们所在的中心塔,而是在坐标相当偏移的地方现身。且不说继承了圣女之魂的妮娜,随意展开的虚数护盾,对于那家伙来说应该毫无影响吧?刚才消灭黑超研据点也是一样。因为我不在那里,她才能进行攻击。也就是说——
在神门向世罗们传达出击命令的片刻前。
神门与5位龙之巫女会面。之前就在神门身边的汤日,将目射、新野、钏路、埃亚叫了过来。

神门:我和那家伙会相互排斥。估计是因为双方都拥有星界的管理者权限……果然是异常事态啊。毕竟拥有创世资格的存在,在同一相位有两个。感谢你的助言,蓝龙巫女。
埃亚:黑崎神门,妾身有一个心结。利维伊是凶恶的嫉妒感情体。她与不期望世界消亡的我等思念互相碰撞,其结果不只是相杀,还是爆发……
钏路:……怎么回事。这个感觉是什么。怎么搞的!
汤日:吵死了,钏路。汤日们可是在讨论正事啊?
目射:你怎么了?
就在埃亚向神门投向没有答案的疑问之时。钏路突然抱头呻吟。
钏路:难道是远方的大树在向我低吟。
新野:大树?是说尤克特拉希尔吗~?
钏路:……“不要抵抗大难。被圆环吞噬”?说什么鬼话!不管那家伙的话一切都会毁灭啊?!
————
利维伊正与世罗们对峙。
以真祖的嫉妒之魔人利维坦作为素体的利维伊,丝毫不隐藏自身对于万物的憎恶之情。如果没有不屈的圣女和龙之巫女的加护,可能早就会被其气势压倒。
利维伊:你啊,注意到了吗。可憎的黑色世界消失了。就在这转瞬之间哦?
春日:虽然对“黑色世界”这一词非常在意,但是这跟春日和涅依有什么关系啊?
利维伊:呵呵呵……啊哈哈哈哈!
春日:有什么好笑的!
龙之公主将墓城送往星界。
而利维伊将原来墓城所在的黑色世界整个送往了星界。
无人能知。无人能忆。
即便是几小时前还在操纵黑色资源的春日,还是曾在墓城居住的涅依也是一样。
对于这个事实,利维伊忍俊不禁。
利维伊:……我会消灭一切。连同其他次元一起。无论特异点再怎么挣扎都无法修复。
春日:春日有化不可能为可能的伙伴们。也有神门哥哥大人在。绝对不会输的!
世罗:但是,为什么神门哥不打呢?拖鞋人也欲求不满地说“为什么朕不能站在最前线——!”来着。打败Le ciel大人的时候,他在最前面反弹激光炮还挺帅的呢!(拖鞋人:原文是サンダルコ,世罗给亚历山大起的谐音绰号。不知道怎么翻就凑合直译了。)
春日:每次听到那个故事,春日就安耐不住。神门哥哥大人如此英姿飒爽,春日也好想看一眼啊!话说回来,神门哥哥大人为什么不直接参战的理由吗。说起来,他确实没有说过。
利维伊:也许他的判断是理智的。毕竟我和他都有星界的管理者权限。
春日:星界……?
世罗:管理者全线……?

对于她们来说,这些词语都是第一次听到。不知道利维伊在说什么,她们愣了一下。
利维伊:既然什么都没跟你们说,会露出那副傻脸也不意外。但是,你们也不需要知道。毕竟你们所有人,马上就会变成“一开始就不存在的事物”啊。
千岁:哈!事到如今那种话根本吓不到我们!因为我们一定能够赢下来!
妮娜:第一次看到你的脸的时候吓了一跳,跟绫濑真的好像喵。……原来如此,看来我确实是被某种意志引导致这里喵。

世罗们正处于各自与自己的搭档合体的状态。跨越诸多苦难,获得了各种技术与知识,掌握了无比力量之后,她们又重新使用了最基础的超限助燃。神门让莉尔菲避开了主战场,是他的善良,还是说——
春日:物理攻击的世罗和魔法攻击的春日。春日们会证明两个人并肩协力就没有无法被铲除的邪恶。
世罗:接招吧!老早以前被频伽打得超级痛的潇洒头槌世罗版本!
千岁:就连动手比动嘴快的我都觉得世罗的动作一点章法都没有……难易度好高啊?!
妮娜:我会展开守护结界喵。请千岁主要护卫春日他们喵!
一人为二,合二为一。值得信赖的伙伴们也在一起。没有什么可害怕的。
世罗在最前,四位少女对抗着绝对的恶。
为了防止虚无的到来。

利维伊:我憎恶着世界。憎恨命运、厌恶痛苦、嫉妒幸福、唾弃伪善、排斥安稳的家庭。不曾拯救我的世界,我要让它从一开始就不存在。
利维伊:虽然是很庸俗的描述,但是我就是神。抵抗是没用的。
命运的分歧
·最终战的目的只有一个,那就是讨伐嫉妒感情体利维伊。
·任务点数会根据名古屋会场参加活动的玩家数以及推特问卷参加人数来计算。
·根据活动结束后的任务点数,将确定2023年4月后的剧情中会继承记忆的角色。角色候补为异世界的来访者“莉尔菲”、守护龙域(现代世界)的“始源龙之巫女埃亚”、被称为命运力最强的Z/X使“黑崎神门”,一共3人。
任务点数由以下公式计算得出:
会场活动参加人数*5+推特问卷A参加人数+推特问卷B参加人数
·与名古屋会场的活动同一时刻,在Z/X官方推特将开展问卷调查。问卷也与继承记忆的角色相关,角色候补为英雄们的战记LV初战~第四战相关的8位主要角色。开展时间为日本时间2023年2月23日9点-16点,共7小时。
·无论结果如何,“伊斯”都会继承记忆。
判定与展开:根据达成的任务点数,相应角色将会继承记忆。
候补人:
·2000点:莉尔菲
·3000点:始源龙之巫女埃亚&最终法则
·4000点:黑崎神门&亚历山大
判定与展开:推特问卷A 希望让哪位男性角色继承记忆
得票率上位2名(及其搭档)将继承记忆。
候补人:
·战斗怜亚&铹机侠
·天王寺飞鸟&菲爱缇
·伊留达·奥兰多&马尔蒂西昂(托涅莉)
·剑渊相马&菲叶
备注:英雄们的战记LV第三战【大成功】特典,继承名额+1。
判定与展开:推特问卷B 希望让哪位女性角色继承记忆
得票率上位1名(及其搭档)将继承记忆。
候补人:
·龙之公主
·上柚木绫濑&罪伽
·百目鬼木更&蔷薇黄蜂
·蝶祈火売&迦陵频伽

最终,任务点数合计为3801pt。
推特问卷A投票率第一是天王寺飞鸟,第二是剑渊相马,第三是伊留达·奥兰多,第四是战斗怜亚。
推特问卷B投票率第一是上柚木绫濑,第二是龙之公主,第三是蝶祈火売,第四是百目鬼木更。
最后继承记忆的角色为:伊斯、莉尔菲、埃亚、飞鸟、绫濑、相马。(以及他们的搭档)
官推的结果通知:https://twitter.com/zxtcg/status/1628664289988087808
官推的问卷A:https://twitter.com/zxtcg/status/1628544577551622144
官推的问卷B:https://twitter.com/zxtcg/status/1628545088656916482