《红星报》中有关红旗歌舞团的报道汇总-2018 （上）
译自俄罗斯国防部机关报《红星报》
1.“莫斯科郊外的晚上”再次让北京人着迷
2018.01.10
亚历山德罗夫歌舞团新一年的音乐会从中国开始。
从1月4日到7日，俄罗斯军队下属的以A•V•亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团，在中国首都最重要的演出场地——国家大剧院的舞台上演出。值得一提的是，今年是歌舞团成立90周年，而亚历山德罗夫人的演出也是从中国开始的。
在近年来，中俄两国之间的文化合作日益密切，东亚强国大领导翠翠的妻子砰砰也强调了这一点——她不仅亲临现场观看了一场音乐会，而且还接见了歌舞团的领导者和独唱家们。她指出，歌舞团在新年伊始在北京的演出是给予中国人民最好的新年礼物。砰砰还表示，希望亚历山德罗夫人们能够继续积极参与两国之间的人文合作，为增加中俄两国之间的友谊做出贡献。
必须指出的一点是，东亚强国大领导的妻子本身就与军队音乐文化有着密切而直接的关系，她曾经是东亚强国武装力量总政歌舞团的独唱家，取得过许多成功，还定期参加中央电视台最受欢迎的电视节目——春节联欢晚会（农历新年）。她的声音不但在中国受到人们的赞赏，而且还征服了世界上的许多地方。早在2007年11月6日，她就在莫斯科演出过，在克里姆林宫的舞台上。2013年，砰砰以翠翠大领导的妻子的身份访问莫斯科，在此期间，她亲自去了亚历山德罗夫人的总部与亚历山德罗夫人们见面，显然，她非常了解这个在中国非常有名的传奇歌舞团。其实，在差不多70年前，红军歌舞团就第一次访问中国了，从那以后直到今天，军队艺术家们至少访问了中国12次。不得不说的是，在中国，人们不仅熟悉俄罗斯和苏联的经典歌曲，而且许多歌曲在这里都很受欢迎，甚至被翻译成了中文。
作为亚历山德罗夫人们的贵宾，砰砰就用自己为例子证明了这一点，她和歌舞团的合唱团一起合唱了歌曲“红莓花儿开”，第一段用中文演唱，而第二和第三段则用俄语演唱。
“东亚强国大领导夫人砰砰和歌舞团的合唱团一起演唱了‘红莓花儿开’。”
在亚历山德罗夫歌舞团总部期间，在听了军队艺术家们为她特地开的小型音乐会之后，她表示音乐是没有国界的，并说她很高兴看到歌舞团能够再次在中国进行巡回演出。其实早在2015年，亚历山德罗夫人们就在厦门、珠海、广州、太原和北京等城市受到中国观众们的称赞。歌舞团的曲库中有许多中文歌曲，当他们在中国举办音乐会的时候，并没有忘记要用当地语言演唱当地歌曲的传统。歌舞团的团长兼艺术总监根纳季•萨切纽克上校说，这一次歌舞团准备了两首中文歌曲——在音乐会上，歌舞团的合唱团出色地表演了“我是一个兵”和“祖国，慈祥的母亲”（由独唱谢尔盖•库兹涅佐夫演唱）。当然，在音乐会上，歌舞团表演的节目还包括那些在中国受欢迎的其他歌曲：“神圣的战争”、“在阳光照耀的草地上”、“黑皮肤姑娘”、“卡林卡”和“喀秋莎”等。“莫斯科郊外的晚上”在中国无疑是具有特殊的魔力，观众们在听到这首歌时都不由自主地轻轻跟唱。同时，歌舞团的康斯坦丁•伊格纳季耶夫（巴拉莱卡）和亚历山大•博加特廖夫（巴扬琴）两位独奏家演奏了柴可夫斯基的芭蕾舞剧“天鹅湖”中的选段“俄罗斯舞”，这部芭蕾舞剧到去年为止已经有140年历史了。中国人很喜欢柴可夫斯基，俄罗斯的芭蕾舞和我们的民族舞都受到了高度的赞扬。
在红军歌舞团这次演出的5场音乐会中，至少有1.2万人欣赏了举世闻名的亚历山德罗夫歌舞团的演出。亚历山德罗夫人的演出在这里的确很重要，国家大剧院副院长朱敬说：“歌舞团的作品激发了不同国家的人们去热爱自己的祖国，我希望他们同样也能够这样激发中国的青年。”
2.伊斯坦布尔盛赞“卡林卡”和“喀秋莎”
2018.03.07
亚历山德罗夫歌舞团在土耳其举行音乐会。
亚历山德罗夫人们的表演给土耳其人留下了深刻的印象。
俄罗斯军队下属的以A•V•亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团在伊斯坦布尔的特雷音乐厅（Cemal Resit Rey Konser Salonu）的舞台上举行了两场音乐会。在去年4月欣赏了歌舞团音乐会的土耳其观众，在这一次会发现歌舞团带来了特别准备的新节目。当然，亚历山德罗夫人们并没有放弃他们必须以当地语言演唱当地歌曲的传统。在伊斯坦布尔最著名的音乐厅舞台上，合唱团和乐队一同表演了“1911年的土耳其进行曲”（«Турецкий марш 1911 года»），歌曲“恰纳莱卡的土耳其人”（独唱：库兹马•瑞巴尔金），以及“塞夫丹•奥尔马萨”（独唱：俄罗斯功勋艺术家娜塔莉亚•莫斯科维娜Наталия Москвина）。
有一点要注意的是，歌舞团的艺术家们不仅仅要记住歌词中每一个单词的发音，同时还要记住这个词放到歌曲里发音的音调，这样才能让以当地语言为母语的当地听众惊讶于艺术家们表演时的那种非常自然的感觉。
歌舞团的曲库非常丰富，而歌舞团的团长兼艺术总监根纳季•萨切纽克上校也努力地寻找着那个能让每一场演出都呈现出不同的感觉，同时又能够最大限度地展现歌舞团的艺术风格的平衡点。外交，歌舞团是我国进行音乐外交的一个手段，举个例子，在歌舞团演唱“无敌与传奇”这首歌的时候，人们可以认识到亚历山德罗夫人们是如何用音乐来表现出我国武装部队的强劲力量的，而这首歌几乎是歌舞团所有音乐会的开场曲。有趣的是，在伊斯坦布尔的音乐会是以抒情而柔和的音乐来结束的：“喀秋莎”（独唱：俄罗斯功勋艺术家娜塔莉亚•莫斯科维娜）和“莫斯科郊外的晚上”。这两首歌那抚人心弦的旋律与歌词，在亚历山德罗夫人的演唱下已经在全世界范围内广为人知了，而这两首歌在歌舞团音乐会上的演出次数也达到了一个新的高度。
在全场音乐会上，观众们如暴风雨般的掌声总是不绝于耳。观众们为以下这些歌曲不断欢呼：“黑皮肤姑娘”（独唱：合唱团成员瓦季姆•格拉切夫和康斯坦丁•丘尔辛）、“布琼尼骑兵进行曲”、“搭枪卡之歌”、古浪漫曲“黑眼睛”（独唱：俄罗斯人民艺术家瓦列里•伽瓦）、“车夫，快马加鞭去亚鲁”（独唱：马克西姆•马卡洛科夫）、民歌“货郎”（独唱：谢尔盖•库兹涅佐夫）以及“卡林卡”（独唱：亚历山大•克鲁泽）。而土耳其观众们同样也被歌剧“图兰朵”中的“今夜无人入睡”（独唱：谢尔盖•库兹涅佐夫）和歌剧“卡门”中的“斗牛士之歌”（独唱：马克西姆•马卡洛科夫）所征服。
而观众们同样也为歌舞团的舞蹈团的精湛技艺所惊讶，他们带来了舞蹈“俄罗斯民族舞蹈集锦”、“摩尔多瓦之舞”和“哥萨克骑兵舞”。
……对这些艺术家们最好的评价无论在什么地方都总是相同的：观众们总是渴望着歌舞团的下一次音乐会。在音乐会后，土耳其人说：“土耳其一直在等待着亚历山德罗夫歌舞团。”
3.“无敌而传奇”的俄罗斯日
2018.06.15
亚历山德罗夫歌舞团第一次在圣彼得堡冬宫广场举行音乐会。
俄罗斯军队下属的以A•V•亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章的模范歌舞团在涅瓦河畔举行的音乐会聚集了超过2万人前来观看，其中包括圣彼得堡市长格奥尔吉•波尔塔甫琴科（Георгий Полтавченко）。
根据传统，这个世界闻名的歌舞团在北方首府的古老广场上举办的音乐会的开场曲是“无敌与传奇”。这首歌是由歌舞团的创始人亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫所写的，也被称为“苏军之歌”，在某种程度上体现了我国陆军和海军的强劲力量。在现在，这首歌听起来的意义更加非凡，因为今年对于俄罗斯而言是一个重要的年份——红军成立100周年。
“黑眼睛”、“货郎”、“沿着彼得大街”、“路漫漫”、“黑皮肤姑娘”、“塞瓦斯托波尔华尔兹”、“喀秋莎”、“起飞的时刻到了”、“前线司机之歌”、“卡林卡”以及其他大家喜爱的、耳熟能详的歌曲，在我们国家已经有许多独唱家和艺术团体表演过了，但是亚历山德罗夫歌舞团的合唱团和乐团的表演却依然以它们的特别之处吸引了来自全世界的众多乐迷们的喜爱。应当指出的是，自亚历山德罗夫歌舞团90年前成立开始，他们已经在世界上几乎所有国家和地区举办了音乐会。而这一次的演出，是特地为了庆祝俄罗斯日的。
“值得注意的是，在圣彼得堡冬宫广场上的观众大部分是年轻人。”
一个值得注意的重要事实是，歌舞团在音乐会上不仅表演了歌曲，还带来了舞蹈表演，因为歌舞团的舞蹈团也同样闻名。虽然他们带来的是旧作品，但是表演的方式却是新潮的——哥萨克骑兵舞、邀请舞……每一个节目都带给观众们热情，为观众们注入力量。在圣彼得堡的舞台上的舞蹈员们有：米哈伊尔•普罗舒宁、亚历山大•切卡丁、帕维尔•马克西莫夫、马克西姆•科列斯尼克、阿尔乔姆•莫古诺夫。
歌舞团的独唱是我们军队文化的骄傲。瓦季姆•阿纳尼耶夫、瓦列里•伽瓦、鲍里斯•迪亚科夫、马克西姆•马卡洛科夫、阿列克谢•斯卡契科夫、罗曼•瓦鲁托夫……这一次，来自莫斯科和圣彼得堡的艺术家们和亚历山德罗夫人们同台演出。奥列格•格兹马诺夫（Олег Газманов）、蒂娜•加里波娃（Дина Гарипова）、格列布•马特维丘克（Глеб Матвейчук）、叶莲娜•马克西莫娃（Елена Максимова）以及一个来自斯洛伐克的年轻天才——10岁的威廉•施维茨（Вилиам Швец）……
值得注意的是，在圣彼得堡冬宫广场上的观众大部分是年轻人。所以，似乎就像是A•巴赫慕托娃和N•多布朗拉沃夫所写的那首歌所说的一样：“亚历山德罗夫的歌曲，这支歌曲永传扬。”
接下来，莫斯科人和首都里的贵客将会被邀请欣赏亚历山德罗夫歌舞团在6月19日在柴可夫斯基音乐厅举行的音乐会。
4.“神圣的战争”再次响起
2018.06.27
亚历山德罗夫歌舞团和他们的演出让人们回忆起1941年第一批出征的那些英雄。
在这里，白俄罗斯火车站，1941年6月26日，当祖国的保卫者们出征时，以A•V•亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章的模范歌舞团第一次演唱了歌曲“神圣的战争”，这首歌的歌词是瓦西里•列别捷夫-库马奇所写的诗，而音乐则是由这个世界著名的歌舞团的创始人之一亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫所写，据他所说，这是一首向万恶的法西斯复仇的歌曲。
在2005年5月，为了纪念这一事件，一座纪念碑被树立在车站大厅。
在77年之后，亚历山德罗夫歌舞团表演的战争与胜利之歌再次在这里响起，包括令人难忘的“神圣的战争”。人们苦涩地说，曾经的老兵正在逐渐变少，于是保护对胜利和对英雄的记忆也因此变得越发重要。莫斯科退伍军人理事会主席弗拉基米尔•伊万诺维奇•多尔吉赫（Владимир Иванович Долги）就是这样的一位曾经的老兵，1941年，在从学校毕业之后，他自愿奔赴前线，在英勇的战斗中身负重伤。
“歌曲‘神圣的战争’由亚历山德罗夫歌舞团在1941年6月26日第一次在白俄罗斯火车站演出。”
但是老兵们依然还是被记住的。在莫斯科市的最高军事长官维克托•斯皮洛夫（Виктор Щепилов）向伟大的卫国战争参与者以及他们的亲人发放了嘉奖令和勋章。由于种种原因，这些英雄们总是不能按时来领取他们应得的嘉奖令和勋章。现在，这些勋章和嘉奖令都会被直接送到他们或者家庭成员的手上。
当天，和亚历山德罗夫歌舞团一起，由著名诗人、俄罗斯人民艺术家伊利亚•列兹尼克（Илья Резник）带领的儿童音乐团体“小小国家”（«Маленькая страна»）也在车站进行表演。他是战争里的孩子，在列宁格勒被围困的期间，他和他的祖父母侥幸度过了1941-1942年的冬天，然后撤离到了乌拉尔。然而他的父亲却在前线受了重伤，1944年在斯维尔德洛夫斯克的医院去世。而现在，伊利亚•拉赫马诺维奇（Илья Рахмиэлевич）则致力于把他的音乐团体里的儿童教育为真正的爱国者。
“这是我第一次欣赏他们的演出，”一位这次活动的年轻志愿者这样说道，“他们的演唱是如此出色，而歌曲本身也同样出色，这让我开始明白了什么是祖国。是的，我明白了什么是国家，因为这些如此有才华的人的美丽的心灵之声，让我明白了祖国是我们必须要去捍卫的东西。我觉得他们的这些歌曲和舞蹈一点都不过时，在我们这个时代，它们依然是非常有必要存在的。”女孩补充道。
在保留着歌舞团传统的同时加入现代性，可以说，这是歌舞团现任团长兼艺术总监根纳季•萨切纽克上校做得最好的一点。经过他的精心编曲，合唱团、舞蹈团以及新老独唱者们的表演得到了很好的平衡。可以说，歌舞团中的每一个艺术家都是我国军队文化的骄傲！他们是：俄罗斯人民艺术家瓦列里•伽瓦和瓦季姆•阿纳尼耶夫，鲍里斯•迪亚科夫、亚历山大•克鲁泽、阿列克谢•斯卡契科夫、罗曼•瓦鲁托夫、马克西姆•马卡洛科夫、谢尔盖•库兹涅佐夫，以及舞蹈团领悟帕维尔•马克西莫夫、亚历山大•切卡丁……他们的名字总是和歌舞团的新作品紧紧联系在一起。
6月22日，在白俄罗斯火车站，鞑靼斯坦共和国功勋艺术家埃尔米拉•卡利姆林娜（Эльмира Калимуллина）和合唱团一起演唱了“这里的黎明静悄悄”中的爱情歌曲。俄罗斯功勋艺术家娜塔莉亚•莫斯科维娜则演唱了一首美妙却因为某些原因而不为人知的歌曲“一个普通人”（«Обыкновенный человек»），同时娜塔莉亚•莫斯科维娜也是第一次演唱这首歌。这首为我们所有人、为过去和现在的公民们的身上所具有的强大力量所写的歌曲，已经融入过了亚历山德罗夫人的曲库当中：普通的人/在我们的联盟里有数百万/这些平凡的人/生活是如此的简单/在战斗中却是如此的英勇/他们为他们所爱的人如骑士般投入战斗/他们是普通的苏维埃人。
应塞尔维亚共和国在亚历山大•武契奇（Aleksandar Vučić）的邀请，歌舞团已于6月23日在贝尔格莱德以圣萨瓦命名的城市中央广场上进行了演出。这场演出是作为国家假日“维多夫丹日”的庆祝活动的一部分的，聚集了超过2万人观看。现在，亚历山德罗夫人们正在准备前往保加利亚，按照计划他们在那里有4场音乐会。
5.这里一直在等待着“卡林卡”和“喀秋莎”
2018.07.02
俄罗斯军队下属的以A•V•亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团在塞尔维亚以及保加利亚进行巡演。
“神圣的战争”、“无敌与传奇”、“卡林卡”、“喀秋莎”、“黑皮肤姑娘”、“夜莺”、“胜利日”——这些歌曲在塞尔维亚都广为人知。对于舞蹈——“水兵舞”、“俄罗斯民族舞蹈集锦”，观众们的热情同样高涨。根据传统，独唱和合唱团还以当地语言表演了当地歌曲，在塞尔维亚，亚历山德罗夫人们演唱了“遥远的地方”（Tamo daleko）和“基督耶稣”（Hriste Bože）。
音乐会在以圣萨瓦命名的城市中央广场举行，是作为国家假日“维多夫丹日”的庆祝活动的一部分，而这一节日是为了纪念在1389年所发生的科索沃战役。在2017年12月，塞尔维亚总统亚历山大•武契奇（Aleksandar Vučić）曾在莫斯科正式访问过亚历山德罗夫歌舞团，就在那时，他邀请歌舞团举办这次音乐会。应该指出的是，在音乐会开始之前，亚历山大•武契奇亲自在他的官邸接见了歌舞团的领导和独唱们……
在保加利亚的音乐会，歌舞团延续了他们的优秀传统，观众和我们的艺术家一起，演唱了他们最喜欢的歌曲“我的祖国，我的保加利亚”（Moia strana Moia Bulgaria），这首创作于20世纪的歌曲，有时候甚至被公认为是保加利亚共和国非官方的第二国歌。在保加利亚，歌舞团在瓦尔纳市的文化体育宫、布尔加斯的夏季剧院以及首都索菲亚的普罗夫迪夫音乐厅举行了音乐会，超过1.5万名观众欣赏了歌舞团的演出。
因此，在这次亚历山德罗夫歌舞团的国外巡演中，有超过3万名观众欣赏了他们的演出，其中包括许多政要、高级军官、使馆代表和武官以及当地市政厅的代表。
今年秋天，亚历山德罗夫歌舞团将会庆祝他们的成立90周年。
歌舞团的第一次演出是在1928年的10月12日在坐落于公社广场（现在的苏沃洛夫广场）的红军中央大楼（现在的中央艺术馆）和红旗厅进行的。他们演唱了“第22克拉斯诺达尔师之歌”（«22-я Краснодарская дивизия в песнях»），当时有七个歌手在A•V•亚历山德罗夫的指挥下演唱歌曲，而另一个舞蹈演员则是跟随着音乐表演了一个生动的舞蹈。歌舞团的首演非常成功，一天之后，《红星报》评论道：“一个小而精的合唱团表演了一首很简单的红军歌曲，在歌曲中，战斗的失败和胜利都得到了完美地表达，观众们都闭上眼睛认真地倾听。”而中央的报纸《真理报》则在1928年10月3日发表的文章中这样写道：“歌舞团的工作并不是简单地把歌曲改编为合唱作品和舞蹈作品。他们所选择的歌曲都是非常符合红军的主题的，而他们的表演也极具表现力……这是红军之声……在歌声中，我们感受到了红军的胜利，那些早已留在人们记忆里的光荣战争故事又再度焕发生机，这是向年轻人们展示红军的英雄历史的好方法。”
歌舞团的出现让俄罗斯稳固哈立刻出现了新的发展方向，因此虽然是新生的事物，但歌舞团的前景却是光明的。
早在1937年9月，歌舞团就在国际上获得认可，那是歌舞团第一次在国外展现他们的艺术。这个军队的歌舞团参加了在法国巴黎举行的世界博览会。在那里，歌舞团原定只举行6场音乐会，但是由于过于受欢迎，最后他们举行了15场音乐会。为了表彰这群军队艺术家的才华，歌舞团被授予了世博会的最高奖项——金奖。而哥伦比亚唱片公司则为歌舞团录制了一张有14首歌的唱片，这14首歌都是歌舞团最好的作品，同时他们还把歌舞团的音乐会完整地拍摄了下来。
从那时候起，歌舞团就开始在世界上被称呼为红军歌舞团，因为大家都认识到了他们表演的力量。
6.既是艺术家，也是士兵
2018.10.05
10月12日，是俄罗斯军队下属的以A•V•亚历山德罗夫命名荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团成立90周年的日子。
歌舞团的团长兼艺术总监、俄罗斯联邦功勋文艺工作者、北奥塞梯共和国人民艺术家根纳季•萨切纽克上校，向我们讲述了这个传奇的歌舞团目前的生活状态——俄罗斯的“音乐外交名片”以及他们的艺术计划。
——根纳季•谢纳丰托维奇，对于亚历山德罗夫歌舞团的音乐会，即使这一次的音乐会不与周年纪念有关，我们也可以说都是期待已久了。不过这一次的音乐会的确是很特别的，因此这一次的演出会有什么特别的计划呢？
在今年和明年我们都将把精力投入于庆祝亚历山德罗夫歌舞团成立90周年的音乐会中。在今年10月份歌舞团成立的纪念日里，我们会进行特别的庆祝。
在今天，大家可以在柴可夫斯基音乐厅聆听到我们的演出，而在10月15日则会有一场盛大的演出在莫斯科模范大剧院举行。10月28日，我们会在“俄罗斯”国立音乐厅举行音乐会，而11月10日，我们已经计划好了在我国的北方首都圣彼得堡的“十月”大音乐厅举行音乐会。
当然，音乐会的节目是经过了适当的准备的，我们不仅仅会表演现在的观众们十分熟悉的作品，那些最好的体现了我们风格的歌曲和舞蹈，同时也会让观众欣赏到一些几十年来没有再被重新表演的节目。毕竟在今天，我们的艺术能力让我们能够重新去演绎在歌舞团由传奇的亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫以及鲍里斯•亚历山德罗维奇•亚历山德罗夫领导时的那些出色的作品了。
比如说在今天，10月5日，我们会表演一个已经二十多年没有演出过的节目“索罗庆采市集”。在这场音乐会上，不仅仅可以听到歌舞团以前的曲目，还会听到一些新被我们接纳入曲库中的作品。我希望听众们可以接受这些歌曲，而这些歌曲也会成为我们当代节目的一部分。
在10月份的莫斯科和圣彼得堡的演出结束之后，我们会在11月13-14日在科斯特罗马演出，紧接着的是在特维尔、梁赞、诺夫哥罗德。此外，在11月到12月，歌舞团还会在土耳其和波兰进行演出。
我必须说的一点是，从今年1月开始，由于参与红军成立100周年以及相关的各军区、军队指挥机构、军队教育机构和俄罗斯国防部的百年纪念活动，歌舞团的演出时间表几乎满到是原来的两倍。
——您正在积极地准备巡回演出。早在2017年4月，重建完毕的歌舞团就已经在土耳其、匈牙利、斯洛伐克、捷克共和国、阿曼、以色列、塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、波兰进行了巡演……而这仅仅只是2017年的巡演！而歌舞团目前的安排也是同样的饱和。可以说，歌舞团代表我国的武装部队履行了特殊的外交职责，为我国和各国之间在文化领域的合作提供了机会。不过最主要的演出还是在国内举行的……
请允许我再次强调，为俄罗斯联邦武装部队、为偏远驻军、舰队以及那些捍卫祖国的人进行演出仍然是我们工作的重中之重。此外，歌舞团以及我们的音乐会小分队也会不断地在英雄城市和军事光荣城市进行演出，可以说我们的音乐会遍布全国各地——从加里宁格勒到堪察加半岛。我们在莫斯科有许多演出——在莫斯科大剧院、在柴可夫斯基音乐学院的主厅、在俄罗斯军队中央模范剧院、在莫斯科工会大厦圆柱大厅。我们也不止一次在北方首都圣彼得堡举行音乐会了。
亚历山德罗夫歌舞团是联邦级别的官方活动的定期参与者。其中包括俄罗斯联邦总统的就职典礼、在克里姆林宫举行的节日音乐会，以及由俄罗斯联邦组织的所有活动的演出。
当然，俄罗斯国防部的活动我们也会参加。包括“军队”国际军事技术论坛、冬季世界军人运动会、冬季坦克两项……
——关于明年的计划……
2019年上半年的演出将会是同样重要的。我们已经计划了法国、比利时、希腊、捷克共和国、斯洛伐克的巡演，以及一场在布达佩斯的演出。而其他国家的巡演正在协商当中。当然，在我们国内也会有许多场音乐会，这是我们的主要任务，在我们最重要的观众——军人们面前表演。根据我们的庞大计划，歌舞团将会在加里宁格勒、远东以及俄罗斯中部的许多城市演出。而在莫斯科，我们一般会为刚刚来到首都服役的军人、参与红场阅兵的军人以及参与各种军事论坛和军事比赛的军人们演出。而上述所说的都并不是小分队，而是整个歌舞团都参与其中的表演，每一场演出都至少有130人参与，包括合唱团、乐队、芭蕾舞团以及独唱家……
——根纳季•谢纳丰托维奇，歌舞团现在的规模有多大呢？
算上行政人员的话，总计有285人。合唱团和芭蕾舞团都已经满员。当然，我们现在整个合唱团的规模并没有亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫那个时候那么大，不过我们现在的合唱团依然有70人，而在不久之后则会增加到100人。由于国防部长的决定，从1月1日开始歌舞团的人数将会增加。我们的任务之一始终是保持着歌舞团的艺术能力，而在我们的团队中也拥有着技艺高超的独唱家。有一些独唱家，瓦列里•伽瓦和卡林卡先生瓦季姆•阿纳尼耶已经在歌舞团服务了数十年，国内外听众对他们的名字都十分熟悉。还有一些年轻的独唱家是最近才加入歌舞团的，虽然如此，他们却几乎立即就成为了独唱，成功地接过了前辈的担子，主要是马克西姆•马卡洛科夫、亚历山大•克鲁泽、谢尔盖•库兹涅佐夫。我希望他们的成长可以带给歌舞团一些改变。
——亚历山德罗夫人是一个既有歌也有舞的团队，所以拥有着一个合唱团和一个舞团或者说一个芭蕾舞团？
我们有一个芭蕾舞团。我必须强调的是，每一个舞蹈团队都有他们自己的风格。我们的大部分节目都是由杰出的编舞大师、苏联人民艺术家帕维尔•帕维诺维奇•维斯基专门为歌舞团的芭蕾舞团创作的。这些舞蹈在世界各地的舞台上演出，具有自己的特色，被人们认可。我们努力保留着这些令人难忘的节目，尽管我们所有的舞蹈员们都来自俄罗斯不同地区，在不同流派的环境中成长学习，但如今他们已经成为了一个协调的团队。
——您说歌舞团将会扩大规模，您打算如何选拔艺术家？
这项工作会在12月开始，按照相应的法规，在俄罗斯国防部的网站上发布相关信息。应该注意的是，按照计划我们会为歌舞团建立一个新组成部分，一个女合唱团。并非所有人都知道，其实在亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫时就计划创建一个混合合唱团了。我们希望我们能够成功扩展我们的艺术能力，丰富我们的艺术表现力。我们将继续在舞台上表演传统男声合唱团的曲目，但是也会加入一些女声合唱团的曲目。我认为有许多古典音乐作品，只有混合合唱团才能展现出它们的美感。因此，未来的工作是艰巨的，但是我们会有人来负责这部分的工作，他们都是真正的专业人士，其中包括俄罗斯功勋艺术家尼古拉•基里洛夫，以及我们的长辈、著名的合唱团指挥、指挥、教师、俄罗斯苏维埃社会主义共和国人民艺术家伊戈尔•伊万诺维奇•拉耶夫斯基。
——根纳季•谢纳丰托维奇，可以向我们这个已经成为了军队文化的旗舰、俄罗斯歌曲象征的独特歌舞团的起源吗？
在1928年，工农红军庆祝了他们的第一个周年纪念——成立10周年纪念日。为了纪念这一重要的日子，在1928年2月，在莫斯科的公社广场（现在的苏沃洛夫广场）上，从前的叶卡捷琳娜贵族女子学院更名为以M•V•伏龙芝（М.В. Фрунзе）命名的红军中央大楼并重新开放。为了让新军队能够从文化以及我国的歌曲传统中获取力量，需要采取一种特殊的工作形式。于是，在中央红军大楼，成立了红军歌舞团，它的主要活动是通过歌曲和音乐来宣传红军英雄历史。这一想法是由F•N•丹尼洛维奇提出的，而团长则是有着丰富的音乐和舞台表演经验的P•I•依林。至于这个新团体的音乐总监，丹尼洛维奇邀请了杰出的合唱团指挥、莫斯科音乐学院的教授亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫来担任。他的任务很艰巨——他负责为这个音乐团体挑选、改编歌曲，并训练合唱团，而且在一开始，几乎没有找到什么歌曲可以用来提高这支年轻军队的士气。
1928年10月12日，年轻的歌舞团在红军中央大楼进行了第一次演出——这一天也被定为红军唯一的歌舞团的诞生日，当时只有12个成员。
因此，一个新的表演流派出现在了苏联和世界的舞台上——军歌流派。我们的第一位音乐总监通过组建一流的男声合唱团、民乐队以及舞蹈团，打下了这个大型的歌舞团的基础。也由此，出现了一种全新的、独立的艺术团体，在世界上没有类似的艺术团体。亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫的活动不仅在我国，而且在国外为新型歌舞团的创建和发展奠定了基础。顺便提一句，歌舞团的乐队最显著的特征就是使用了俄罗斯民族乐器多姆拉琴和巴拉莱卡琴。同时还要指出的是合唱团的特点，歌舞团的合唱团将教堂唱诗班的那种声音的和谐与纯净和民间歌舞团表演的生动感情有机地结合在了一起。
——亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫，如您所知，不仅仅领导了歌舞团，他同时也创作了许多美妙的音乐……
苏联人民艺术家，亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫少将领导了歌舞团18年。1946年7月10日，歌舞团开始以其创始人命名。他写了许多流传了数十年的歌曲，其中的两首歌成为了我们国家的标志。他创作了苏联/俄罗斯联邦的国歌，以及歌曲“神圣的战争”。在伟大的卫国战争中，“神圣的战争”成为了我们国家的胜利之歌。这首歌很特别，它体现了人民那种为祖国而战的勇气，而且并不仅仅在我们国家是如此，以下的例子就可以体现出来。在歌舞团的波兰巡演中，当地的负责人要求我们对节目单进行一些更高，说在这里已经听过太多次“神圣的战争”了，能否用别的歌曲代替它。一般在演出结束后，我们会表演“莫斯科郊外的晚上”，这是在全世界都最受欢迎的作品。然而当地的观众却要求我们演唱“神圣的战争”！直到我们演唱这首歌之前，观众们都不肯离去。我得说，这首歌以及我们其他的许多歌曲，观众们不仅耳熟能详，甚至还能和我们一起唱出来。
说到我们国家的国歌，我们感到自豪的一点是，我们的歌舞团不仅在1944年1月1日晚上首次演出了国歌，而且还在2004年和2013年录制了俄罗斯国歌的官方版本。
2013年4月13日，一座亚历山大•瓦西里耶维奇•亚历山德罗夫的纪念雕像在莫斯科农业巷歌舞团大楼前落成。必须要说的是，由这位歌舞团创始人立下的歌舞团传统由他的儿子鲍里斯•亚历山德罗维奇•亚历山德罗夫继承了，他担任歌舞团的团长长达四十多年。您由此可以看出亚历山德罗夫家族的出色的音乐教育，因为两位亚历山德罗夫都是真正的民间音乐和古典音乐的鉴赏家，同时也是出色的作曲家。多亏了他们，在今天我们歌舞团的曲库中有着超过2000首作品，而歌舞团的作品也几乎在世界上的所有的国家和地区发行了。用所在地的本国语言演唱歌曲是我们的传统，在中国、土耳其、印度、塞尔维亚、波兰、保加利亚……都是如此。当然，大概没有一个地方不会听到我们的“神圣的战争”、“喀秋莎”和“卡林卡”。
——歌舞团在国外的演出有哪些特别难忘的记忆？
1937年，歌舞团首次在国外演出，在法国成功举行了17场音乐会，其中15场在巴黎举行。歌舞团在那时也获得了世博会的大奖。顺便提一句，1961年，亚历山德罗夫人在巴黎巡演时，和15岁的歌手米雷耶•马蒂厄（Mireille Mathieu）一起在巴黎举行了表演。巴黎的报纸随后写道：“由于红军合唱团，法国诞生了一颗新星。”在梵蒂冈为教宗若望•保禄二世（Sanctus Ioannes Paulus PP. II）的生日举行音乐会、在北约总部、在加拿大国会，我们的艺术家都受到了赞扬。我们在美国最好的音乐会场地进行过演出，并和小布什（George Walker Bush）一起在白宫附近的草坪上演出了关于友谊的歌曲。亚历山德罗夫歌舞团甚至还录制过英国国歌。我们对塞尔维亚共和国的特殊友谊深表感谢：去年，在贝尔格莱德的市中心，亚历山德罗夫歌舞团公园揭幕。
应该指出的是，在不同的年代，歌舞团都获得过不止一次的奖项：法国唱片业协会授予歌舞团年度最佳唱片及金唱片奖（1961）、法国唱片公司Chan du Monde授予歌舞团金唱片奖（1964）、荷兰N.O.K.公司授予歌舞团金唱片奖（1974）、在布达佩斯举办的世界青年与学生联欢节头奖（1949，舞蹈团）、“邀请舞”获得苏维埃青年节的冠军和共青团中央委员会的赞扬（1973，女舞蹈团）等。
——您的曲库似乎包含了一切歌曲：战时歌曲、民歌、圣乐、苏联歌曲、俄罗斯歌曲、西方的古典音乐作品以及世界摇滚和流行音乐中的杰作，其中包括传奇的乐队皇后乐队和披头士乐队的经典作品。很关键的一点是，多年以来，亚历山德罗夫人们不仅没有丧失他们的先锋地位，反而还在不断地向听众提供更多新颖而有趣的歌曲。而且更有趣的是，因为您以如此现代的方式去精心编曲，因此即使是在上世纪20年代至30年代创作的歌曲在今天听来也并不过时。亚历山德罗夫歌舞团在过去一直与著名的苏联作曲家和诗人合作。那么在今天，歌舞团的曲库中会出现新的歌曲吗？
正如我曾经说过的，如果你热爱你的事业，那就没有什么不可能完成的任务。歌舞团中的每个人的力量都在致力于恢复歌舞团的荣光、恢复歌舞团的艺术潜力。我们正在不断地继续着这一任务。
和我们合作的作曲家和诗人包括“黑皮肤姑娘”的作者雅科夫•施维多夫（Яков Шведов）和阿纳托利•诺维科夫（Анатолий Новиков），“在阳光照耀的草地上”的作者阿列克谢•法梯扬诺夫（Алексей Фатьянов）和瓦西里•索洛维约夫-谢多伊（Василий Соловьёв-Седой），当然还有许多词曲作家。在多年来我们也一直与杰出的亚历桑德拉•巴赫慕托娃（Александра Пахмутова）以及尼古拉•多布朗拉沃夫（Николай Добронравов）保持着非常友好的关系。他们给我们写了“亚历山德罗夫之歌”，而这首歌从字面意义上就能看出来是歌舞团的团歌。
亚历山德罗夫人从不会忘记他们是穿着军装的艺术家。我们不止一次地进行了艺术性的出征，包括前往许多热点地区：阿富汗、南斯拉夫、德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国、塔吉克斯坦、车臣共和国、叙利亚……对于我们而言，我们都为自己身为亚历山德罗夫人而感到非常荣幸。我不得不说：国家把我们送到哪里，我们就在哪里服役。就像我们的一首歌里所说的一样：既是艺术家，也是士兵。
——亚历桑德拉•尼古拉耶芙娜•巴赫慕托娃（Александра Николаевна Пахмутова）和尼古拉•尼古拉耶维奇•多布朗拉沃夫（Николай Николаевич Добронравов）会为歌舞团的周年庆祝再写一首歌吗？
如果真有这样的事情，我们会都会很开心的。我只能说这些事情还在讨论当中。
——当然，歌舞团已经开始了周年庆祝……
事实上，从年初开始我们就不断的收到了许多祝贺。我们收到了一封不同寻常的、对歌舞团非常友好的信。这封信是柏林的一位市民寄来的，信中讲述了她和她的父亲1948年在柏林的广场上欣赏亚历山德罗夫歌舞团的音乐会的经历，当时她才11岁。这些年来，她一直都在密切地关注我们的表演。在信中除了表达祝贺的话以外，她还把她的传家宝放进去了：那是一页1948年的德国杂志，上面是杂志在报道歌舞团当时音乐会的盛况，印有许多我们的艺术家和数千观众们在一起的照片。她写道：“其中也有我和我父亲。”现在她已经80多岁了，这些年来她都一直小心翼翼地收藏着这一页杂志。现在，在她即将离去的日子里，她决定将这一页杂志交给歌舞团的历史陈列室，以便保留过去的记忆。
