博客 2023.5.19 永远永远

ずっとずっと

永远永远

2023.5.19 19:30   松田 好花



こんばんは！

晚上好！

日向坂46 松田好花です🐙

我是日向坂46的松田好花🐙

昨日齋藤飛鳥さんの卒業コンサートを観に行かせて頂きました。

昨天去看了齋藤飛鳥桑的毕业演唱会。

始まる前は早く観たい自分と、まだ終わってほしくない自分が交互に顔を出してきて、コンサート中は盛り上がりたいのにしんみりしてしまう自分がいたり、とっても楽しくノリノリになる瞬間があったり、色んな感情がぐるぐる駆け巡るようなそんな時間でした。

开始之前，既想要早点看，又不想就此结束，心里充满了矛盾。演唱会时本想要嗨起来的，结果自己有时却非常沉静，也有非常开心激动的瞬间，度过了各种感情交替而至的一段时光。

あぁ、ファンの方はこういう感情でメンバーの卒業を迎えるんだなって改めて。

又一次感受到「啊，粉丝们就是用这种感情迎接成员的毕业的啊」。

でもやっぱり1番は元気と希望を沢山貰いました。

不过最重要的还是收获到了大量的元气和希望。

ダンス、歌、VTR、スピーチ、あのパフォーマンスからも。

从舞蹈，歌曲，VTR，发言，还有那个表演中。

最後の終わり方まで大好きでした。

包括最后的结束方式都超级喜欢。

私にとって齋藤飛鳥さんは初めてハマったアイドルで、会いに行きたいと思った初めての人でした。CDを買って全国握手会に行ったり、個別握手会に参加したり、とても懐かしいです。

对于我来说，齋藤飛鳥桑是第一个喜欢，第一个想要去见的偶像。买了CD去参加全国握手会，个别握手会，非常怀念那段时光。

なんといっても、ひなちょいで共演させて頂けたことは一生の思い出です！お仕事でご一緒させて頂けるなんて思ってもみなかったので本当に夢のような時間でした。

特别是共演了ひなちょい这件事，是我一生的回忆！完全没想到能够有幸和她一起工作，像是度过了梦一般美好的时间。

個別握手会に行っていたことも直接お伝えすることが出来て、最高の言葉を下さって、、、。

还借此机会直接向她说了参见过个别握手会的事情，收到了她非常棒的回应...。

昨日は終わってからメンバーでご挨拶をさせて頂いた時に、声を掛けてくださって。

昨天结束了以后和成员们一起去向她致敬时，她也和我打了招呼。

目が合って以降あまり記憶がないのですが「泣いた？」と微笑みながら聞いてくださったことは鮮明に覚えています。

虽然在对上眼神之后就基本上大脑一片空白了，但是鲜明地记得她微笑着问我「哭了吗？」

私の目、沢山腫れていたのかも知れない、お恥ずかしい、

我的眼睛大概肿得很厉害吧，好羞耻。

もしくはよく泣く人っていう印象だったのかも知れない、

也可能是给她留下了爱哭的印象。

何はともあれ本当に嬉しかったのです。

总之真的是非常开心。

ありがとうございました。

谢谢。

私がアイドルになる前もなってからも、ずっとずっと私にとって齋藤飛鳥さんは最強のアイドルでした！

无论在我成为偶像之前还是之后，对我来说齋藤飛鳥桑永远永远都是最强的偶像！

坂道グループのファンになるきっかけを下さりありがとうございました！

非常感谢给我成为坂道饭的契机！

最後に、

最后，

きっとここで出さなかったらもう出すことがないのかなと思うので記念に。

作为纪念，觉得如果现在不放出来的话以后肯定没有机会了。

ちょうどオーディションの書類審査の段階に申し込んで当たった時の個別握手券！

刚好是在甄选的书类审查阶段时抽中的个别握手券！

2次審査の案内が来る前だったかな？

好像是第2次审查的通知来之前吧？

合格して、残念ながら訪れることは出来ませんでしたが、宝物です！！

因为合格的缘故，很遗憾的就没有办法去握手了，不过会作为宝物珍藏起来的！！

♡

♡

今後の活躍も陰ながらこっそり応援させていただきます！

也会默默地为你以后的活跃应援的！

11年と8ヶ月間本当にお疲れ様でした！

11年8个月真的辛苦了！

それではこの辺で！

那么就先到这儿咯！

じゃあね( ᐛ )٩و

再见( ᐛ )٩و